Гендерная сегрегация на рынке труда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гендерная программирование - gender programming
гендерная статистика - gender statistics
гендерная терминология - gender terminology
гендерно-дифференцированы - gender-differentiated
гендерный анализ - gender analysis
гендерный комитет - gender committee
осуществление политики гендерного равенства - the implementation of gender equality policies
укоренившиеся гендерные роли - entrenched gender roles
улучшение гендерного баланса - improving the gender balance
по вопросам гендерного равенства в Африке - on gender equality in africa
Синонимы к гендерная: половой, полоролевой
сегрегация примеси - impurity segregation
сегрегации - segregation
сегрегацию - segregation
вертикальная сегрегация по признаку пола - vertical gender segregation
сегрегация на рынке труда - gender segregation in the labour market
магматическое выделение или сегрегация - magmatic segregation
формы расовой сегрегации - forms of racial segregation
сегрегация стены - segregation wall
Уровень сегрегации - level of segregation
сегрегация около усадочной раковины - pipe segregation
Синонимы к сегрегация: распределение, ликвация, обжиг, дискриминация
делить на сегменты - segment
на последнем месте - last
на почтовых лошадях - on post horses
класть на стол - table
чинить на скорую руку - whip
устанавливать на нуль - set to zero
на корме - aft
доносить на - inform on
держащийся на воде - waterborne
сажать на цепь - enchain
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
цена на фондовом рынке - share market price
кредит, полученный на рынке долгосрочного капитала - credit received on long-term capital market
в сложном рынке - in difficult market
участие женщин на рынке труда - women participate in the labour market
на рынке жилья данных - housing market data
продажа на общедоступном рынке - sale in market overt
разрыв на рынке - gap in the market
спекулятивные сделки на рынке - jobbing in and out of the market
ответственный за официальные цены на лондонском рынке драгоценных металлов - quotation committee
стеснение на денежном рынке - scarcity of money
Синонимы к рынке: рынок, маркет, рынка, рыночной, рыночных, рынку
изучение мнений и отношений персонала к условиям труда) - survey of the views and attitudes of staff working conditions)
без особого труда получить - easily get
звание героя социалистического труда - Hero of Socialist Labor
инженер по охране труда и безопасности - safety engineer
первичный рынок труда - primary labor market
все формы детского труда - all forms of child labour
Европейское исследование условий труда - european working conditions survey
Министерство труда и людских ресурсов - ministry of labour and human resources
труда консультативный совет - labour advisory council
Положения об оплате труда - provisions on remuneration
Синонимы к труда: дело, работа, книга, результат, деятельность, вещь, создание, исследование, усилие
В докладе четко показано, что гендерная сегрегация в трудовой сфере сохраняется и что изменения если и происходят, то весьма медленно. |
It clearly shows that there is still gender segregation in working life and that change is slow. |
Кроме того, при использовании центрифугирования и вибрации была отмечена сегрегация различных популяций частиц. |
Moreover, segregation of different populations of particles have been highlighted when using centrifugation and vibration. |
Согласно кодексам сегрегации движения Талибан, женщины имеют неоценимое значение для получения доступа к уязвимым женщинам или проведения информационно-пропагандистских исследований. |
The Taliban segregation codes meant women were invaluable for gaining access to vulnerable women or conducting outreach research. |
Некоторые считают, что сегодня уровень сегрегации намного выше, чем тогда, когда мы пытались от неё избавиться. |
Some argue that today our schools are now more segregated than they ever were before we tried to desegregate them in the first place. |
В исследованиях, посвященных развитию городов, стали рассматриваться недостатки пространственной сегрегации и выдвигаться на первый план принципы смешанного развития. |
Urban research addressed the deficiencies of spatial segregation and advocated mixed development. |
Look, I realize that a segregated service is just crazy. |
|
Расовая сегрегация в Британии - во время Второй мировой такое бывало? |
Racial segregation in Britain, did it ever happen in the Second World War? |
Если бы у меня было время, чтобы постепенно изменить отношение людей к сегрегации, я бы пригласил молодого белого ординатора, чтобы пациенты к нему привыкли. |
If I had time to slowly change people's minds about segregation, I would've brought in some young, unassuming white resident, let the patients slowly get used to him. |
Национальная партия ввела апартеид в 1948 году, узаконив предыдущую расовую сегрегацию. |
The National Party imposed apartheid in 1948, institutionalising previous racial segregation. |
Сегодня расовая сегрегация и разделение являются результатом политики и институтов, которые уже явно не направлены на дискриминацию. |
Today, racial segregation and division result from policies and institutions that are no longer explicitly designed to discriminate. |
Графство придерживалось строгих законов о сегрегации Джима Кроу, но центральный пункт был заметным смешанным расовым сообществом с 19-го века. |
The county adhered to strict Jim Crow segregation laws but Central Point had been a visible mixed-race community since the 19th century. |
В 1961 году участники движения За Свободу, бросившие вызов сегрегации междугородних автобусов и связанных с ними объектов, подверглись нападению на своем маршруте. |
In 1961, Freedom Riders, who challenged the segregation of interstate buses and related facilities, were attacked on their route. |
