В час по чайной ложке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
война в космосе - space warfare
парное вращение в ласточке - pair camel spin
переходить в католичество - Romanize
проникать в тыл противника - infiltrate
ошибка в решении - in addressing error
плазменные волны в графене - plasmons in graphene
колебаться в пределах - vary
в начале 50-х годов двадцатого века - in the early fifties of the XX century
отказывать в удовлетворении - dismiss
полномочный представитель президента в Сибирском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Siberian Federal District
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нулевой час - zero hour
час регистрации - logon hour
штемпель, указывающий дату и час прибытия документа - stamp indicating the date and time of arrival of the document
каждый час - each hour
сейчас без четверти час дня - it is a quarter to one p.m.
перевод стрелок на 1 час назад - putting a clock 1 hour back
перевод стрелок на час назад - putting a clock 1 hour back
перевод стрелок часов на 1 час назад - setting the clock 1 hour back
гигакалория в час - gigacalorie per hour
миля в час - mile per hour
Синонимы к час: время, день, пора, момент, период, занятие, часы, отрезок времени, полоса
Антонимы к час: секунда
Значение час: Промежуток времени в 60 минут.
измерение лентой по окружности бревна - string measure
время простоя по техническим причинам - stand-by unattended time
Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам очистных установок - association of boards of certification for operating personnel in water and wast
вызов по придорожному телефону - curb service
оценка качества кофе по дегустационной пробе настоя - coffee grading by cupping
агент по розыску утерянных вещей - tracer
по телу пробегали мурашки - the body ran goose
меры по восстановлению - recovery measures
банковское ПО - banking software
день подачи декларации по приходу - day of entry
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
чайный лист - tea leaf
чайный сервиз - tea-set
чайный свет - tea light
чайный вагон - tea wagon
чайный поднос - tea tray
чайный стол - tea-table
серебряный чайный сервиз - silver tea set
чайный настой - tea infusion
чайный куст - tea bush
чайный дом - tea house
Синонимы к чайный: китайский, столовая, чайный домик, китаец, чайхана
разливательная ложка - spoon
ложка дегтя в бочке меда - a fly in the ointment
десертная ложка - dessert spoon
одноразовая столовая ложка - disposable table spoon
буровая ложка - earth auger
литейная ложка - casting ladle
ложка для абсента - absinthe spoon
ложка дёгтя - a spoon of tar
ложка меда - honey spoon
ложка супа - soup spoon
Синонимы к ложка: инструмент, ложечка, шумовка, чумичка, половник, поварешка, уполовник, рожок
Значение ложка: Предмет, приспособление для зачерпывания жидкой, рассыпчатой пищи.
по чуть-чуть, медленно, понемногу, еле-еле
быстро, скоро, стремительно, во все лопатки, семимильными шагами, глазом не успел моргнуть, в два счета, в мгновение ока, второпях
Rosa 'Duet' - это розовый смешанный гибридный сорт чайной розы, выведенный гибридизатором Herbert Swim в 1960 году и введенный в США компанией Armstrong roses в 1960 году. |
Rosa 'Duet' is a pink blend Hybrid tea rose cultivar, bred by hybridizer Herbert Swim in 1960 and introduced into the United States by Armstrong roses in 1960. |
Маленькая гостиная тесно набита пёстрой мягкой мебелью, горками с приданым, серебром и чайной посудой; её украшали три лампы, одна другой больше. |
The small drawing-room was simply packed with a medley of soft furniture, with wedding presents, silver articles, and a tea-service. It was adorned with three lamps, one larger than the other two. |
К этому вредному делу, надо сказать, я уже пристрастился как следует... И вот один раз вижу возле чайной этого парнишку, на другой день -опять вижу. |
It's a bad habit, hut I had quite a liking for it by that time, I must acimit. Well, one day I noticed this lad near the caf, and the next day I noticed him again. |
Я сказала, чтобы он был мягче по отношению к Чайной вечеринке или будет создан контекст в котором его увольнение будет выглядеть резонным. |
I told you to get him to lighten up on the Tea Party or a context would be created whereby his firing would look reasonable. |
Вьетнамская чайная церемония, под влиянием китайской чайной церемонии, проводится только во время свадеб и других религиозных ритуалов. |
The Vietnamese tea ceremony, influenced by the Chinese tea ceremony, is only performed during weddings and other religious rituals. |
Он продается под такими названиями, как Rufies, Liquid E и Liquid X. Обычно его принимают внутрь, с помощью колпачка или чайной ложки. |
It is sold under names such as Rufies, Liquid E and Liquid X. It is usually taken orally, by the capful or teaspoon. |
