В черном настроении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в качестве примера - give as an example
стоять в очереди - stand in line
в случае отсутствия - in the absence
доносить в полицию - report to the police
приведение в действие - actuation
мяч в крикете - ball in cricket
возвращение в исходное положение - return to starting position
песок в песочных часах - sand in an hourglass
вязать в лапу - dovetail
в итоге - eventually
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бюллетень комитета освобождения черноморской губернии - Black Sea province Liberation Committee Newsletter
гражданская война в черноморье и сухумском округе - civil war in the Black Sea shore and the Sukhumi district
жемчужина Черноморья - Black Sea pearl
близкий к черному - close to the black
База Черноморского флота - black sea fleet base
в черном настроении - in a black mood
на черном море - at the black sea
находятся в черном списке - are blacklisted
Цифры в черном - numbers in black
приходит в черном - comes in black
приводить в дурное настроение - disgruntle
прекрасное настроение - good mood
настроены - tuned in
испортить кому-л. настроение - spoil smb. mood
игривое настроение - playful mood
бычьи настроения - bullish sentiment
она настроена - it is customized
Настроения на основе - sentiment-based
периодическая смена настроения - periodical shifts of mood
склонный к настроению - prone to mood
Синонимы к настроении: состояние ума, настрой, состояние души, душевное состояние, умонастроения, мышление, образ мышления
Автобус, полный белых, которые поют песни на черном языке - такое признание не только приносит хорошее настроение и радость, но даже, случалось, вызывало слезы на глазах суровых пограничников. |
A bus full of white people, who sing songs in a black language - this degree of recognition brings not only morale and joy, but some grim-faced border soldiers even shed a few tears. |
Повсюду роскошные лесбиянки в чёрном и с татуировками и незнакомая музыка. |
There were all these chic lesbians there dressed in black with tattoos and music I've never heard of. |
Эти гранулы можно продать за целое состояние на черном рынке. |
Those pellets sell for a small fortune on the black market. |
Женщины начали рассказывать о каком-то черном фургоне с затемненными, но треснувшими стеклами. |
The women started to tell of a black van, its plates beaten and obscured. |
За последние четыре года экстремистские организации не раз занимались продажей произведений искусств на черном рынке. |
Black market sale of art has been used to fund numerous radical organizations in the past few years. |
She is on the Taliban's hit list. |
|
Я стал очень настроен на чувственные радости жизни. |
I've become very attuned to the sensual joys of life. |
Я бы с удовольствием, но увы, мне надо сорвать аукцион на черном рынке. |
Oh, I would love to, but unfortunately, I have a black market auction to disrupt. |
Все производство продовольствия коллективизировано, яйца на черном рынке в Луна-Сити продаются по три доллара за штуку. |
All food growing had been collectivized and black-market eggs were selling for three dollars apiece in Lana City. |
Besides they wear black, which is such a beastly colour. |
|
Но я недавно узнал о нескольких международных участниках, приезжающих в Москву, участниках, которые.. уже покупали нефть на черном рынке. |
But I recently learned of a number of international parties entering Moscow, parties whose... affiliations have a history of buying oil on the black market. |
Маргарет, в широком черном платье, скрывавшем располневшую талию, выглядела бледной и больной. |
Margaret wore a shapeless black dress to cover her protruding figure. She looked pale and unwell. |
Are we on some sort of gay blacklist? |
|
We got a burn notice on you. You're blacklisted. |
|
Ибо, как правило, на английском купеческом судне матросов держат в черном теле, а на английском китобойце никогда. |
For, as a general thing, the English merchant-ship scrimps her crew; but not so the English whaler. |
Когда в этом чёрном, особенно чувствуешь. |
Specially in these black clothes feel it more. |
Knox is an overweight, entitled black market thief. |
|
Осуждён, уволен с позором за спекуляции на чёрном рынке. |
Court-martialed, dishonorably discharged for black market profiteering. |
В пляжной раздевалке Дэна смутила древняя старуха в черном, она восторженно заворковала и все норовила погладить его по плечу; он не знал, как бы поскорей от нее сбежать. |
