Ложка меда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мерная ложка - measuring spoon
столовая ложка - tablespoon
ложка дегтя в бочке меда - a fly in the ointment
ложка пищи - spoon food
ложка для извлечения костного мозга - marrow spoon
ложка для отслаивания фасции - fascia stripper
столовая ложка с горкой - heaping tablespoon
золотая ложка - golden spoon
ложка для грейпфрута - spoon grapefruit
ложка дёгтя - a spoon of tar
Синонимы к ложка: инструмент, ложечка, шумовка, чумичка, половник, поварешка, уполовник, рожок
Значение ложка: Предмет, приспособление для зачерпывания жидкой, рассыпчатой пищи.
топленый мед - melted honey
взбитый мед - whip honey
вашими бы устами да мед пить - if only you were right
дикий мед - wild honey
сладкий мед - sweet Honey
мед диких пчел - honey of wild bees
вересковый мед - heather honey
белый мед - white honey
кленовый мед - maple honey
дынный мед - muskmelon concentrated syrup
Синонимы к мед: мед, медовуха, медовый напиток
Значение мед: Сокращение в знач. медицинский ,.
Но для лидеров республиканской партии в этой бочке меда была все-таки и ложка дегтя, а именно: в случае осуждения Каупервуда та же участь ждала и Стинера. |
There was only one fly in the ointment, so far as some of the politicians were concerned, and that was that if Cowperwood were convicted, Stener must needs be also. |
It would appear that we have a fly in the ointment. |
|
A small fly in the Master's metaphorical ointment. |
|
A little fly in the ointment. |
|
Just a fly in the ointment, Hans. |
|
And one bad apple spoils the barrel. |
|
This is a far cry from a spoon, of course, but the same essential principles apply. |
|
Это специализированная кормушка, питающаяся в основном личинками социальных пчел и ОС и поедающая кусочки гребня и меда; она питается другими мелкими насекомыми, такими как цикады. |
It is a specialist feeder, living mainly on the larvae of social bees and wasps, and eating bits of comb and honey; it takes other small insect prey such as cicadas. |
Looks like a ball point pen, and a spoon. |
|
Пинта нашего лучшего меда для каждого из них и лучший кусок жаркого. |
A pint of mead for each of them, and the best cut from the roast. |
Дорога ложка к обеду. |
One doesn't sharpen the axes after the time they are needed. |
В тарелке есть ложка. |
There's a spoon in the bowl. |
Теперь им предстоит выполнить свою часть сделки - достать из него мёда. |
Now they have to fulfil their part of the bargain -getting the honey out. |
Казалось, что у ребёнка ложка малинового варенья на спине. |
It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back. |
Чтобы сместить доски, мне нужна была другая ложка - надо было создать рычаг и приложить достаточное усилие. |
In order to dislodge them from the frame I n_ed another spoon so I could apply enough pressure. |
Наверное, вы ожидаете, что и звучит она классически как виолончель, на которой играет ангел, сидящий на подушке из меда. |
You probably expect the noise it makes to be classical too, like a cello being played by an angel in a pillow of honey. |
Астрил, мне будет нужен острый скальпель и моя длинная ложка из нержавеющей стали. |
Astril, I'm gonna need a sharp scalpel and my long-handled stainless spoon. |
Мне нужны рычаг, противовес и огромная ложка. |
All I need is a lever, a counterweight and a very large spoon. |
Пивная кружка меда в состоянии создать зону, смертельную для всего живого, на площади 15 акров. |
A beer mug full of honey can create a lethal zone for all forms of terrestrial life within an area of 15 acres. |
Как будто и хороша, но чувствовалась в ней, как говаривала моя матушка, ложка дегтя. |
Quite nice-looking in a kind of way, but rather as though she might have what my mother used to call a touch of the tar-brush. |
One tablespoon of sugar, a pinch of salt and pepper... |
|
Возможно, вам понадобится ложка, спица или что-то подобное. |
You may need to use a spoon or knitting needle or something. |
Смит, ты ложка дёгтя. |
Smith, you're a bad apple. |
Чайная ложка вещества нейтронных звезд весит больше, чем гора. |
Neutron star matter weighs about a mountain per teaspoonful. |
Он из элиты, Гарвард, серебряная ложка, все дела, но он этим не хвастал. |
He was an elite Harvard silver spoon and all that, but he didn't rub it in your face, you know? |
Но почему у меня одноразовая ложка? |
But why do I have a disposable spoon? |
У меда высокое содержание фруктозы, его глотают, быстро распадается... |
It's high-fructose, ingestible, degrades rapidly... |
К несчастью, у Гиносаджи была деревянная ложка. |
Unfortunately, the Ginosaji had a wooden spoon. |
Ложка Гиносаджи, казалось, была сделана из сплава антисветовых мечей. |
The Ginosaji's spoon seemed to be made of an anti-lightsaber alloy. |
Фактические данные не подтверждают использование продуктов на основе меда для лечения язв венозного застоя или вросшего ногтя на ноге. |
Evidence does not support the use of honey-based products for the treatment of venous stasis ulcers or ingrown toenail. |
В 2005 году в Тель-Рехове, Израиль, была найдена пасека, датируемая 10 веком до н. э., которая содержала 100 ульев, по оценкам, производящих полтонны меда в год. |
In 2005 an apiary dating from the 10th century B.C. was found in Tel Rehov, Israel that contained 100 hives, estimated to produce half a ton of honey annually. |
Это разновидность меда, содержащегося в тростнике, белого, как камедь, и он хрустит между зубами. |
It is a kind of honey found in cane, white as gum, and it crunches between the teeth. |
