В той же полосе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складывать в яму - pit
ставить судно в док - dock
передел чугуна в сталь - conversion
в переплете - bound
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
преследовать в судебном порядке - prosecute
в помещении - in room
английское господство в Индии - English domination in India
повергать в уныние - dishearten
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
той же степени - the same degree
два портрета, принадлежащие одной и той же кисти - two portraits by the same hand
в той же дозе - at the same dose
в той же категории - in the same category
в той или иной юрисдикции - in a particular jurisdiction
в той степени, такого несоответствия - to the extent of such inconsistency
в той степени, что они - to the extent they are
на той или иной стадии - at one stage or another
о той ночи - about that night
находится на той же стороне - is on the same side
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
так же мало - as little
Так что же - So what
так же, как - the same as
продолжай в том же духе - keep up the good work
выглядит так же - looks the same
арестован в то же - arrested at the same
были в том же - were in the same
из того же - from the same
где же любовь - where is the love
где же я стоять - where do i stand
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
огонь подхода к взлётно-посадочной полосе - approach indexer light
всплеск на боковой полосе - sideband splash
неравномерность в полосе пропускания - in-band ripple
береговой полосе - coastal strip
коммуникация на широкой полосе частот - broadband communication
передача сигналов в рабочей полосе - baseband signaling
статья на первой полосе - front-page article
излучающие в полосе лиганда наблюдателя - with spectator-ligand-based emission
командование ведения боевых действий в прибрежной полосе - inshore warfare command
племена, живущие в приграничной полосе - marginal tribes
Сжатие электронного газа увеличивает количество электронов в заданном объеме и повышает максимальный энергетический уровень в занимаемой полосе. |
Compression of the electron gas increases the number of electrons in a given volume and raises the maximum energy level in the occupied band. |
Ланкастер Ньюс поместила его фотографию на первой полосе вместе с объявлением о принятии. |
The Lancaster News ran his picture on the front page along with the announcement of his acceptance. |
Вот так он проходит по внешней полосе, как раз в том месте, где ты зацепил Брандербурга. |
Outside Chicago, at the chicane it goes up... ... andcomesdownrightwhereyou got Brandenburg |
Мы уже получили положительные отзывы по поводу возвращения стиха на первой полосе. |
We've gotten positive feedback for putting the poem back on the cover. |
В результате самолет садится на частной посадочной полосе недалеко от Старлинг Сити. |
The route ends at a private landing strip just outside Starling City. |
Цепь островов, массивных, бугристых, лежала перед широким устьем на полосе бледной, зеркальной воды, в точности отражающей контуры берега. |
A chain of islands sat broken and massive facing the wide estuary, displayed in a sheet of pale glassy water reflecting faithfully the contour of the shore. |
Надо послать тяжелые снегоочистители по полосе 2-9, подгоните их к застрявшему авиалайнеру и ждите дальнейших инструкций. |
Send the heavy ploughs across to two-niner. Head for stuck airplane and await instructions. |
У машины, едущей по встречной полосе, лопнула шина, она вильнула и врезалась лоб-в-лоб в его машину. |
A car driving from the opposite direction blew a tire, crossed the center divider and it hit him head-on. |
Улики указывают на то, что он был убит на вашей полосе препятствий. |
The evidence suggests he was killed on your obstacle course. |
Что ты делал на полосе? |
What were you doing out on that airfield? |
И ты чувствуешь, что находишься на своего рода полосе удачи? |
And you perceive yourself as being on some sort of winning streak? |
Всем подразделениям, сообщение о пешеходе, мешающем движению на автостраде Н-1, на восточной полосе в Ваипаху. |
All units, reports of a pedestrian obstructing traffic on the H-1 Freeway, eastbound lane at Waipahu. |
Она движется на восток по полосе обгона на автостраде на скорости 80 миль в час. |
She's travelling eastbound on the fast lane of the motorway at about 80mph. |
Emitting tachyons in the lower bandwidth. |
|
Он не хочет пересматривать его условия, будучи на первой полосе Уолл-Стрит Джорнал с обвинением в убийстве людей. |
He doesn't want to be renegotiating while he's on the front page of the Journal being accused of killing people. |
Итак, слушайте, Билли Брукер поедет по полосе, ближайшей к вышке, а Гари Блэк займет полосу левую. |
All right, get this, Billy Brooker will be running in the tower lane, and Gary The Blacksmith Black will be in the left lane. |
