Герметическая, непроницаемая защита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непроницаемый - impenetrable
непроницаемый для дождя - rainproof
непроницаемая порода - impermeable rock
непроницаемый для излучения - radiopaque
рассеяние на непроницаемых сферах - hard-sphere scattering
непроницаемый прослой - impervious parting
непроницаемый для грызунов - rodent-proof
непроницаемый бутилкаучук - impermeable butyl rubber
непроницаемый туннель - impenetrable tunnel
непроницаемый,ограничивающий слой - impermeable confining bed
Синонимы к непроницаемая: темный, густой, плотный, скрытый, недоступный
имя существительное: protection, security, defense, vindication, defence, shield, buckler, advocacy, bulwark, rampart
защита - protection
защита свидетелей - witness protection
защита от атмосферных воздействий - weather protection
быстродействующая аварийная защита - scram protection
защита в случае - protection in the event
защита внутренне перемещенных лиц - the protection of internally displaced persons
защита добавить - add protection
защита других - defence of others
защита и сохранение морской - protection and preservation of the marine
защита конечной - ultimate protection
Синонимы к защита: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
Антонимы к защита: предотвращать
Значение защита: То, что защищает, служит обороной.
Жидкие предметы можно перевозить в непроницаемых герметичных контейнерах. |
Liquid items can be transported in non-breakable, leakproof containers. |
Вскоре он превратился в оазис света в непроницаемой черноте. |
It became an oasis of light in the heavy blackness. |
Это герметичный материал, не пропускающий газы, смазку и масло. |
It is impervious to gases, grease, and oil. |
Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным. |
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. |
Но главная проблема состояла в том, что пассажирскому самолету был нужен герметичный салон, а также многочисленные отверстия в фюзеляже для иллюминаторов и дверей. |
But the core problem was that a passenger liner needed a pressurized cabin, and numerous extra holes cut into the fuselage for windows and doors. |
Но продолжительная жара может привести к поломке части современной электроники и вызвать нарушение герметичности внутренних прокладок. |
But prolonged heat would cause some modern electronics and seals to fail. |
Мичман, мне нужно, чтобы вы разожгли герметичную оболочку двигателя и перенаправили энергию в активную зону. |
Midshipman, I need you to fire up the engine containment field and feed it back into the core. |
It also appears as if the seal has been damaged. |
|
Упаковываю ошейник Джейсона в герметичный пакет, чтобы сохранился его запах. |
Just sealing Jason's collar in an airtight bag so it retains his scent. |
44 человека не могли просто так исчезнуть внутри герметичного бункера. |
44 people don't just vanish inside of a sealed bunker. |
Думаю... герметичность системы не пострадала. |
I think... structural integrity is intact. |
Лицо Мастермэна - если это только возможно -стало еще более непроницаемым, чем обычно. |
Masterman's face became, if possible, even more inexpressive than it was normally. |
You like my poker face, Dr. Lightman? |
|
Вероятно, они были герметически закупорены, судя по некоторым прекрасно сохранившимся экспонатам. |
But they must have been air-tight to judge from the fair preservation of some of their contents. |
Она герметично запечатана, Винс, с 1950 года |
It's hermetically sealed, Vince, in air from the 1950s. |
Они герметично запечатаны и медленно там гниют. |
It's hermetically sealed and they're slowly rotting inside. |
Плечи у Кейла были опущены и выдавали усталость, но лицо, хоть и осунулось, было непроницаемое и настороженное, и вообще он смотрел вызывающе. |
Cal's face was tired and his shoulders sagged with exhaustion, but his face was pinched and closed and crafty and mean. |
Он говорил очень мало, слушал, улыбаясь, дружелюбный и непроницаемый. |
He spoke very little, listened smilingly, very friendly and impenetrable. |
The hulls on these ships are supposed to be impregnable. |
|
Когда только раздался сигнал сирены, мы втроем закрылись в герметичной комнате. |
When the first alarm came, we got into a decompression chamber. Three of us. |
Глаза Будды смотрели в землю; тихим, совершеннейшим бесстрастием сияло его непроницаемое лицо. |