Введение чайной церемонии подчеркнуло простоту и скромный дизайн как контрапункт к излишествам аристократии. |
The introduction of the tea ceremony emphasised simplicity and modest design as a counterpoint to the excesses of the aristocracy. |
Говорят, что после этого каждый дворянин выпил по ложке этого варева. |
The nobles are said each to have taken a spoonful of the brew afterwards. |
Родоначальниками этой розы являются гибридные сорта чайной розы Queen Elizabeth и Tawny Gold. |
The stock parents of this rose are the Hybrid tea rose cultivars, 'Queen Elizabeth' and 'Tawny Gold'. |
Если в будущем это будет буря в чайной чашке то удаляйте it...in будущее. |
If in the future it's a storm in a tea cup then delete it...in the future. |
Шероховатость и неровность японской чайной чаши завораживали его. |
The roughness and irregularity of a Japanese tea bowl fascinated him. |
When we worked in the gypsy tearoom, we wore gold earrings. |
|
Папа нашел меня возле чайной, тут всем радоваться надо, а вы плачете. |
Daddy found me near the cafe. Everyone ought to be happy, and you are crying.' |
На чайной остановке они встречаются с местными детьми и наслаждаются последним видом на вершину Дампус-каски. |
At a tea stop they meet with local children, and enjoy the final view at the summit of Dhampus Kaski. |
I put a half a teaspoon in the whole pot. |
|
And he fed him the dog shit with a teaspoon. |
|
Для работников чайной отрасли, сельскохозяйственных работников и сотрудников средств массовой информации были предусмотрены отдельные механизмы, регламентирующие размеры минимальной заработной платы. |
For the labourers of tea estate, agricultural labourers, and employees in media, separate minimum wage schemes have been operationalized. |
Стор скидывает 350 баксов в Чайной комнате Далии каждый вторник и четверг, как часы. |
Store drops 350 bucks at Dahlia's Tea Room every Tuesday and Thursday like clockwork. |
Должно ли ребята из Occupy Wall Street и Чайной партии объединить свои силы? |
Should Occupy Wall Street guys and Tea Party guys join forces? |
Нескольких человек из Чайной партии избрали, были какие-то протесты, но на этом все. |
The Tea Party got a few people elected, had a few protests, but that's it. |
Наконец, насладившись завтраком, мы достигли кофеин-чайной стадии. |
A long, pleasant time later we reached coffee/tea stage. |
Это то же самое, что опустошить океан чайной ложкой. |
This is like emptying the ocean with a teaspoon. |
Ну, если это сделает тебя счастливой, я заменю все вплоть до последней чайной ложки в доме согласно их последнему ассортименту. |
Well, if it makes you happy, I'll replace every last teaspoon in the house with their latest range. |
Она играла чайной ложечкой, почти не слыша того, о чем говорил мистер Белл. |
She played with her teaspoon, and did not attend particularly to what Mr. Bell said. |
Слушай, я пригласила баритона-балалаечника из русской чайной. |
Oh, I've got a baritone with a balalaika... coming from the Russian Tea Room. |
Это та птичка, что сейчас щеголяет чайной чашкой вместо уха? |
That birdie currently sporting a tea cup for an ear? |
Это тот наконечник копья, который украли из чайной музея. |
That's the spearhead that was stolen from the museum tearooms. |
This sort of stubbornness makes you no better than the tea party. |
|
А раз в месяц кутнуть - за два с полтиной выпить в чайной, между шофёров-чеченов, кружку пива. |
Once a month he'd have a binge, buy a mug of beer for two and a half roubles and drink it in the tea-house with the Chechen lorry-drivers. |
But much of it that I love their river Pour in a cup of tea. |
|
They haven't chained you to the tea urn and the biscuit tray. |
|
Что вы подразумеваете под линией Чайной партии? |
What do you consider to be the Tea Party line? |
Она была на чайной церемонии у Чарльза Доджсона... |
She was at this tea party at the home of Charles Dodgson |
The tea party is a strong voice, and you're its bullhorn. |
|
Работает в чайной Минни. |
She works in Minnie's Tea Room. |
Или когда он меня водил на ужин, не говоря уже о Русской чайной. |
Or the last time this one took me out to dinner, let alone the Russian tea room. |
Скажите, тут парочка пьяниц в пенритской чайной. И мы хотим, чтобы их забрали. |
Just say there are a couple of drunks in the Penrith Tea Rooms, and we want them removed. |
Мы встретили нашу подругу в пять часов в чайной гостиной, где принято беседовать приглушенными голосами. |
We joined our friend again at five o'clock in a rather dignified tea room... where people talked in hushed voices. |
Да, Додж, я очень умная: ведь я догадалась приготовить блинчики в чайной ложке, на пламени от зажигалки - совсем как героин. |
Yes, Dodge, it was very smart of me to make these silver dollar pancakes with a lighter and a spoon, heroin-style. |