Браун выходит из лесу к железнодорожной полосе отчуждения, запыхавшись. |
When Brown emerges from the woods, onto the railroad right-of-way, he is panting. |
Дамы и господа, Хэдвиг, как та стена, стоит перед вами на разделительной полосе между востоком и западом. |
Ladies and gentlemen, Hedwig is like that wall, standing before you in a divide between East and West. |
К Галифаксу, на основе ложных спутниковых данных, когда на самом деле самолет Крэнделла должен сесть на бывшей военной полосе, недалеко от Питтсбурга, в течении 30 минут. |
Headed for Halifax, based on false satellite intel, when, in fact, Crandall's jet should be touching down at a former military runway near Pittsburgh in about 30 minutes. |
Гэри Блэк расположился на ближайшей к зрителям полосе, в то время как Счастливчик Лонни Джонсон находится со стороны вышки. |
Gary Black is suiting up in the spectator lane, while over on the tower side, it's the Lucky Man, Lonnie Johnson. |
Laure to everyone, please remain in single file. |
|
We can drive on the wrong side of the road. |
|
Выравнивайтесь по полосе на расстоянии одной мили. |
'Approaching glide path in one mile. |
Сегодня на первой полосе... Маленькую кореянку снова отшили, друзья искренне сочувствуют. |
Today's headline... tiny Korean chick rejected again, friend offers sincere support. |
Ты можешь нарисовать лицо на этой штуке и бегать по разделительной полосе. |
You could paint a face on that thing and ride in the car pool lane. |
Наша газета хотела бы на ваше рождение отреагировать большой статьей. - И при этом на первой полосе. |
Our magazine would like to honor you with an article on first page. |
Поезжай по центральной полосе и вылезай у моста. |
Take the goddamn service road and get off before the bridge. |
Я говорил Вам, придет время Вы , с Вашими мозгами выше спортивного раздела, прямо на центральной полосе, не так ли? |
I told you it was time you got your mind out of the sports section and onto the front page, didn't I? |
Два американских истребителя F-15 сопровождали самолет Air China Boeing 747, следовавший из Пекина в Сан-Франциско по Северной взлетно-посадочной полосе аэропорта. |
Two U.S. F-15s escorted an Air China Boeing 747 bound from Beijing to San Francisco onto the airport's north runway. |
Вычисление, необходимое для поиска решения в нижней полосе, может быть сведено к минимуму с помощью того же типа симметрии, который используется для полосы 1. |
The computation required for the lower band solution search can be minimised by the same type of symmetry application used for Band1. |
Он начинается с нападения на Землю таинственного космического зонда, который убил семь миллионов человек в разрушительной полосе, протянувшейся через Флориду до Венесуэлы. |
It opens with an attack on Earth by a mysterious space probe which killed seven million people in a destructive swath stretching through Florida to Venezuela. |
Затем шаттл должен был приземлиться на заранее намеченной взлетно-посадочной полосе через Атлантику. |
The shuttle would then have landed at a predesignated airstrip across the Atlantic. |
При добавлении гистерезиса компаратор не может разрешать сигналы в полосе гистерезиса. |
When hysteresis is added then a comparator cannot resolve signals within the hysteresis band. |
После приземления аппарат оставался на взлетно-посадочной полосе в течение нескольких часов, пока орбитальный аппарат не остыл. |
After landing, the vehicle stayed on the runway for several hours for the orbiter to cool. |
Рассказы об Адане были в каждом Усте; рассказы также об узкой полосе, которая лежала между самими говорящими и резней. |
Tales of Adana were in every mouth; tale, too, of the narrow margin which had lain between the speakers themselves and massacre. |
Curtis was also featured in the 75th Anniversary strip on September 4. |
|
Спунбиллы находятся под защитой американского Национального общества Одюбона, два представителя которого погибли, когда их самолет разбился на взлетно-посадочной полосе но. |
The spoonbills are protected by the American National Audubon Society, two of whose representatives died when their plane crashed on No's airstrip. |
После ремонта и нескольких лет полетов самолет приземлился на небольшой взлетно-посадочной полосе в колоне и не смог оттуда вылететь. |
After being repaired and being flown for several years, it was landed at a short airstrip in Colón and was unable to depart therefrom. |
Два средних меньших притока, отмеченные ранее, соединяются в одном таком сдерживающем пруду в старой широкой горной полосе шахты чуть выше Несквехонинга. |
The middle two lesser tributary rills noted previously join in one such containment pond in an old Broad Mountain strip mine just above Nesquehoning. |
В октябре 1952 года газета сделала шаг к тому, чтобы напечатать новости на первой полосе, заменив рекламу, которая до сих пор заполняла это пространство. |