The Buddha's eyes quietly looked to the ground; quietly, in perfect equanimity his inscrutable face was smiling. |
Каким образом он перебирается оттуда сюда, потом обратно - неизвестно; это одна из его непроницаемых тайн. |
His manner of coming and going between the two places is one of his impenetrabilities. |
Вы уже знаете, что город полностью под моим контролем, а между мной и ближайшей вашей поисковой командой несколько герметичных переборок. |
By now you're aware the city is entirely under my control, and there are several bulkhead doors between me and your nearest search team. |
Слишком устала от этой работы, - ответила Дженни с непроницаемым лицом. |
I got tired of it, she said, her eyes masking over. |
She is impenetrable, elusive, immense like the ceiling... |
|
Более влажные продукты - макароны, пирожок с индейкой - убираешь в герметичные пакеты. |
The wetter items - macaronis, your turkey loaf - then you're into Ziplocs. |
Некоторые делают свой и закапывают его в герметически упакованной банке на зиму. |
Some make their own and bury it in a sealed jar over winter. |
Поверхностный сток, когда вода стекает с непроницаемых поверхностей, таких как непористый бетон, может вызвать серьезную эрозию почвы и наводнения. |
Surface runoff, when water runs off impervious surfaces, such as non-porous concrete, can cause severe soil erosion and flooding. |
С упадком христианской Каббалы в эпоху разума герметическая Каббала продолжала оставаться центральной подпольной традицией в Западном эзотеризме. |
With the decline of Christian Cabala in the Age of Reason, Hermetic Qabalah continued as a central underground tradition in Western esotericism. |
Вся система теперь почти герметична, и за этим следует нарастание давления. |
The whole system now being almost airtight, a build-up of pressure follows. |
Ахмад аль-Буни считал себя последователем герметических учений, а его современник Ибн Араби упоминал в своих трудах Гермеса Трисмегиста. |
Ahmad al-Buni considered himself a follower of the hermetic teachings; and his contemporary Ibn Arabi mentioned Hermes Trismegistus in his writings. |
Sinai, for them, is wrapped in impenetrable cloud. |
|
В 1931 году был введен способ упаковки кофе в герметичном вакууме в банки. |
In 1931, a method of packing coffee in a sealed vacuum in cans was introduced. |
Современные резервуары неметаллические и герметичны для предотвращения утечек. |
Modern tanks are non-metallic and sealed to stop leaks. |
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
Силиконовая резина может быть отлита с жесткими допусками, обеспечивающими герметичность прокладок как на земле, так и в воздухе, где атмосферное давление снижается. |
Silicone rubber can be moulded with tight tolerances ensuring gaskets form airtight seals both on the ground and in the air, where atmospheric pressure decreases. |
Яичная скорлупа действует как герметичные уплотнения, которые защищают от проникновения бактерий, но это уплотнение может быть нарушено неправильным обращением или если его кладут нездоровые цыплята. |
Egg shells act as hermetic seals that guard against bacteria entering, but this seal can be broken through improper handling or if laid by unhealthy chickens. |
В отсутствие катализатора бензол непроницаем для водорода. |
In the absence of the catalyst, benzene is impervious to hydrogen. |
Использование стеклянной пробки с инертным уплотнительным кольцом, как утверждается, создает герметичное уплотнение, которое предотвращает окисление и загрязнение TCA. |
Using a glass stopper with an inert o-ring, the closure is claimed to create a hermetic seal that prevents oxidation and TCA contamination. |
Черный чай в пакетике внутри герметичной непрозрачной банки может храниться в течение двух лет. |
Black tea in a bag within a sealed opaque canister may keep for two years. |
Это внутреннее состояние одной термодинамической системы или отношение между несколькими термодинамическими системами, Соединенными более или менее проницаемыми или непроницаемыми стенками. |
It is an internal state of a single thermodynamic system, or a relation between several thermodynamic systems connected by more or less permeable or impermeable walls. |
Мейбум предотвращает попадание слез на щеку, удерживая их между смазанным маслом краем и глазным яблоком и делая закрытые веки герметичными. |
Meibum prevents tears spilling onto the cheek, trapping the tears between the oiled edge and the eyeball, and making the closed lids airtight. |
