В этой коллекции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в Эйвери - to avery
в этой структуре - within this structure
изложенный в - set out in
в одной установке - in a single setup
в пределах своего региона - within their region
в ранних сроках беременности - in early pregnancy
в частности, для детей - in particular for children
отверстие в его сердце - hole in his heart
преступления, преследовать в судебном порядке - prosecute offences
макет десантного вертолета для тренировок в погрузке и выгрузке - helicopter mobilize for loading drills
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этот день - within this day
В этот момент я - at this point i
завершить этот - complete this
Вы также можете использовать этот - you can also use this
выполнять этот мандат - carry out this mandate
этот час утра - this hour of the morning
этот важный день - this important day
поддержать этот документ - support this document
этот тип запроса - this type of request
этот вывод справедлив - this conclusion holds
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
пестрая коллекция - motley collection
коллекция временных объектов - transient object collection
домашняя коллекция - home collection
запись коллекция - record collection
Коллекция периодических изданий - collection of periodicals
коллекция ящик - collection drawer
История коллекций - history of collections
любимая коллекция - favourite collection
Разработка коллекции библиотеки - library collection development
предыдущая коллекция - previous collection
Синонимы к коллекция: собрание, коллекция, сборник, сбор, сосредоточение, библиотека
Значение коллекция: Систематизированное собрание каких-н. предметов.
Коллекции этой керамики можно увидеть в Музее V&A в Южном Кенсингтоне, Национальном музее Уэльса в Кардиффе и в Художественной галерее Глинн-Вивиан в Суонси. |
Collections of this pottery can be seen at the V&A Museum, South Kensington, The National Museum of Wales, Cardiff and at the Glynn Vivian Art Gallery, Swansea. |
Если Вашей любимой песни или альбома Janes Addiction нет в списке песен, то Вы можете добавить их в нашу коллекцию с помощью этой формы. Добавить видео-клипы к песням Вы можете на соответствующих страницах. |
If your favorite song or album of Janes Addiction is not present in the list of songs, you can add them in our collection by this form. |
В основном из-за этой популярности 35 мм, а также всего наследия компании, ранние камеры Leica считаются очень коллекционными предметами в наши дни. |
Mostly because of this 35 mm popularity, as well as the entire company legacy, early Leica cameras are considered as highly collectible items these days. |
Далее, если линейная комбинация этой коллекции интегрирована порядка меньше d, то коллекция называется коинтегрированной. |
Next, if a linear combination of this collection is integrated of order less than d, then the collection is said to be co-integrated. |
В прошлом существовало несколько торговых коллекций этой серии в мягкой обложке. |
There are a few trade paperback collections of the series in the past. |
Коллекции этой керамики можно увидеть в Музее V&A, Южный Кенсингтон, Лондон и Национальном музее Уэльса, Кардифф. |
Collections of this pottery can be seen at The V&A Museum, South Kensington, London and The National Museum of Wales, Cardiff. |
Вскоре после этого библиотека приступила к осуществлению проекта по оцифровке этой коллекции. |
Shortly thereafter, the Library embarked on a project to digitize the collection. |
Исследователь этой работы в значительной степени опирается на документы из своей личной коллекции, что делает невозможной ее верификацию. |
The researcher of this work relies heavily on documents in his personal collection, making it impossible for verifiability. |
Основная часть этой коллекции хранится в Британской библиотеке в Лондоне, Англия. |
The bulk of this collection is stored at the British Library in London, England. |
Похоже, что ваш отец знал о происхождении этой коллекции, что объясняет его скрытность. |
And it seems your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive. |
Мой личный фаворит в этой коллекции-это тот, который называется смертельная ошибка. |
My personal favorite in this collection is one called Mortal Error. |
На этой выставке были представлены 22 репродукции из личной коллекции Неда Скотта, которые он сохранил из своей собственной работы над фильмом. |
Included in this exhibit were 22 display prints generated from Ned Scott's personal print collection which he saved from his own work on the film. |
Этот проект мог бы развить сегмент новостных СМИ этой коллекции. |
This project could develop the news media segment of that collection. |
Большая часть развития Церкви отсутствует в этой статье и оставляет меня в недоумении, не является ли то, что представлено здесь, коллекцией других топоров для шлифовки. |
The majority of the Church's development is absent in this article and leaves me wondering if what is presented here is a collection of other's axes to grind. |