The ecstatic cooings and strokings of the ancient black-garbed crone in the bathhouse embarrassed him; he couldn't get away from her fast enough. |
Rush the brushstrokes, you'll get a clown on black velvet. |
|
Брось, ты никогда не слышал о всезнающем черном парне? |
Come on, you never heard of the all-knowing black guy? |
Пусть грешник погряз в грехе более черном, чем сама пучина ада, но любовь господа нашего Иисуса все же достигнет до него. |
The sinner may be deeper in sin than the depth of hell itself, but the love of the Lord Jesus can reach him still. |
Однако, к сожалению, его до сих пор продают на мировом черном рынке. |
However, they are, unfortunately still traded on the world's black markets. |
I heard he was selling it on the black market. |
|
Стэн Мужик Боудри, едет на черном трейлере из Джексона. |
On one stan the man beaudry, Driving a black peter car out of j-Town. |
На черном бархате неба светились звезды, от подножия холма доносились музыка и смех. |
The stars were deep in the black velvet and the sound of music and laughter came faintly to them from down the hill. |
Но она как-то неискренне засмеялась и поморщила свой длинный нос, который показался ему старообразным; тогда он перевел взгляд на блондинку в черном платье. |
But she laughed somehow artificially and wrinkled up her long nose, which seemed to him to make her look old. Then he turned his eyes upon the fair girl in a black dress. |
И в полутьме неслышными шагами двинулся по пристани; Хоуард и Николь мгновенье поколебались, потом вместе с детьми пошли следом; шофер в черном замыкал шествие. |
In the dim light he went striding softly down the quay; Howard and Nicole hesitated for a moment and then followed him with the children; the black-uniformed driver brought up the rear. |
Когда я вошла к маме, рядом с ней стоял какой-то господин в черном. Я поклонилась ему, как умела лучше, и застыла на месте. |
On entering Mamma's room, I saw a gentleman in black, standing close by her, I saluted him as well as I could, and remained motionless. |
Фиона, я в черном списке, и чем дольше я там остаюсь, тем в большей опасности находятся все мои близкие. |
I'm out in the cold. The longer I stay there, the more I endanger everyone in my life. |
What, he should've been working the black robe thing? |
|
Ваша цель будет в длинном черном непромокаемом пальто. |
Your contact will be wearing a black trench coat. |
Да, я провезла твой казённый компьютер из Индианы до Майами, чтобы продать его на чёрном рынке за 150 баксов. |
Yes, I took your government computer from Indiana to Miami to sell it on the black market for 150 bucks. |
И девушка идущая прямиком из Готэм-сити, занимается сигаретами на черном рынке школы. |
And the girl coming straight from Gotham City, runs the school black market on cigarettes. |
Он регулярно выступал, одетый во все черное, в длинном черном пальто до колен. |
He regularly performed dressed all in black, wearing a long, black, knee-length coat. |
В 2011 и 2012 годах пистолеты и полуавтоматические пистолеты продавались на черном рынке за десять-двадцать тысяч долларов. |
As of 2011 and 2012, pistols and semi-automatic pistols were traded on the black market for ten to twenty thousand dollars. |
Независимо от политических связей, это эссе распространило новость о Черном конгрессе среди англоговорящих по всему миру. |
Regardless of the political ties, this essay spread the news of the Black Congress to English speakers around the world. |
Французская певица Эдит Пиаф всегда выходила на сцену в черном. |
French singer Edith Piaf always wore black on stage. |
Названия в черном списке могут быть созданы или перемещены только администраторами. |
Titles on the blacklist can only be created by or moved to by administrators. |
Пиджак был надет Дэниелом Крейгом в роли Агента 007 в фильме Джеймса Бонда Quantum of Solace в новом черном дизайне Тома Форда. |
The jacket was worn by Daniel Craig as Agent 007 in the James Bond film Quantum of Solace in a new black design by Tom Ford. |
Он-классический образ мрачного жнеца с окровавленными клыками и в черном одеянии. |
He is the classic image of the Grim Reaper with bloodied fangs and black robes. |
В октябре 1914 года они атаковали русские порты на Черном море, что через несколько дней привело к взаимному объявлению войны. |