Герметичность трубопровода резервуара и отсутствие систем сброса давления на внешнем резервуаре способствовали его разрушению в нижних слоях атмосферы. |
The sealing action of the tank plumbing and lack of pressure relief systems on the external tank helped it break up in the lower atmosphere. |
Многие металлические коллекторы устанавливаются как часть герметичной системы теплообменника. |
Many metal collectors are installed as part of a sealed heat exchanger system. |
Мятное масло также используется в строительстве и сантехнике для проверки герметичности труб и выявления утечек по его запаху. |
Peppermint oil is also used in construction and plumbing to test for the tightness of pipes and disclose leaks by its odor. |
Пластырь обеспечивал некоторую степень герметичности, удерживал шарик на заряде черного пороха и держал шарик концентрически к отверстию. |
The patch provided some degree of sealing, kept the ball seated on the charge of black powder, and kept the ball concentric to the bore. |
Окклюзионная повязка - это герметичная травматологическая медицинская повязка, используемая при оказании первой медицинской помощи. |
An occlusive dressing is an air- and water-tight trauma medical dressing used in first aid. |
В военной пиротехнике, использующей магниевое топливо, внешний кислород может быть исключен с помощью герметически закрытых баллонов. |
In military pyrotechnics involving magnesium fuels, external oxygen can be excluded by using hermetically sealed canisters. |
Доказательства поджога обычно собираются в герметичных, чистых металлических банках. |
Arson evidence is usually collected in air-tight, clean metal cans. |
Мацерация твердых частиц может быть достигнута с помощью измельчающего насоса для передачи исходного сырья в герметичный варочный котел, где происходит анаэробная обработка. |
The maceration of solids can be achieved by using a chopper pump to transfer the feedstock material into the airtight digester, where anaerobic treatment takes place. |
Между временем болюса и Зосимоса произошла перемена, превратившая эту металлургию в герметическое искусство. |
Between the time of Bolus and Zosimos, the change took place that transformed this metallurgy into a Hermetic art. |
Эти помещения герметичны и заполнены этиленовым газом, чтобы вызвать созревание. |
These rooms are air-tight and filled with ethylene gas to induce ripening. |
Тело должно быть запечатано в герметичный мешок и сожжено, чтобы предотвратить передачу спор сибирской язвы. |
The body should be sealed in an airtight body bag and incinerated to prevent transmission of anthrax spores. |
Ни одно заявление не может быть растянуто, чтобы покрыть все возможные события с помощью герметичного мешка на молнии. |
No single statement can possibly stretch to cover all eventualities with an airtight zipper bag. |
Компания Embraco производит герметичные компрессоры, конденсаторные агрегаты и герметичные агрегаты для бытового и коммерческого использования. |
Embraco produces hermetic compressors, condensing units and sealed units, for domestic and commercial use. |
Их качество заключается в химической инертности по отношению к вину и герметичности по отношению к кислороду. |
Their quality is in their chemical inertness in relation to wine and their hermetic character against oxygen. |
В типичной системе несколько образцов помещают в герметичные флаконы или пробирки и перемещают по дорожке. |
In a typical system, a number of samples are placed in sealed vials or test tubes, and moved along a track. |
Таким образом, обычно используется неводный электролит, а герметичный контейнер жестко исключает влагу из аккумуляторного блока. |
Thus, a non-aqueous electrolyte is typically used, and a sealed container rigidly excludes moisture from the battery pack. |
Таким образом, она позволяет адептам следовать структурированной учебной программе по продвинутой герметической алхимии. |
It thus allows adepti to follow a structured curriculum in advanced Hermetic Alchemy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «герметическая, непроницаемая защита».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «герметическая, непроницаемая защита» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: герметическая,, непроницаемая, защита . Также, к фразе «герметическая, непроницаемая защита» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.