Движение За гражданские права в 1950-х и 1960-х годах способствовало распространению информации о несправедливости сегрегации. |
The Civil Rights Movement during the 1950s and 1960s helped publicize the inequities of segregation. |
Многие чернокожие американцы стали водить машину, отчасти чтобы избежать сегрегации в общественном транспорте. |
Many black Americans took to driving, in part to avoid segregation on public transportation. |
Разделение помещений, особенно в трех отдельных раздевалках, соответствовало политике YMCA в отношении сегрегации и различия по классам, расам и полу. |
The separation of spaces, specifically within the 3 distinct locker rooms, correlated to YMCA's policy regarding segregation and distinction by class, race and gender. |
The legally institutionalised segregation became known as apartheid. |
|
Они добивались этого сочетанием насилия, законов конца XIX века, устанавливающих сегрегацию, и согласованных усилий по лишению прав афроамериканцев. |
They enforced this by a combination of violence, late 19th-century laws imposing segregation and a concerted effort to disfranchise African Americans. |
Обычно считается, что главным источником трений является явная тенденция заморских китайцев к сегрегации себя в субкультуру. |
It is commonly held that a major point of friction is the apparent tendency of overseas Chinese to segregate themselves into a subculture. |
В часто цитируемом исследовании 1988 года Дуглас Мэсси и Нэнси Дентон собрали 20 существующих мер сегрегации и свели их к пяти измерениям сегрегации по месту жительства. |
In an often-cited 1988 study, Douglas Massey and Nancy Denton compiled 20 existing segregation measures and reduced them to five dimensions of residential segregation. |
Мы имеем дело с этнической сегрегацией здесь? |
Are we having a case of ethnic segregation here? |
Мы не показываем неграм, как преодолеть сегрегацию, но учим их принимать ее как окончательную и справедливую. |
We do not show the Negro to overcome segregation, but we teach them how to accept it as final and just. |
В августе 1953 года Совет по образованию Топеки приступил к ликвидации сегрегации в начальных школах Топеки, объединив два учебных округа. |
The Board of Education of Topeka began to end segregation in the Topeka elementary schools in August 1953, integrating two attendance districts. |
Один критик нынешней Конституции утверждает, что ее сложность и протяженность намеренно кодифицируют сегрегацию и расизм. |
One criticism of the current constitution claims that its complexity and length intentionally codify segregation and racism. |
Эта проблема лишь усиливается при рассмотрении вопроса о сегрегации женщин на низкооплачиваемую работу, ограничивающую возможности экономического роста. |
This problem is only amplified when considering the issue of the segregation of women into underpaid work, limiting possibilities of economic growth. |
В 2016 году в Квебекскую хартию прав и свобод была добавлена гендерная идентичность или самовыражение. |
In 2016, gender identity or expression was added to the Quebec Charter of Rights and Freedoms. |
At Fisk, Nash searched for a way to challenge segregation. |
|
У тех, кому назначена женщина при рождении, ранняя гендерная дисфория является наиболее распространенным течением. |
In those assigned female at birth, early-onset gender dysphoria is the most common course. |
Также в 1958 году сегрегационистская политика государственных школ Атланты была успешно оспорена в Федеральном суде. |
Also in 1958, Atlanta Public Schools' segregationist policies were successfully challenged in federal court. |
Профилактика и борьба с маститом требует последовательности в санитарной обработке помещений коровника, правильной процедуре доения и сегрегации инфицированных животных. |
Prevention and Control of mastitis requires consistency in sanitizing the cow barn facilities, proper milking procedure and segregation of infected animals. |
18 мая 1896 года Верховный суд вынес решение 7-1 против Плесси, которое поддержало конституционность законов Луизианы о сегрегации вагонов поездов. |
On May 18, 1896, the Supreme Court issued a 7–1 decision against Plessy that upheld the constitutionality of Louisiana's train car segregation laws. |
Научный вклад помогал духу чернокожих, которых в южных штатах принудили к законной сегрегации. |
The scholarly contributions aided the spirit of blacks who were being forced into legal segregation in southern states. |
На юге сегрегация была серьезной проблемой для коренных американцев, стремящихся получить образование,но юридическая стратегия NAACP позже изменит это. |
In the south segregation was a major problem for Native Americans seeking education, but the NAACP's legal strategy would later change this. |
Критики также обвиняют западные корпорации, которые сотрудничают в обеспечении сегрегации. |
Critics also blame Western corporations that cooperate in enforcing segregation. |
Позже решением суда Браун против Совета по образованию будет отвергнута идея научных расистов о необходимости сегрегации, особенно в школах. |
Later, the court decision Brown v. Board of Education would reject the ideas of scientific racists about the need for segregation, especially in schools. |
Мало того, что существовала жесткая сегрегация для врачей, небелым, а точнее индийцам, платили в три-четыре раза меньше, чем их белым коллегам. |
Not only was there severe segregation for doctors, Non-White, more specifically Indians, were paid three to four times less than their White counterparts. |
В ней особое внимание уделяется несправедливостям, совершенным в отношении афроамериканцев и чернокожих южноафриканцев во время американской сегрегации и апартеида, соответственно. |
