Героическом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждая битва доступна как в обычном, так и в героическом режиме сложности, переключаться между которыми можно с помощью новой функции пользовательского интерфейса. |
Each encounter can be fought in either normal or Heroic mode, and players can use a new user interface feature to toggle easily between difficulties. |
В своем героическом мужестве она дошла до того, что сделала даже несколько публикаций в газетах о том, что ищет место горничной за все. |
In her heroic courage she even went so far as putting in a few notices in the newspapers, that she was seeking a place with all found. |
Современные кондотьеры не станут биться в героическом обреченном Сталинграде. |
The modern freecorps would fight no heroic, doomed Stalingrads. |
Люди и их боги постоянно говорят о героическом принятии и трусливом уклонении от намеченной судьбы. |
Men and their gods continually speak of heroic acceptance and cowardly avoidance of one's slated fate. |
Офицер соглашается, и Кихота запирают в клетку и заставляют думать, что это чары и что существует пророчество о его героическом возвращении домой. |
The officer agrees, and Quixote is locked in a cage and made to think that it is an enchantment and that there is a prophecy of his heroic return home. |
Пусть слава о героическом подвиге Барни передаётся из поколения в поколение. |
May Barney's heroic feat be remembered and spoken of for generations to come. |
А ты, Бета, чужеземка на Венере, дочь Урана, планеты теней, ты назначена компаньоном Гаммы в этом героическом поиске. |
And you Beta, foreigner to Venus, daughter of Ur, planet of shadows, you've been assigned as a companion to Gamma on this heroic quest. |
Я делал перепланировку в своем секретном убежище когда узнал об этом героическом вторжении. |
I was redecorating my undisclosed location, when I received word of an heroic invasion. |
Для моей дочери — о героическом приключении парней. |
She thought he was writing a lad's heroic adventure. |
Это была эра интеграции, основанная на героическом стремлении примирить послевоенную Германию и Францию и установить Пакс Европа, а также угрожающем расширении Советского Союза. |
It was an era of integration based on the heroic drive to reconcile post-war Germany and France and establish a Pax Europea, as well as the threatened expansion of the Soviet Union. |
Томас Карлейль в своей работе 1841 года О героях, поклонении героям и героическом в истории также отводил ключевую роль героям и великим людям в истории. |
Thomas Carlyle's 1841 work, On Heroes, Hero Worship and the Heroic in History, also accorded a key function to heroes and great men in history. |
Warner told me about your heroic bare knuckle bout. |
|
Но, едва заговорив с Нижерадзе, он сразу устыдился своего малодушия и, начав вяло, к концу опять загарцевал на героическом коне. |
But, having scarcely begun speaking with Nijeradze, he at once became ashamed of his pusillanimity, and having started off listlessly, towards the end he again began to prance on his heroic steed. |
Он думал о войне во Вьетнаме как о героическом предприятии и считался ястребом за свою позицию в этой войне. |
He thought of the Vietnam War as a heroic venture and was considered a hawk for his position on the war. |
Амелия намеренно и неоднократно напоминала всем о моем героическом подвиге, свершенном накануне. |
Indeed, Amelia reminded our visitors many times of my heroic deed the day before. |
Пилигримы созданы чтобы помочь нам в нашем героическом задании выживания. |
The Pilgrims were born to help us in our heroic quest for survival. |
Запись сделана нашлемной камерой в полевых условиях в Ираке, на ней запечатлен героический инцидент. |
Footage taken from a helmet cam on the ground in Iraq captured the heroic incident. |
И могу я добавить, что пока я не особенно приятно был представлен в этом кино, героические действия детектива О'Хара нельзя переоценить. |
And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film, Detective O'Hara's heroics cannot be overstated. |
Те, кто олицетворяет наши героические идеалы, помогают нам верить, что мы тоже можем быть героями. |
Having someone who embodies our heroic ideals helps us believe that we can be heroes, too. |
Наш вертолет кружит над поездом, который смогли покорить героические усилия двух парней Фрэнка Барнса и Уилла Колсона. |