Из-за своей редкости ашканы этой эпохи пользуются спросом у коллекционеров и часто получают высокую цену. |
Because of their rarity, ashcans from this era are desired by collectors and often fetch a high price. |
Из этой коллекции был составлен огромный каталог в двух томах, озаглавленный исследования и исследования нефрита. |
An enormous catalog in two volumes, entitled Investigations and Studies in Jade, was made of the collection. |
Обратите внимание, что значительная коллекция цитат доступна в Wikiquote, на которую мы ссылаемся из этой статьи. |
Note that a substantial collection of quotes is available at Wikiquote to which we are linking from this article. |
Похоже, что ваш отец знал о происхождении этой коллекции, что объясняет его скрытность. |
And it seems your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive. |
Некоторые образцы этой коллекции хранятся в библиотеке Университета Торонто в Торонто, Канада. |
Some examples of this collection are maintained at the University of Toronto Library in Toronto, Canada. |
Наиболее известный перевод этой темы хранится в коллекции графа Шенборна-Визентхайта в замке Поммерсфельден. |
The most famous rendering of this theme is kept in the collection of Count Schönborn-Wiesentheit in Pommersfelden castle. |
Я собираюсь угадать. Я рискну и предположу, что коллекция вашего мужа началась с этой маленькой штуковины. |
I'm gonna guess-I'm gonna go out on a limb here an guess that your husband's collection started with this little fella. |
Только одна-две идеи относительно названий для этой гипотетической коллекции. |
Just an idea or two regarding names for this hypothetical collection. |
Кроме того, предметы этой коллекции подчеркивают внешний вид носящего их, не привлекая при этом к нему лишнего внимания. |
It also enhances the appearance of the wearer... without drawing undue attention to itself. |
В этой коллекции я вижу шиньон. |
I want a chignon with this collection. |
Первая достоверная запись об этой картине датируется 1625 годом, когда она находилась во французской королевской коллекции. |
The first certain record of this picture dates from 1625, when it was in the French royal collection. |
Бритто создал 250 из этой части как специальный коллекционный предмет, и оба Бритто и Майкл Джексон подписали и пронумеровали каждую из этих частей. |
Britto created 250 of this piece as a special collector's item and both Britto and Michael Jackson signed and numbered each of these pieces. |
Он был моим давним другом, который коллекционировал декоративные булавки вроде этой. |
He was an old friend of mine who used to collect decorative pins like this. |
Есть ли еще одна коллекция фотографий, или мы должны бегать и помечать все наши фотографии этой категорией? |
Is there another collection of pictures, or should we run around and tag all of our pictures with this category? |
В этой обширной коллекции Гарруччи до некоторой степени переработал материалы, взятые из более ранних работ. |
In this vast collection Garrucci re-edited to some extent materials taken from earlier works. |
I wanna hear more about that Hummel collection, Aunt Rose. |
|
К этой угрозе добавляется еще и откровение о том, что коллекционеры работают на Жнецов. |
Adding to the threat is the revelation that the Collectors are working for the Reapers. |
Все рассказы, кроме трех, являются оригинальными для этой коллекции. |
All but three of the stories are original to this collection. |
Результатом этой экономической истории является коллекция зданий, большинство из которых были построены до 1840 года. |
The result of this economic history is a collection of buildings, most of which were built before 1840. |
Примеры этой книги взяты исключительно из канадского английского языка и представляют собой одну из наиболее обширных коллекций переменных для канадского английского языка. |
The book's examples are exclusive taken from Canadian English and represent one of the more extensive collections of variables for Canadian English. |
Вы знаете, я люблю смешивать узоры, и для этой коллекции, я создал много узоров, которые включил в сумку, которую держала Иен. |
You know I love to mix prints, and for this collection, I did a lot of screen printing, which I introduced with the bag that Eyen's holding. |
В связи с этой вспышкой в 1996 году были собраны коллекции Жуков-веточек грецкого ореха. |
Collections of walnut twig beetles were made in 1996 in association with this outbreak. |
По этой причине коллекционеры ископаемых обычно вскрывают конкреции в поисках ископаемых образцов животных и растений. |
For this reason, fossil collectors commonly break open concretions in their search for fossil animal and plant specimens. |
Большинство предметов, представленных в этой комнате, я коллекционировал в течении долгих лет. |
Most of the objects in this room I have collected over a period of many years. |