They attacked Russian ports on the Black Sea in October 1914; that led in a few days to mutual declarations of war. |
Стивен Фарли впоследствии также написал дополнительные романы о черном жеребце, которые здесь не включены. |
Steven Farley subsequently has also written additional Black Stallion novels, which are not included here. |
К сентябрю 2014 года Дуэйн Джонсон должен был изобразить Черного Адама в фильме, но к июлю 2017 года он покинул проект, чтобы продолжить фильм о Черном Адаме Соло. |
By September 2014, Dwayne Johnson was set to portray Black Adam in the film, but by July 2017, he had left the project to pursue a Black Adam solo film. |
Уолтер Фарли основал персонаж на своей собственной дочери и написал книгу, в которой описана смерть Пэм, Легенда о черном жеребце, в горе от смерти своей дочери. |
Walter Farley based the character on his own daughter and wrote the book that features Pam's death, The Black Stallion Legend, in grief of his daughter's death. |
В центре находился дворец Гадеса, царя подземного мира, где он восседал на черном троне из черного дерева. |
In the center was the palace of Hades, the king of the underworld, where he was seated upon a black ebony throne. |
Браун обычно выступал в черном костюме, а по бокам от него-два танцора в белых одеждах. |
Brown usually performed it wearing a black outfit, flanked with two male dancers wearing white clothes. |
Для агентов их костюм был разработан так, чтобы создать вид секретной службы под прикрытием, напоминающий фильм Кеннеди и классических людей в черном. |
For the Agents, their costume was designed to create a secret service, undercover look, resembling the film JFK and classic men in black. |
Не все в Черном Твиттере черные, и не все, кто черный, представлены черным Твиттером. |
Not everyone on Black Twitter is black, and not everyone who is black is represented by Black Twitter. |
На черном рынке обменный курс составлял примерно 5-10 марок ГДР к одной немецкой марке. |
On the black market, the exchange rate was about 5 to 10 Mark der DDR to one Deutsche Mark. |
Эпидемия достигла Константинополя поздней весной 1347 года через генуэзских купцов, торговавших на Черном море. |
The epidemic reached Constantinople in the late spring of 1347, through Genoese merchants trading in the Black Sea. |
Загар точек на собаках включает точечную окраску на черном или темном базовом покрытии с пятнами загара на щеках, бровях и ногах, передних ногах и хвосте. |
Tan points on dogs includes point coloration on a black or dark base coat with tan cheek spots, eyebrows and feet, forelegs and tail vent. |
Проверка внешних ссылок на IP-адреса в черном списке-это, безусловно, то, что может сделать бот. |
Seen this way, the logic behind the system is no longer apparent. |
Погрузка золота заняла три ночи, и 25 октября четыре судна отправились в Одессу, советский порт в Черном море. |
The gold took three nights to be loaded, and on October 25 the four vessels set out en route to Odessa, a Soviet port in the Black Sea. |
Квок возвращает их в свою лабораторию и решает продать мальчика-вампира на черном рынке. |
Kwok brings them back to his lab and decides to sell the boy vampire in the black market. |
Итак, брат в черном предлагает этим Соединенным Штатам источник мужества, который терпит, и смеха. |
In Copenhagen, a cyclists' organization runs a Cycling Embassy that promotes biking for commuting and sightseeing. |
Сначала он был доступен в черном цвете; белая версия была анонсирована, но не была выпущена до апреля 2011 года, 10 месяцев спустя. |
It was at first available in black; the white version was announced, but not released until April 2011, 10 months later. |
Кто-то создает статьи о Белом фетише, Черном фетише и коричневом фетише, чтобы дать больше поддержки концепции Азиатского фетиша. |
Somebody create articles on White fetish, Black fetish, and Brown fetish so as to lend more support to the concept of Asian fetish. |
Около семи часов вечера Мадди Уотерс вышел на сцену в черном, а остальные участники группы - в белых костюмах. |
The Russians then filed an official protest with the State Department, believing Hanssen to be a triple agent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в черном настроении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в черном настроении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, черном, настроении . Также, к фразе «в черном настроении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
