Коллективизировано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Коллективизировано - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
collectivized
Translate
коллективизировано -


В результате было коллективизировано 8,8% пахотных земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, 8.8% of arable land was collectivized.

Все производство продовольствия коллективизировано, яйца на черном рынке в Луна-Сити продаются по три доллара за штуку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All food growing had been collectivized and black-market eggs were selling for three dollars apiece in Lana City.

Отчасти из-за проблем, вызванных коллективизацией, сельское хозяйство в Польше в 1957 году было в значительной степени де-коллективизировано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In part because of the problems created by collectivisation, agriculture was largely de-collectivised in Poland in 1957.

Но вскоре коллективизация вновь усилилась, и к 1936 году около 90% Советского сельского хозяйства было коллективизировано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But soon collectivisation was intensified again, and by 1936, about 90% of Soviet agriculture was collectivized.

Моя связь с коллективом была прервана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My link to the collective was severed.

Колонии описываются как суперорганизмы, потому что муравьи, по-видимому, действуют как единое целое, коллективно работая вместе, чтобы поддержать колонию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colonies are described as superorganisms because the ants appear to operate as a unified entity, collectively working together to support the colony.

Теперь мы достигли состояния коллективной истерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we have reached a state of collective hysteria.

Они как машина, коллектив с синтезированным бездушным ритмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're a machine, a collective, synthesized, soulless beat.

Могла быть сохраненная память в коллективном подсознании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could be a memory stored in the collective unconscious.

Если у моей матери проявятся хотя бы малейшие симптомы моё имя будет первым в коллективном иске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If my mother shows even the slightest symptom my name will be on the top of a class-action suit.

Идеалы гуманизма и общественная зрелость диктуют нам необходимость поощрения и оказания коллективной поддержки движению добровольцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Love of humanity and societal maturity require that we continue to encourage and rally behind the volunteer movement.

Этот альбом еще больше исследовал музыкальные стили Вилософа и увидел Манеса как более творческий коллектив, сотрудничающий с группой гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This album further explored more the musical styles of Vilosophe and saw Manes as a more creative collective collaborating with a group of guests.

Тем не менее национальный индекс остается базовым индексом, используемым для целей индексации и пересмотра условий коллективных договоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national index remains the benchmark for indexation and wage bargaining.

Перед конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года он настоятельно призвал национальных лидеров отложить в сторону внутренние проблемы и принять коллективные меры по борьбе с изменением климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the 2009 United Nations Climate Change Conference, he urged national leaders to put aside domestic concerns and take collective action against climate change.

Она встроена в первое коллективное определение страны, провозглашена в ее последующих законах и проникнута ее доминирующим образом жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is embedded in the country's first collective definition, enunciated in its subsequent laws, and imbued in its dominant way of life.

Стремительная индустриализация сопровождалась массовой коллективизацией сельского хозяйства и быстрой урбанизацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rapid industrialization was accompanied by mass collectivization of agriculture and by rapid urbanization.

Динамика, создаваемая этими классовыми трениями, помогает классовому сознанию укорениться в коллективном воображении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dynamics engineered by these class frictions help class consciousness root itself in the collective imaginary.

Он и его коллеги следят за коллективным и индивидуальным поведением медоносных пчел, анализируют биопленки, наблюдают за тем, как «прыгают» гены, оценивают многообразие форм жизни в экосистемах и исследуют взаимоотношения микробиомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and his colleagues monitor the individual and swarm behaviors of honeybees, analyze biofilms, watch genes jump, assess diversity in ecosystems and probe the ecology of microbiomes.

Коллективная тактика запугивания используется более чем одним человеком против цели или целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collective bullying tactics are employed by more than one individual against a target or targets.

Такая среда была бы также сродни тому измерению коллективизма, которое предложил Хофстед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The riverside location and fertile soils surrounding Wisbech allowed the town to flourish.

Гендер - это важный инструмент коллективной идентичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender is an important vehicle of collective identity.

Знаешь, у вас здесь такой теплый, слаженный коллектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you guys are such a tight, unified team here.

Раздел Индии - одно из центральных событий в коллективной памяти Индии, Пакистана и Бангладеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Partition of India is one of the central events in the collective memory in India, Pakistan, and Bangladesh.

Приглашаем на Фестиваль школьных музыкальных коллективов

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Student Music Festival Band Application

Одной из форм коллективного наказания является также разрушение домов, общественных зданий и сооружений, портов и электростанций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This collective punishment also takes the form of the demolition of houses, public facilities, ports and power stations.

Теперь будет образован новый союз, основанный на сознательном применении науки и концентрации коллективного труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no penalties if they decide against it or against continuing with the program.

В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team.

По словам историка Уильяма И. Брюстейна, его проповеди против евреев придали дополнительный импульс идее о том, что евреи несут коллективную ответственность за смерть Иисуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to historian William I. Brustein, his sermons against Jews gave further momentum to the idea that Jews are collectively responsible for the death of Jesus.

Я считал, что мы, рабочие - сплоченный коллектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought we workers were all solid together.

Начало деятельности коллектива и встречи лидеров, по разным данным, имели место в период с 1979 по 1983 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commencement of the collective's activities and the leaders’ meetings are in various accounts suggested to have taken place between 1979 and 1983.

Во время Гражданской войны в Америке армия Союза называлась армией Соединенных Штатов, сухопутными войсками, которые боролись за сохранение Союза коллективных государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the American Civil War, the Union Army referred to the United States Army, the land force that fought to preserve the Union of the collective states.

