Генер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это всё замечательно, генерал, но Непокорный не сдастся без боя. |
All well and good, General, but Defiance will not go down without a fight. |
Его вице-президентом и военным министром был генерал А. |
His vice president and minister of war was Gen. |
Остановите, остановите! - зашептал мне генерал в исступлении. |
Stop her, stop her, whispered the General in consternation. |
Однако это оставило бы генерал-губернатора без советников, поскольку не было присягнувших членов парламента, чтобы быть членами Исполнительного совета. |
However, this would have left the governor-general with no advisers, as there were no sworn-in members of Parliament to be members of the Executive Council. |
Генерал-губернатора Одиннадцатого Сектора, Принца Кловиса, человека, достойного почтения, больше нет с нами. |
The Governor General of Area Eleven, Prince Clovis, a person worthy of reverence, is no longer here. |
Уважаемый генерал и почётный главнокомандующий! |
Right honorable general and Commander-in-chief Emeritus. |
С образованием Индийской империи в 1858 году должность генерал-губернатора была заменена генерал-губернатором и вице-королем Индии. |
With the establishment of the Empire of India in 1858, the position of Governor-General was replaced with Governor-General and Viceroy of India. |
The General dines out on Tuesday. |
|
Что ж, генерал Каммингс, имеющаяся у нас информация не подтверждает тот уровень сопротивления, на который вы ссылаетесь. |
Well, General Cummings, our information doesn't substantiate the kind of opposition you've referred to. |
Он получил чин генерал-майора и был назначен командовать войском в четыре или пять тысяч человек в Тирлемонте. |
He was given a commission as major-general, and was placed in command of a force of about four or five thousand men at Tirlemont. |
Это дело расследуется сейчас, пока Генерал отбывает срок в тюрьме совсем по другому делу. |
That case is currently being prosecuted, meanwhile The General is in jail serving time for a totally unrelated charge. |
Ли также приготовился к тому, что генерал-майор Джордж Пикетт переведет своих людей в кавалерию и примет командование. |
Lee also prepared for Major General George Pickett to move his men to join the cavalry and take command. |
Генерал-губернатор имеет право помиловать, смягчить приговор или передать дело в суд для повторного рассмотрения. |
The governor-general has the power to grant a pardon, reduce a sentence, or refer a case back to the courts for reconsideration. |
Генерал Бенджамин Батлер, например, помогал беглым рабам, наводнившим Форт Монро в Виргинии. |
General Benjamin Butler, for instance, aided escaped slaves flooding into Fort Monroe in Virginia. |
Лазаро Карденас, революционный генерал и президент Мексики, которому часто приписывают возрождение революции,отмечен на банкноте. |
Lázaro Cárdenas, revolutionary general and president of Mexico, who is often credited with revitalizing the Revolution, is commemorated on a banknote. |
Well, General, I wish you the best of luck. |
|
He attained the rank of major general in July 2004. |
|
В 1821 году он присоединился к неаполитанской экспедиции, в 1830 году он был генерал-адъютантом генерала Фримона в Милане и в 1832 году генерал-адъютантом Радецкого. |
In 1821 he joined the Naples expedition, in 1830 he acted as general-adjutant to General Frimont in Milan and in as 1832 general-adjutant to Radetzky. |
Генерал Союза Куинси Адамс Гиллмор любил винтовки Пэррота, отмечая, что неподготовленные артиллерийские команды могут легко научиться ими управлять. |
Union General Quincy Adams Gillmore liked the Parrott rifles, noting that untrained artillery crews could easily learn how to operate them. |
На кадрах судебного процесса видно, как Николае Чаушеску отвечает специальному трибуналу, судящему его, и ссылается на некоторых его членов—среди них генерал армии. |
In footage of the trial, Nicolae Ceaușescu is seen answering the ad hoc tribunal judging him and referring to some of its members—among them Army Gen. |
Генерал похлопал своему напарнику за его речь, но заявил, что они должны встретиться лицом к лицу, прежде чем будет принято окончательное решение. |
The general applauded his running mate for his speech, but stated that the two had to meet face to face before a final decision could be made. |
В Канаде генерал Уильямс в ноябре и декабре объехал все имеющиеся форты и укрепления. |