In October 1952, the paper took the step of printing news on the front page, replacing the adverts that had hitherto filled that space. |
Изи продолжает играть в азартные игры и в конце концов проигрывает все свои деньги лете, которая находится на выигрышной полосе. |
Easy continues gambling, and eventually loses all of his money to Lethe, who is on a winning streak. |
Будем ли мы помещать объявление на первой полосе каждый раз, когда профсоюз объявляет забастовку? |
Are we going to put a blurb on the front page every time a union goes on strike? |
Общественный интерес к этой работе был таков, что Нью-Йорк Таймс поместила статью на первой полосе. |
The public interest in this work was such that The New York Times ran a front-page story. |
Как и большинство других символов животных в полосе, козел упоминается только существительным как имя. |
Nietzsche claimed that Greek tragedy served to redeem man from the terrors of mortal life. |
Фильтр Баттерворта имеет самый плохой переход, но имеет более равномерный отклик, избегая ряби в полосе пропускания или стоп-полосе. |
The Butterworth filter has the poorest transition but has a more even response, avoiding ripples in either the passband or stopband. |
Он также должен был бы иметь длинное шасси, чтобы обеспечить необходимый угол атаки, находясь еще на взлетно-посадочной полосе. |
It would also need to have long landing gear to produce the required angle of attack while still on the runway. |
Наиболее заметные населенные пункты сосредоточены в северо-западной полосе вдоль западной окраины бассейна реки Ческе-Будеевице. |
The most prominent localities are concentrated in a NW-SE strip along the western margin of the České Budějovice Basin. |
Спеша покинуть Венесуэлу, Перес Хименес оставил 2 миллиона долларов в чемодане на взлетно-посадочной полосе аэропорта Ла-Карлота. |
While rushing out of Venezuela, Pérez Jiménez left $2 million in a suitcase on the runway of La Carlota Airport. |
Требования к приемным антеннам менее жесткие, из-за высокого уровня естественного атмосферного шума в полосе частот. |
The requirements for receiving antennas are less stringent, because of the high level of natural atmospheric noise in the band. |
Сэнди-это зрелая собака, когда он внезапно появляется на майской полосе 1925 года, чтобы спасти Энни от цыганских похитителей. |
Sandy is a mature dog when he suddenly reappears in a May 1925 strip to rescue Annie from gypsy kidnappers. |
Сигнализация обнаружения движения на взлетно-посадочной полосе, хотя и присутствовала, была отключена, чтобы предотвратить ложные сигналы тревоги от транспортных средств или животных. |
Motion sensing runway incursion alarms, although present, had been deactivated to prevent false alarms from vehicles, or animals. |
Отборочный раунд состоит из более чем 300 участников, бегущих по полосе препятствий, на которую сильно повлиял первый этап Саске. |
The qualifying round consists of over 300 competitors, running an obstacle course strongly influenced by Sasuke's First Stage. |
Катушки нагрузки уменьшают искажения в голосовой полосе на очень длинных линиях. |
Load coils reduce distortion in voiceband on very long lines. |
Многие мужчины упоминались на первой полосе, и только одна женщина, Ханна Даддс. |
Many men mentioned on the front page, and only one woman, Hannah Dadds. |
Достоверное предсказание потерь пути в полосе SW/HF особенно сложно, и его точность сравнима с прогнозами погоды. |
Reliable prediction of the path loss in the SW/HF band is particularly difficult, and its accuracy is comparable to weather predictions. |
Можно видеть, что есть рябь в усилении в стоп-полосе, но не в полосе пропускания. |
It can be seen that there are ripples in the gain in the stopband but not in the pass band. |
Рейс KLM 4805 и рейс Pan Am 1736 столкнулись на взлетно-посадочной полосе в густом тумане во время попытки взлета самолета KLM, в результате чего погибли 583 человека. |
KLM Flight 4805 and Pan Am Flight 1736 collide on the runway in thick fog during the KLM aircraft's attempt to take off, killing 583 people. |
Полиция была удовлетворена новой историей, и обе газеты- Атланта Джорнал и Атланта Джорджиан - опубликовали ее на первой полосе. |
The police were satisfied with the new story, and both The Atlanta Journal and The Atlanta Georgian gave the story front-page coverage. |
На Тайване, по состоянию на октябрь 2016 года, Android, получив уверенное большинство голосов, находится в проигрышной полосе. |
In Taiwan, as of October 2016, Android after having gained a confident majority, has been on a losing streak. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в той же полосе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в той же полосе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, той, же, полосе . Также, к фразе «в той же полосе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.