Поскольку Генеральная Ассамблея приняла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: since, so far as, as far as, as long as
союз: since, so far as, as long as, whereas, in so far as, as much as, seeing, forasmuch as, forasmuch, syne
поскольку - because the
поскольку большинство - since the majority
информация поскользнулась - information slipped
кроме того, поскольку - moreover because
поскольку, когда у вас - since when have you
поскольку допускается - insofar as permitted
поскольку льготный - as the preferential
поскольку она нацелена на - as it aims at
следует исключить, поскольку - should be deleted since
поскольку они осуществляют - as they implement
Синонимы к поскольку: в том случае, если, если только, поскольку, насколько, так как, потому что, когда, тогда
Значение поскольку: В какой мере, степени; так как.
Генерал Сен-Мартен - general san martin
генерал от артиллерии - General of Artillery
думный генерал - dumnyi General
жена генерала - General wife
генерал зод - General Zod
генерал-майора - major general
Генеральная Ассамблея на своей семидесятой - general assembly at its seventieth
Доклады Генерального комитета - reports of the general committee
специальный представитель генерального секретаря по Афганистану - special representative of the secretary-general for afghanistan
специальный представитель генерального секретаря по Сомали - special representative of the secretary-general for somalia
Синонимы к Генеральная: генеральный, капитальный
Парламентская ассамблея Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе - Parliamentary Assembly of the OSCE
резолюция генеральной ассамблеи ООН - General Assembly resolution
Ассамблея вновь подтвердила, что пятый - assembly reaffirmed that the fifth
Ассамблея желает принять проект - assembly wishes to adopt draft
Ассамблея на своей пятьдесят шестой - assembly at its fifty-sixth
Ассамблея на своей шестидесятой сессии - assembly at its sixtieth session
Ассамблея постановила рассмотреть на - assembly decided to consider at
Ассамблея примет решение принять - assembly decide to adopt
в которой Ассамблея приняла - in which the assembly adopted
в национальных ассамблей - in the national assemblies
Синонимы к Ассамблея: собрание, парламент, бал
Значение Ассамблея: Общее собрание какой-н. организации (дипломатического или иного характера).
единогласно приняла - unanimously adopted
Ассамблея только что приняла - assembly has just adopted
приняла всемирную программу - adopted the world programme
организация приняла участие - the organization took part
приняла свой доклад - adopted its report
она приняла декларацию - it adopted the declaration
приняла план - committed to a plan
приняла предварительную повестку дня, - adopted the provisional agenda as
приняла содержание пункта - adopted the substance of paragraph
приняла рамки для - adopted a framework for
Поскольку ее рабочая нагрузка значительно сократилась, вместо ежегодных заседаний Генеральная Ассамблея созывала сессии лишь раз в два года. |
With its workload considerably decreased, instead of meeting annually, the General Assembly only convened a session every two years. |
Боб Свон был назначен временным генеральным директором, поскольку Совет директоров начал поиск постоянного генерального директора. |
Bob Swan was named interim CEO, as the Board began a search for a permanent CEO. |
В том же году губернатор Эшбел П. Уиллард созвал первую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, поскольку они не смогли принять законопроект об ассигнованиях. |
That year Governor Ashbel P. Willard called the first special session of the General Assembly because they had been unable to pass an appropriations bill. |
Объем ассигнований на 2002-2003 годы является предварительным, поскольку регулярный бюджет Организации Объединенных Наций подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии в декабре 2001 года. |
The 2002-2003 amounts are provisional since the United Nations regular budget is subject to the approval of the General Assembly at its fifty-sixth session in December 2001. |
Вашингтон не спешил подписывать законопроект, поскольку получил предложения от генерального прокурора Эдмунда Рэндольфа и Томаса Джефферсона. |
Washington hesitated to sign the bill, as he received suggestions from Attorney-General Edmund Randolph and Thomas Jefferson. |
В январе 2012 года Джеймс Дж. Греко был привлечен в качестве генерального директора Sbarro для реализации плана перелома, поскольку компания вышла из банкротства. |
In January 2012, James J. Greco was brought in CEO of Sbarro to implement a turnaround plan as the company emerged from bankruptcy. |
дигенова сказала, что он знает генерального прокурора Билла Барра уже тридцать лет, поскольку они оба работали в Министерстве юстиции Рейгана/Буша. |