При новом правительстве проводилась политика коллективизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the new government, collectivization policies were implemented.

Брежнев сговорился отстранить Подгорного от коллективного руководства еще в 1970 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brezhnev conspired to oust Podgorny from the collective leadership as early as 1970.

После смерти Мао Цзэдуна Дэн Сяопин реформировал коллективный метод ведения хозяйства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the death of Mao Zedong, Deng Xiaoping reformed the collective farming method.

Рабочий / служащий владел торговыми предприятиями, кооперативами и коллективами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Worker/employee owned trading enterprises, co-operatives and collectives.

Разработка и реализация стратегии предполагает создание позиции в сознании коллективного потребителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crafting and implementing a strategy involves creating a position in the mind of the collective consumer.

Уничтожение важной сельскохозяйственной техники было обычным средством протеста среди крестьян, сопротивлявшихся коллективизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The destruction of important farming equipment was common means of protest among peasants who resisted collectivization.

Родом из Чикаго, штат Иллинойс, сейчас он базируется в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, где он является членом хип-хоп коллективного проекта Blowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally from Chicago, Illinois, he is now based in Los Angeles, California, where he is a member of the hip hop collective Project Blowed.

Апостольский пастырский Конгресс, первоначально Апостольская пастырская ассоциация, представляет собой коллегиальный коллектив епископов, пастырей и других священнослужителей в Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Apostolic Pastoral Congress, originally the Apostolic Pastoral Association, is a collegiate collective of bishops, pastors and other clergy in Great Britain.

Итак, нация является интерсубъективной реальностью и существует исключительно в коллективном воображении граждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, a nation is an intersubjective reality and exists solely in the collective imagination of the citizens.

Коллективные наказания, отнюдь не подрывающие поддержку ЭОКА, лишь усилили враждебность киприотов-греков к британскому правлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collective punishments, far from undermining support for EOKA, only succeeded in making the Greek Cypriots more hostile to British rule.

Коллективный иск о загрязнении был урегулирован в 1996 году на сумму 333 миллиона долларов, что стало крупнейшим урегулированием прямого иска в истории США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A class-action lawsuit about the contamination was settled in 1996 for $333 million, the largest settlement of a direct-action lawsuit in U.S. history.

Авторы утверждают, что области коллективизма и индивидуализма могут быть дополнительно описаны горизонтальными и вертикальными отношениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The authors argue that the domains of collectivism and individualism can be further described by horizontal and vertical relationships.

В то же время гражданское население страдает от незаконных мер коллективного наказания, которые вводятся оккупирующей державой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, the civilian population suffers from the unlawful collective punishment measures being imposed by the occupying Power.

Процесс коллективизации начался медленно, но ускорился в 1955 и 1956 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collectivization process began slowly but accelerated in 1955 and 1956.

Таким образом, Эйнштейн был вынужден рассмотреть коллективное движение броуновских частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus Einstein was led to consider the collective motion of Brownian particles.

Так давайте же, коллективный интернет, дадим им историю, за которую можно умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So let us, the collective internet, give them a story to die for.

Фильм Довженко Земля дает пример скептицизма крестьян к коллективизации на том основании, что она была нападением на церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dovzhenko's film, Earth, gives example of peasants' skepticism with collectivization on the basis that it was an attack on the church.

Сева создал почти девяносто кооперативов сборщиков отходов, члены которых используют их для заключения коллективных трудовых договоров и получения доступа к кредитам, обучению и рынкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SEWA has created nearly ninety waste pickers cooperatives, which members use to gain collective work contracts and access to credit, training, and markets.

2011-Андрей Монастырский и коллективные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2011 — Andrei Monastyrski and Collective Actions.

В каждой из этих систем способность понимать, как разработать правила взаимодействия, и умение создавать слаженное коллективное поведение становятся ключами к реализации этих идей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In each of these systems, being able to understand how to design the rules of engagement and being able to create good collective behavior becomes a key to realizing these visions.

Я доволен, что Дорси согласилась перейти к нам, присоединиться к нашему коллективу и вести нас в 21 -й век.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm thrilled that Darcy has consented to move across town, join our team and lead us into the 21st century.

Согласно этому определению, отдельные лица имеют право на свободу выражения мнений только в том случае, если она защищает интересы коллектива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus defined, individuals had only the right to freedom of expression if it safeguarded the interests of the collective.

Можно разделить пищу, но нельзя переварить её в коллективном желудке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can divide a meal among many men. We cannot digest it in a collective stomach.

Кроме того, в федеральный суд были поданы два коллективных гражданских иска; они назвали имя Трампа лично, а также его компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, two class-action civil lawsuits were filed in federal court; they named Trump personally as well as his companies.

Производительность команды складывается из индивидуальных и коллективных результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A team's performance is made up of both individual results and collective results.

В 05-м он дважды принимал Shinedown, коллективную душу Атланты, Blues Traveler, канадскую теорию мертвеца со слюной и Spin Doctors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In '05, it hosted Shinedown twice, Atlanta's Collective Soul, Blues Traveler, Canada's Theory of a Deadman with Saliva, and Spin Doctors.

Я думаю, коллективизация была ложной, неудавшейся мерою, и в ошибке нельзя было признаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think collectivization was a false, unsuccessful measure, and it was impossible to acknowledge the mistake.



0You have only looked at
% of the information