In Canada, General Williams had toured the available forts and fortifications in November and December. |
Генерал Ян Сматс был единственным важным небританским генералом, к чьему совету постоянно обращался британский премьер-министр военного времени Уинстон Черчилль. |
General Jan Smuts was the only important non-British general whose advice was constantly sought by Britain's war-time Prime Minister Winston Churchill. |
Если Ка окажется у власти, страной станет управлять генерал. |
If Ka is placed in power, it is the General who will rule this country. |
Нынешний генерал-губернатор-Достопочтенный Корнелиус А. Смит, а нынешний премьер-министр-Достопочтенный Р. |
The current governor-general is The Honourable Cornelius A. Smith, and the current prime minister is The Rt. Hon. |
I have General Jones and his party here |
|
X корпус, расквартированный вдоль реки Гарильяно, в то время входил в состав Пятой армии США генерал-лейтенанта Марка У. Кларка. |
X Corps, stationed along the Garigliano river, was part of Lieutenant General Mark W. Clark's U.S. Fifth Army at the time. |
Генерал Хойт неожиданно прибывает и говорит Стрикленду, что у него есть 36 часов, чтобы вернуть Человека-амфибию, иначе его карьера и жизнь будут закончены. |
General Hoyt unexpectedly arrives and tells Strickland he has 36 hours to recover the Amphibian Man or his career and life will be over. |
I am bound to do this, General. |
|
Тюремная школа была одним из двух лауреатов премии Лучший генерал манга наряду с Гуразени на 37-й премии Коданша манга. |
Prison School was one of two winners of the Best General Manga award alongside Gurazeni at the 37th Kodansha Manga Award. |
При всем уважении, сэр Генри, дело в том, что генерал Уэлсли отдал лейтенанта Шарпа и его людей в мое распоряжение. |
With respect, Sir Henry, the situation is that General Wellesley has placed Lieutenant Sharpe and his men in my disposition. |
Генерал штаба объединенных сил быстрые ударные вертолеты станут нашей основной боевой единицей. |
Zaizen, Joint Staff General rapid response helicopters will be our primary attack force. |
Если можно, генерал... если я не буду его успокаивать, мой муж склонен к сильным приступам гнева. |
If I may, General, without me there to calm him, my husband is prone to fits of intemperate anger. |
В этом нет необходимости, генерал, - быстро сказал я. - Мы можем поговорить прямо здесь. |
You don't have to do that, General, I said quickly. We can talk right here. |
Ваше присутствие для нас великая честь, генерал Мао |
Yes, we're truly honored by your presence, General Mao. |
Последней заметной попыткой было восстание города Кенигсберга, который вступил в союз с прусским генерал-губернаторством, отказавшись платить налоги. |
The last notable effort was the uprising of the city of Königsberg which allied with the Estates General of Prussia to refuse to pay taxes. |
В Новой Зеландии, например, декан имеет преимущество перед такими фигурами, как заместитель премьер-министра и бывшие генерал-губернаторы. |
Keeping the concept of the introduction the same, different documents have different styles to introduce the written text. |
Среди погибших был бригадный генерал Роберт Ф. Тревис, командир бомбардировщика. |
Brigadier General Robert F. Travis, command pilot of the bomber, was among the dead. |
Генерал Стоун написал Фаруку письмо с извинениями за этот инцидент. |
General Stone wrote Farouk a letter of apology for the incident. |
Генерал Сивицкий приказал нам спланировать проведение операции по введению чрезвычайного положения на территории Польши с участием армии и сил МВД. |
Gen.Siwicki has ordered us to plan for a state of emergency in Poland, using the army and security forces. |
Генерал Бельграно покинул Ушуайю на Огненной Земле 26 апреля. |
General Belgrano had left Ushuaia in Tierra del Fuego on 26 April. |
Одним из крупнейших сторонников этой стратегии был генерал Уильям Текумсе Шерман. |
One of the biggest advocates of this strategy was General William Tecumseh Sherman. |
Генерал Остер из Абвера поддерживал регулярные контакты с Даллесом. |
General Oster of the Abwehr remained in regular contact with Dulles. |
Он уволился из армии в 1946 году с почетным званием генерал-лейтенанта, но с пенсией его основного звания генерал-майора. |
He retired from the army in 1946 with the honorary rank of lieutenant-general but the pension of his substantive rank of major-general. |