Да. Сам сделал из часов, меди, добытой в горах, и чайной ложки. |
Yes, I made it myself out of an alarm clock, some copper I mined in the hills over there and a tea spoon. |
Культовый персонаж Льюиса Кэрролла Mad Hatter в приключениях Алисы в Стране Чудес демонстрирует заметно эксцентричное поведение, которое включает в себя откусывание чайной чашки. |
Lewis Carroll's iconic Mad Hatter character in Alice's Adventures in Wonderland displays markedly eccentric behavior, which includes taking a bite out of a teacup. |
Поэтому чайных студентов учат перешагивать через такие стыки при ходьбе в чайной комнате. |
Therefore, tea students are taught to step over such joins when walking in the tea room. |
В первые годы группа выступала на частных мероприятиях и репетировала в чайной комнате в подвале Политехнического института на Риджент-стрит. |
In the early years the band performed during private functions and rehearsed in a tearoom in the basement of Regent Street Polytechnic. |
Жидкая щепетильность составляет 1⁄24 жидких унции, 1⁄3 жидких драхмы, 20 минимов, или 1⁄4 чайной ложки, или 1 соленой ложки. |
The fluid scruple is 1⁄24 fluid ounce, 1⁄3 fluid dram, 20 minims, or 1⁄4 teaspoon, or 1 saltspoon. |
Принципы дзэн-буддизма были также развиты в чайной церемонии в период Сэнгоку. |
Zen Buddhist tenets were also elaborated into the tea ceremony during the Sengoku period. |
В 2009 году основные протесты Чайной партии цитировались в два раза чаще, чем национальный марш равенства, несмотря на гораздо более низкую явку. |
In 2009, the major Tea Party protests were quoted twice as often as the National Equality March despite a much lower turnout. |
Она показывает, как сети в исполнительском искусстве, чайной церемонии и поэзии формировали молчаливые культурные практики и как вежливость и политика неразделимы. |
She shows how networks in the performing arts, the tea ceremony, and poetry shaped tacit cultural practices and how politeness and politics are inseparable. |
Их размещение, например, определяет, как человек ходит по чайной комнате чашицу, а также различные места для сидения. |
Their placement, for example, determines how a person walks through the tea room chashitsu, and the different seating positions. |
Этот шаг, как ожидается, будет способствовать развитию чайной промышленности в стране. |
The move is expected to boost the tea industry in the country. |
В начале 1863 года фирма стала розничным торговцем, Великой Американской чайной компанией. |
In early 1863 the firm became a retailer, Great American Tea Company. |
Может быть, это только я, но я нахожу всю эту дискуссию о логотипе группы бурей в чайной чашке. |
Maybe it's just me, but I find this whole band logo discussion a storm in a tea cup. |
Его советник по культуре, дзенский монах Зеами, познакомил его с чайной церемонией. |
His cultural advisor, the Zen monk Zeami, introduced the tea ceremony to him. |
Мать Ханта, Лора Мэри, была дочерью полковника сэра Джеймса Бакингема, секретаря индийской чайной Ассоциации. |
Hunt's mother, Laura Mary, was daughter of Colonel Sir James Buckingham, secretary of the Indian Tea Association. |
Его отец усердно работает рикшей, а брат работает в местной чайной лавке. |
His father works tenuously as a rickshaw puller, and his brother works in the local tea shop. |
По состоянию на 2009 год Великобритания может похвастаться одной коммерческой чайной плантацией с другой запланированной. |
As of 2009, the UK can boast one commercial tea plantation with another planned. |
К 2015 году будет лежать в Пембрукшир, Уэльс, Пембрукшир, принадлежащих Чайной Компании. |
By 2015, another will lie in Pembrokeshire, Wales, owned by the Pembrokeshire Tea Company. |
Гораздо реже встречается кофейная ложка, представляющая собой уменьшенную версию чайной ложки, предназначенную для использования с небольшим типом кофейной чашки. |
Much less common is the coffee spoon, which is a smaller version of the teaspoon, intended for use with the small type of coffee cup. |
Барная ложка, эквивалентная чайной ложке, используется для измерения ингредиентов для смешанных напитков. |
A bar spoon, equivalent to a teaspoon, is used in measuring ingredients for mixed drinks. |
Чай Викторианской эпохи также находился под влиянием индийской чайной культуры, что касается выбора сортов чая. |
The Victorian-era tea was also influenced by the Indian tea culture, as for the choice of tea varieties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в час по чайной ложке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в час по чайной ложке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, час, по, чайной, ложке . Также, к фразе «в час по чайной ложке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