Слабости невежественных коллекционеров искусства и хищных торговцев были представлены Футом в этой высокой бурлескной комедии. |
The foibles of ignorant art collectors and predatory dealers were presented by Foote in this high burlesque comedy. |
Предметы из этой конкретной эпохи приобрели значительную привлекательность для коллекционеров с их замечательным разнообразием, редкостью и стилем. |
Items from this particular era have gained substantial collector appeal with their remarkable variety, scarcity, and style. |
Что? Ты разъезжаешь на этой коллекционной тачке Super B? |
What, are you... you driving a vintage super b? |
В этой статье слово коллекция используется 17 раз в явно техническом смысле, и я не могу найти словарь, который определяет коллекцию как использование, связанное с лошадьми. |
This article uses the word 'collection' 17 times in an apparently technical sense, and I cannot find a dictionary that defines 'collection' as a horse-related usage. |
Примеры этой книги взяты исключительно из канадского английского языка и представляют собой одну из наиболее обширных коллекций переменных для канадского английского языка. |
The book's examples are exclusive taken from Canadian English and represent one of the more extensive collections of variables for Canadian English. |
С этой же целью он намеревался купить коллекцию петербургского коллекционера Федора Прянишникова и вместе со своим собранием картин создать музей. |
Toward this goal, he intended to purchase a collection from a St. Petersburg collector, Fyodor Pryanishnikov, and, having added his own collection, created a museum. |
Существует также коллекция журналов к этой серии, которая в совокупности известна как ужасная научная коллекция. |
There is also a magazine collection to this series, which is collectively known as the Horrible Science Collection. |
И Салазар - единственный погибший в этой маленькой коллекции. |
And Salazar is the only fatality in this little collection. |
Библиотеки должны информировать своих пользователей о том, какие материалы имеются в их коллекциях и как получить доступ к этой информации. |
Libraries should inform their users of what materials are available in their collections and how to access that information. |
Этот архив включает публикации, аудио - и видеозаписи, а также коллекции документов, завещанные этой организации. |
This archive includes publications, audio and video records as well as document collections bequeathed to this organization. |
Смею думать, что более полной коллекции вы не найдете в этой части Англии. |
I think it is the most complete one in the south-west of England. |
Запись этой передачи, подаренная Торном Мэйсом, находится в коллекции античной беспроводной Ассоциации. |
A recording of this broadcast donated by Thorn Mayes is in the collection of the Antique Wireless Association. |
Вот те вопросы, которые задает себе наша делегация при изучении этой проблемы. |
These are the questions that occur to our delegation when we examine the issue. |
Программа Zune удалит содержимое папки из вашей коллекции, но не удалит с компьютера ни папку, ни ее содержимое. |
Zune will remove the items in that folder from your collection, but will not delete the folder or its content from your computer. |
Я собрал коллекцию документов с интереснейшими данными о людях, которые пережили клиническую смерть и видели призраков, о тех, кто говорил, что испытал реинкарнацию. |
These are some files I've collected that raise some pretty interesting questions, people who've died and come back, who've seen ghosts, who say they've experienced reincarnation. |
В Соединенных Штатах существует три ранга Wilhelmy glass: два в частной коллекции в Западной Вирджинии и один в частной коллекции в Вирджинии. |
Three Wilhelmy glass ranks exist in the United States, two in a private collection in West Virginia and one in a private collection in Virginia. |
Коллекции с этого места были сделаны Берги, описывающим и другим иезуитом, полем Бовье-Лапьером. |
Collections from the site were made by Bergy, Describes and another Jesuit, Paul Bovier-Lapierre. |
Сад был украшен знаменитой папской коллекцией классических статуй и фонтанами. |
The garden was decorated with the Pope's famous collection of classical statues, and with fountains. |
Большинство музеев керамики по всему миру имеют коллекции японской керамики, многие очень обширные. |
Most ceramic museums around the world have collections of Japanese pottery, many very extensive. |
Его выставка этих картин без потерянной любви проходила в лондонской коллекции Уоллеса. |
His show of these paintings, No Love Lost, was at the Wallace Collection in London. |
A small collection can be seen also on Zeißstraße. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этой коллекции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этой коллекции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этой, коллекции . Также, к фразе «в этой коллекции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