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Человек, который учил меня летать, - Генерал-Майор в ВВС Национальной Гвардии. |
The guy who taught me to fly is a brigadier general in the Air National Guard. |
Лидер сепаратистов, Генерал Колба, особенно жесток. |
The separatist leader, General Kolba, is particularly ruthless. |
Генерал, её мозг высосут! |
General, she'll get her brain sucked out! |
Новая парламентская сессия знаменуется государственным открытием парламента, во время которого либо монарх, либо генерал-губернатор зачитывают речь с трона. |
The new parliamentary session is marked by the State Opening of Parliament, during which either the monarch or the Governor-General reads the Speech from the Throne. |
Одним из первых азиатских Кадетов был Сун Ли-Чжэнь, генерал китайской Национально-революционной армии, окончивший ее в 1927 году. |
One of the first Asian cadets was Sun Li-jen, the Chinese National Revolutionary Army general, who graduated in 1927. |
В 921 году Чжу Чжэнь, подозревая о намерениях генерал-майора Лю Сюня, который искал отставки, одобрил отставку Лю и поселил его в Лояне. |
In 921, Zhu Zhen, suspicious of the intentions of the major general Liu Xun, who had sought retirement, approved Liu's retirement and had him reside at Luoyang. |
Возможно, Вы должны представить нас, Генерал. |
Perhaps you should introduce us, General. |
Насколько я поняла, эта женщина построила глазки британскому генералу, и британский генерал немножко воспылал страстью. |
From what I can gather... this woman made eyes at the British general. And the British general was feeling a little randy. |
Майор-Генерал Сандберг должен был рассказать о постепенном отходе. |
Major-General Sandberg was supposed to talk on the orderly withdrawal. |
Свергнутого иранского лидера Мосаддыка посадили в тюрьму, а иранский генерал Фазлолла Захеди назначил себя премьер-министром в новом прозападном правительстве. |
The deposed Iranian leader, Mosaddegh, was taken to jail and Iranian General Fazlollah Zahedi named himself prime minister in the new, pro-western government. |
And what did the vice admiral have to say? |
|
В 1830-х годах генерал Александр Башилов спланировал первую регулярную сетку городских улиц к северу от Петровского дворца. |
In the 1830s, general Alexander Bashilov planned the first regular grid of city streets north from Petrovsky Palace. |
Лю Юэцзюнь и политический комиссар-генерал-лейтенант. |
Liu Yuejun and political commissar is Lt. Gen. |
- Генеральная ассамблея - General Assembly
- советник генерального директора - advisor to director general
- адъютант генерала - adjutant General
- взгляд генерала - General view
- генерал инженерных войск - General engineering troops
- глаза генерала - General eye
- знаменитый генерал - famous general
- заместитель генерального директора - deputy general director
- офицеров генерального штаба - General Staff officers
- начальник генерального штаба вооружённых сил России - Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces
- директор генерального департамента по энергетике и транспорту Еврокомиссии - director within the Directorate General for Energy and Transport in the European Commission
- заместитель генерального директора Федерального космического агентства - Deputy Director General of the Federal Space Agency
- генерал кеноби - General Kenobi
- благодарю генерального секретаря - I thank the Secretary General
- генеральная репетиция - dress rehearsal
- командующий в звании генерала - commanding general
- генерал-инспектор разведки и безопасности - the inspector-general of intelligence and security
- генерализованная абсорбция септического вещества - generalized septic substance absorption
- генерализованной инфекции - generalized infection
- Генеральная Ассамблея приняла пять - the general assembly adopted five
- Генеральная конференция ЮНЕСКО - unesco general conference
- заместитель генерального юрисконсульта - deputy general counsel
- его превосходительство генерал-губернатор - his excellency the governor general
- градиент генерализации - gradient of generalization
- доклад генерального директора - ceo report
- комитет людей генерала - general's people committee
- поскольку Генеральная Ассамблея приняла - since the general assembly adopted
- опоясывающий генерализованный герпес - herpes generalisatus
- фиброзный генерализованный остит - parathyroid osteitis
- полиции генерал-майор - police major general