diGenova has said he has known attorney general Bill Barr for thirty years, as they both worked in the Reagan/Bush Justice Department. |
Это создавало возможность конфликта интересов, поскольку генеральный прокурор был политическим назначенцем. |
This raised the possibility of a conflict of interest, the Attorney General being a political appointee. |
Сценарий А представляется предпочтительным, но слишком жестким, поскольку он предусматривает вступление в должность нового Генерального директора с июля 2013 года. |
Scenario A was better, but it seemed too strict in requiring the availability of the new Director-General as of July 2013. |
Генеральный прокурор Лоретта Линч держит современный рекорд, поскольку прошло 161 день, прежде чем получить одобрение Сената. |
Attorney General Loretta Lynch holds the modern record, as 161 days passed before getting Senate approval. |
Анти-масонский кандидат в президенты Уильям Вирт, бывший генеральный прокурор, выиграл только Вермонт, поскольку президент Джексон легко добился переизбрания. |
The Anti-Masonic presidential candidate, William Wirt, former attorney general, won only Vermont, as President Jackson easily gained re-election. |
Губернатор Эван Бейх созвал специальную сессию Генеральной Ассамблеи в 1992 году, поскольку на очередной сессии не было принято никакого бюджета. |
Governor Evan Bayh called a special session of the General Assembly in 1992 because no budget had been passed in the regular session. |
Поскольку билетов на живые выступления часто не хватает, билеты также продаются, чтобы публика могла присутствовать на этих генеральных репетициях. |
Since tickets to the live shows are often scarce, tickets are also sold so the public may attend these dress rehearsals. |
Большинство резолюций Генеральной Ассамблеи не подлежат исполнению ни в правовом, ни в практическом плане, поскольку Генеральная Ассамблея не обладает полномочиями по обеспечению исполнения в отношении большинства вопросов. |
Most General Assembly resolutions are not enforceable as a legal or practical matter, because the General Assembly lacks enforcement powers with respect to most issues. |
В марте Пол Герц был назначен генеральным директором и президентом, поскольку компания была безубыточной. |
In March, Paul Hertz was named CEO and President as the company broke even. |
Японский класс Myoko, однако, рос во время его строительства, поскольку генеральный штаб флота уговорил конструкторов увеличить нагрузку на вооружение. |
The Japanese Myoko class, however, grew during its construction as the naval general staff prevailed on the designers to increase the weapons load. |
В мае 1998 года он отказался от должности генерального директора, поскольку несколько лет назад у него обнаружили рак простаты, и оставался председателем правления до ноября 2004 года. |
He relinquished his CEO title in May 1998, having been diagnosed with prostate cancer a few years earlier, and remained chairman of the board until November 2004. |
Поскольку компания продолжает искать нового генерального директора после отставки преемника Ковальски Фредерика Куменала в феврале 2017 года, Ковальски был назначен временным генеральным директором. |
As the company continues to look for a new CEO after the resignation of Kowalski’s successor Frederic Cumenal in February 2017, Kowalski was appointed interim CEO. |
В ноябре 2011 года Верховный суд Испании направил уголовные дела против Дерипаски в Российскую Генеральную прокуратуру, поскольку корни этих дел лежат в России. |
In November 2011, Spain's High Court sent the criminal cases against Deripaska to the Russian General Prosecutor's office because the root of the cases is Russian. |
Сообщалось, что это приобретение было акци-наймом, поскольку генеральный директор MissionU стал главным исполнительным директором программы детского сада Wework's, WeGrow. |
It was reported that the acquisition was an 'acqi-hire' as MissionU's CEO, went on to become COO of WeWork's kindergarten program, WeGrow. |
Поскольку генеральный педагогический совет Англии и Уэльса в настоящее время упразднен, есть ли какой-либо способ обновить ссылку на это для обеспечения точности? |
As the General Teaching Council for England and Wales has now been abolished, is there any way to update reference to this for the sake of accuracy? |
9 августа 2019 года Кантрелл покинул Vector Launch, поскольку компания начала массовые увольнения, а Джон Гарви занял пост генерального директора. |
On August 9, 2019, Cantrell left Vector Launch as the company began widespread layoffs, with John Garvey assuming the role of CEO. |
В 1957 году она совершила государственный визит в Соединенные Штаты, где выступила перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций от имени Содружества. |
In 1957 she made a state visit to the United States, where she addressed the United Nations General Assembly on behalf of the Commonwealth. |