It especially focuses on the injustices committed against African Americans and black South Africans during American segregation and apartheid, respectively. |
Сегрегация между черными и белыми постоянно сокращается в большинстве мегаполисов и городов, хотя существуют географические различия. |
Black-White segregation is consistently declining for most metropolitan areas and cities, though there are geographical differences. |
Южная Африка начала навязывать апартеид, свою кодифицированную систему расовой сегрегации и дискриминации, Юго-Западной Африке в конце 1940-х годов. |
South Africa began imposing apartheid, its codified system of racial segregation and discrimination, on South West Africa during the late 1940s. |
Исключения из правил сегрегации иногда включают больницы, медицинские колледжи и банки. |
Exceptions to segregation rules sometimes include hospitals, medical colleges, and banks. |
Традиция сегрегации по признаку пола в профессиональной жизни используется для оправдания ограничения сферы обучения женщин. |
The tradition of sex segregation in professional life is used to justify restricting women's fields of study. |
Поначалу Картер держался относительно спокойно, даже когда это привело к поляризации большей части округа, чтобы избежать отчуждения своих коллег-сегрегационистов. |
Carter remained relatively quiet on the issue at first, even as it polarized much of the county, to avoid alienating his segregationist colleagues. |
Последовательно, удаление запутываний во время экструзии петли также увеличивает степень сегрегации между хромосомами. |
Consistently, removal of entanglements during loop extrusion also increases degree of segregation between chromosomes. |
В начале 1900-х годов джаз в основном исполнялся в афроамериканских и мулатских общинах из-за законов о сегрегации. |
During the early 1900s, jazz was mostly performed in African-American and mulatto communities due to segregation laws. |
В 1954 году Верховный суд по делу Браун против Совета по образованию признал неконституционной сегрегацию школ. |
The Supreme Court case Brown v. Board of Education ruled segregation of schools unconstitutional in 1954. |
Они считали, что существование акушерки было обусловлено гендерной сегрегацией, и это ограничивало роль врача-мужчины в родах. |
They believed the midwife's existence was due to gender segregation, and it limited the male physician's role in childbirth. |
Ахиазматическая хромосомная сегрегация хорошо документирована у самцов Drosophila melanogaster. |
Achiasmatic chromosomal segregation is well documented in male Drosophila melanogaster. |
Он выступал за отмену рабства, выступал против расовой сегрегации и осуждал насилие Ку-Клукс-Клана. |
He advocated the abolition of slavery, opposed racial segregation, and deplored the violence of the Ku Klux Klan. |
В соответствии с системой сегрегации, используемой в автобусах Монтгомери, десять передних сидений всегда были зарезервированы для белых. |
Under the system of segregation used on Montgomery buses, the ten front seats were reserved for whites at all times. |
В первом эксперименте был проверен эффект акварели в сравнении с близостью, чтобы определить сегрегацию фигура-земля. |
The first experiment tested the watercolor effect versus proximity to determine the figure-ground segregation. |
Я предлагаю разделить его на разделы, охватывающие социальную, экономическую и политическую сегрегацию. |
I suggest subdividing it into sections covering social, economic and political segregation. |
Далее следует процесс нивации, при котором впадина в склоне может быть расширена за счет сегрегации льда выветриванием и ледниковой эрозией. |
The process of nivation follows, whereby a hollow in a slope may be enlarged by ice segregation weathering and glacial erosion. |
Расовая сегрегация - это разделение людей на социально сконструированные расовые группы в повседневной жизни. |
Racial segregation is the separation of humans into socially-constructed racial groups in daily life. |
Закон от 14 ноября 1881 года сделал сегрегацию на кладбищах незаконной. |
The law of November 14, 1881 made segregation in cemeteries illegal. |
Законодательные органы, в которых доминировали белые, также приняли законы о сегрегации и Джим Кроу. |
White-dominated legislatures also passed segregation and Jim Crow laws. |
Сегрегация общественных объектов была запрещена в 1884 году, а более ранние законы о смешении поколений и школьной сегрегации были отменены в 1887 году. |
Segregation of public facilities was barred in 1884, and the earlier miscegenation and school segregation laws were overturned in 1887. |
Многие языки не используют категорию xx-4, и это кажется мне излишним усложнением и несправедливой сегрегацией. |
Many of the languages don't use an xx-4 category, and it seems to me like an unneccesary complication and an unfair segregation. |
Его лучше всего помнят за его стойкие сегрегационистские и популистские взгляды. |
He is best remembered for his staunch segregationist and populist views. |
Выступающие за сегрегацию белые историки упустили из виду роль черных людей. |
Pro-segregation white historians left out the role of black people. |
Идея протестовать против сегрегации с помощью сидячей забастовки в автобусе возникла не у Паркс. |
I've seen past cases were WMC rakes admins who make him realize the pain his caustic approach causes others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гендерная сегрегация на рынке труда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гендерная сегрегация на рынке труда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гендерная, сегрегация, на, рынке, труда . Также, к фразе «гендерная сегрегация на рынке труда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