Некоторые виды меда могут производить несколько, но очень крупных кристаллов, в то время как другие производят много мелких кристаллов. |
Some types of honey may produce few but very large crystals, while others produce many small crystals. |
Эти виды меда входят в гелеобразное состояние при неподвижности, но разжижаются при перемешивании. |
These types of honey enter a gel-like state when motionless, but liquefy when stirred. |
Однако различные виды и их количество значительно различаются в зависимости от вида меда. |
However, the different types and their amounts vary considerably, depending on the type of honey. |
Алифатические кислоты вносят большой вклад в аромат меда, взаимодействуя с ароматами других ингредиентов. |
The aliphatic acids contribute greatly to the flavor of honey by interacting with the flavors of other ingredients. |
Специфические Лос и их количество значительно различаются между различными видами меда, получаемого пчелами, питающимися различными растительными источниками. |
The specific VOCs and their amounts vary considerably between different types of honey obtained by bees foraging on different plant sources. |
Медовая роса очень темно-коричневого цвета, с богатым ароматом тушеных фруктов или инжирного варенья, и не так сладок, как нектар меда. |
Honeydew honey is very dark brown in color, with a rich fragrance of stewed fruit or fig jam, and is not as sweet as nectar honeys. |
Чесночное мороженое-это ароматное мороженое, состоящее в основном из ванили, или меда, и сливок в качестве основы, к которым добавляется чеснок. |
Garlic ice cream is a flavour of ice cream consisting mainly of vanilla, or honey, and cream as a base, to which garlic is added. |
Изобретая пчелиные рои, чтобы гнездиться в ульях, сделанных человеком, люди смогли полудоместировать насекомых и собрать избыток меда. |
By contriving for bee swarms to nest in human-made hives, people have been able to semidomesticate the insects and harvest excess honey. |
Большинство видов исторически культивировалось или, по крайней мере, эксплуатировалось для получения меда и пчелиного воска людьми, живущими на их родных территориях. |
Most species have historically been cultured or at least exploited for honey and beeswax by humans indigenous to their native ranges. |
Коронационная ложка-это единственная часть средневековых коронных драгоценностей, сохранившихся до времен английского Содружества. |
The Coronation Spoon is the only part of the mediaeval Crown Jewels which survived the Commonwealth of England. |
Тагениты готовили из пшеничной муки, оливкового масла, меда и простокваши и подавали на завтрак. |
Tagenites were made with wheat flour, olive oil, honey, and curdled milk, and were served for breakfast. |
The toppings are usually fruits and honey. |
|
Он также используется для ручек инструментов и столовых приборов, таких как палочки для еды, зубочистки и другие предметы утвари, такие как деревянная ложка и карандаш. |
It is also used for tool handles and cutlery, such as chopsticks, toothpicks, and other utensils, like the wooden spoon and pencil. |
Несвязанная глюкоза является одним из основных ингредиентов меда. |
Unbonded glucose is one of the main ingredients of honey. |
°Bx традиционно используется в производстве вина, сахара, газированных напитков, фруктовых соков, кленового сиропа и меда. |
The °Bx is traditionally used in the wine, sugar, carbonated beverage, fruit juice, maple syrup and honey industries. |
Хорошо сделанная ложка сладкого сохраняет первоначальную форму, цвет, аромат и вкус плода. |
A well-made spoon sweet retains the original shape, color, aroma and taste of the fruit. |
Его пища, как говорится, состояла из сырого меда, который имел вкус манны, как блин, приготовленный на масле. |
His food, it says, consisted of raw honey that tasted like manna, like a pancake cooked with oil. |
Иранские сладости обычно включают в себя использование меда, корицы, сока лайма и проросшего зерна пшеницы. |
Iranian sweets typically involve the use of honey, cinnamon, lime juice, and sprouted wheat grain. |
В Древнем Китае ложка была более распространена, чем палочки для еды, которые использовались в кулинарии. |
In ancient China the spoon was more common than chopsticks, which were used in cooking. |
Ложка была более полезна для еды, потому что наиболее распространенным пищевым зерном в Северном Китае было просо, которое превращалось в отвар или кашицу. |
The spoon was more useful for eating because the most common food grain in North China was millet, which was made into a congee, or gruel. |
Чайная ложка - это предмет столовых приборов, маленькая ложечка. |
A teaspoon is an item of cutlery, a small spoon. |
Чайная ложка со льдом, также называемая ложкой соды или ложкой латте, - это тонкая ложка с очень длинной ручкой. |
An iced tea spoon, also called a soda spoon or a latte spoon, is a thin spoon with a very long handle. |
Наша лопата и наша ложка также происходят от одного и того же PIE *spe - и, следовательно, являются дальними родственниками spurtle. |
Our spade and our spoon are also derived from the same PIE *spe- and are therefore distant cousins of spurtle. |
18 июня 2019 года было подтверждено, что серебряная ложка будет переделана в корейский драматический сериал. |
On June 18, 2019, it was confirmed that Silver Spoon will be remade as a Korean drama series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ложка меда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ложка меда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ложка, меда . Также, к фразе «ложка меда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