Его трагическое крушение всегда будет помниться, поскольку корабль утонул во время своего первого рейса с большими потерями. |
Its tragic sinking will always be remembered, for the ship went down on the first voyage with heavy losses. |
ноябрь 2002 года - настоящее время: генеральный секретарь министерства юстиции. |
August 1997-October 2002 Director of Judicial District Operations Oversight in the Ministry of Justice. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой. |
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low. |
Съезд должен был состояться 27 и 28 мая 1997 года в доме Генерального секретаря НЛД г-жи Аунг Сан Су Чжи. |
The congress was due to take place on 27 and 28 May 1997 at the home of the NLD General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi. |
В этом контексте совершенно очевидно, что пункты 52-60 доклада Генерального секретаря требуют весьма тщательного изучения. |
In this context, it is quite obvious that paragraphs 52 through 60 of the Secretary-General's report require very careful study. |
Продолжает сокращаться количество нерассмотренных дел в генеральной прокуратуре. |
The number of pending cases in the Office of the Prosecutor-General continued to decline. |
В частности, необходимо получить разъяснения в отношении того, планирует ли заместитель Генерального секретаря добиться посредством проведения этого обзора сокращения расходов на сумму, превышающую 154 млн. долл. США. |
Specifically, clarification was needed as to whether the Under-Secretary-General planned to cut more than $154 million through the review. |
А поскольку Путин создал чрезмерно централизованный режим, который не может существовать без него, он должен остаться президентом. |
Since Putin has created an over-centralized regime that cannot survive without him, he has to stay as president. |
Есть две причины озабоченности, которые часто упоминаются в связи с системой служебной аттестации и заслуживают особого внимания, поскольку они являются следствием широко распространенного недопонимания этой системы. |
Two frequently expressed concerns regarding the PAS warrant particular mention, as they are based on widely held misperceptions of the system. |
Наконец, он содержит предложения, касающиеся будущих действий, для рассмотрения Генеральной Ассамблеей. |
Finally, it offers suggestions concerning future action for consideration by the General Assembly. |
Их деятельность в этой области имеет особо важное значение, поскольку насилие со стороны кучки экстремистских поселенцев создает значительную напряженность. |
Their work had been particularly important in an area where the violence of a handful of extremist settlers was a source of great tension. |
Для решения некоторых из этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно учредила оборотный фонд в 150 млн. долл. США для покрытия стартовых расходов операций по поддержанию мира. |
To address some of these problems, the United Nations General Assembly has recently approved a $150 million revolving fund for peace-keeping start-up costs. |
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям. |
In principle, agro-ecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies. |
В принципе, поскольку официальные действия, совершаемые государственными должностными лицами, считаются совершенными государством, суды другого государства не могут выносить по ним судебные решения. |
In principle, because official acts by State officials were attributable to the State, the courts of another State could not adjudicate on them. |
Эти убийства наводят ужас на людей, поскольку совершаются с особой жестокостью. |
These murders terrified the population because of their special cruelty. |
Поскольку Германия все еще ограничивает иммиграцию зависимых рабочих из восточно-европейских стран ЕС, большую часть ее иммигрантов составляют самостоятельно занятые или экономически неактивные люди. |
Because Germany still restricts the immigration of dependent workers from eastern EU countries, most of its immigrants come as self-employed or economically inactive people. |
Поскольку Асад упорствует и сохраняет свою боеспособность, идут разговоры о том, что американцы думают теперь о расширении масштабов своей помощи. |
Given Assad’s resilience, the Obama administration is now said to be considering an expansion of the scope of its aid. |
А, обычно я отказываюсь от спиртного, но поскольку кора моего головного мозга бьёт пресловутые баклуши, почему бы не замочить её в виноградном соке, который был наполовину переварен грибком? |
Ah, normally I refrain from alcohol, but since my cerebral cortex is twiddling its proverbial thumbs, why not soak it in grape juice that's been predigested by a fungus? |
Поскольку у нас так здорово получается мне сказали, что я могу сделать очерк. |
Since we're getting on so famously, I've been told I can do a profile. |
Но, поскольку это улей, её воины падут, а корабль покинет вашу планету. |
But as a hive... her fighters will fall, and her ship will leave your planet. |
Дознание по Программе Предпреступлений и по работникам Отдела производится под кураторством и с разрешения генерального прокурора. |
This investigation of Precrime and its personnel is conducted under the direct supervision and permission from the attorney general. |
У нас шла генеральная репетиция. |
We were in the middle of a dress rehearsal. |
Это не может не обрадовать акционеров за 2 дня до генерального собрания в Париже. |
This can not please shareholders for 2 days before the general meeting in Paris. |
В его состав входят генеральный секретарь-казначей и 13 международных вице-президентов. |
It consists of the General Secretary-Treasurer, and 13 International Vice-Presidents. |
В 1769 году он ввел закон, разрешающий хозяевам брать на себя контроль над освобождением рабов, отнимая свободу действий у королевского губернатора и Генерального двора. |
He introduced legislation in 1769 allowing masters to take control over the emancipation of slaves, taking discretion away from the royal governor and General Court. |
Генеральный директор LinkedIn Джефф Вайнер является, ранее в Yahoo! |
LinkedIn's CEO is Jeff Weiner, previously a Yahoo! |
Генеральная Ассамблея также утверждает бюджет Организации Объединенных Наций и принимает решение о том, сколько денег должно заплатить каждое государство-член для управления организацией. |
The General Assembly also approves the budget of the United Nations and decides how much money each member state must pay to run the organization. |
Генерал Хэнкок и генеральный прокурор Соединенных Штатов Джеймс СПИД лично явились в суд и сообщили судье об отмене судебного приказа. |
General Hancock and United States Attorney General James Speed personally appeared in court and informed the judge of the cancellation of the writ. |
Генеральный директор подразделения по изготовлению литейных изделий на заказ компании Intel Сунит Рихи отметил, что Intel будет продолжать подобные сделки в будущем. |
General Manager of Intel's custom foundry division Sunit Rikhi indicated that Intel would pursue further such deals in the future. |
По настоянию Никсона 28 марта помощник Джона Эрлихмана заявил генеральному прокурору Ричарду Клейндинсту, что никто в Белом доме не знал о краже со взломом. |
Urged by Nixon, on March 28, aide John Ehrlichman told Attorney General Richard Kleindienst that nobody in the White House had prior knowledge of the burglary. |
19 июля 2015 года генеральный директор Airbus Фабрис Брежье заявил, что компания построит новую версию A380 с новыми улучшенными крыльями и новыми двигателями. |
On 19 July 2015, Airbus CEO Fabrice Brégier stated that the company will build a new version of the A380 featuring new improved wings and new engines. |
Примерно в это же время МО во главе с генералом Аюб Ханом стало замечать серьезное межведомственное соперничество между штабом Генерального штаба и штабом Военно-Морского Флота. |
Around this time, the MoD led by General Ayub Khan began to see the serious interservice rivalry between the General Headquarters staff and the Naval Headquarters staff. |
Генеральный секретарь Европейской Комиссии является старшим гражданским служащим Европейской комиссии. |
The Secretary-General of the European Commission is the senior civil servant of the European Commission. |
Каддафи, как генеральный секретарь GPC, оставался главным лицом, принимающим решения, точно так же, как он был председателем РКК. |
Gaddafi, as general secretary of the GPC, remained the primary decision maker, just as he had been when chairman of the RCC. |
Компанию возглавляет генеральный директор, в настоящее время Сурендракумар Багде. |
The company is headed by a general manager, currently Surendrakumar Bagde. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поскольку Генеральная Ассамблея приняла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поскольку Генеральная Ассамблея приняла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поскольку, Генеральная, Ассамблея, приняла . Также, к фразе «поскольку Генеральная Ассамблея приняла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «поскольку Генеральная Ассамблея приняла» Перевод на испанский
› «поскольку Генеральная Ассамблея приняла» Перевод на хинди
› «поскольку Генеральная Ассамблея приняла» Перевод на немецкий
› «поскольку Генеральная Ассамблея приняла» Перевод на французский
› «поскольку Генеральная Ассамблея приняла» Перевод на итальянский
› «поскольку Генеральная Ассамблея приняла» Перевод на арабский
› «поскольку Генеральная Ассамблея приняла» Перевод на узбекский