Chopper 43 over this remarkable aftermath. We're talking about the heroic work of two men, Frank Barnes and Will Colson. |
Спуск по этой лестнице я считаю самым героическим подвигом, когда-либо совершенным мною. |
The descent of that stairway I consider the most heroic exploit I ever accomplished. |
Битва закончилась победой британцев благодаря героической поездке Дика Кинга за подкреплением. |
The battle ended in a British victory due to the heroic ride of Dick King for reinforcements. |
Равным образом отвергалось и обращение к субъектам в героической или сентиментальной манере. |
Treatments of subjects in a heroic or sentimental manner were equally rejected. |
Калиман, героический персонаж, изображенный в фильмах, радиотеатре и комиксах, наставляет молодого парня по имени Солин. |
Kalimán, a heroic character depicted on movies, radio theatre and comic books, mentors a young lad named Solín. |
Наконец-то расплатится он с этим человеком за жизнь отца, спасенную под градом пуль в героической битве под Ватерлоо. Но чем? Эшафотом! |
He could at last repay this man for his father's life, saved amid a hail-storm of grape-shot on the heroic field of Waterloo, and repay it with the scaffold! |
Даже самые героические герои в Китае, Яростная Пятерка, склонились в уважении перед этим великим мастером. |
Even the most heroic heroes in China, the Furious Five, bowed in respect to this great master. |
Нет, - пробормотал капеллан, - я не собираюсь писать о вашей эскадрилье героическую поэму. |
'No,' mumbled the chaplain. 'I'm not thinking of writing a symbolic poem about your squadron.' |
Орден короны, первоначально созданный в 1897 году, награждал за героические подвиги и заслуги, достигнутые во время службы в свободном государстве Конго. |
The Order of the Crown, originally created in 1897, rewarded heroic deeds and service achieved while serving in the Congo Free State. |
Он иллюстрирует несколько объединяющих сюжетов героических историй, которые содержат сходные представления о том, что представляет собой герой, несмотря на совершенно разные культуры и верования. |
It illustrates several uniting themes of hero stories that hold similar ideas of what a hero represents, despite vastly different cultures and beliefs. |
Это первый шаг на пути к истинной свободе для людей и началу революции в Японии. Несмотря на героическую борьбу |
It is the first step in true autonomy for the people and the realization of revolution in Japan through the heroic struggle |
Героическое значение классического героя проистекает из завоеваний на поле боя, которые по своей сути являются опасным действием. |
The classical hero's heroic significance stems from battlefield conquests, an inherently dangerous action. |
He's of good character with an excellent war record. |
|
В целом, культурный репертуар героических историй требует различных качеств для каждого пола. |
In general, the cultural repertoire of heroic stories requires different qualities for each gender. |
Его попытка сохранить достоинство была поистине героической. |
His attempt to maintain his dignity was heroic. |
Изображение этого конкретного Галата обнаженным, возможно, также имело целью придать ему достоинство героической наготы или патетической наготы. |
The depiction of this particular Galatian as naked may also have been intended to lend him the dignity of heroic nudity or pathetic nudity. |
Ты присоединился ко мне, и несмотря на наши самые героические старания, пациентка скончалась от полученных травм. |
You joined me, and in spite of our most heroic efforts, the patient succumbed to her injuries. |
Бэтмен убеждает Гордона позволить ему взять на себя ответственность за убийство Шпрее, чтобы сохранить героический образ Дента. |
Batman persuades Gordon to let him take responsibility for the killing spree to preserve Dent's heroic image. |
It was a valiant first-day effort. |
|
Если бы не вы, дорогие женщины, какой смысл был бы нам, мужчинам, совершать большие и маленькие подвиги, жизнь потеряла бы всякий смысл без уютного дома с неугасающим пламенем очага – дома, куда вы всегда возвращаетесь (или приползаете) после путешествий в далёкие страны или героического похода в супермаркет. |
But for you, dear ladies, what would be the purpose for us men to commit feats big or small, life would lose all its essence without a cosy home with the eternal fire burning, the place where you keep coming back (or crawling back) after travelling overseas or heroic trips to supermarkets. |
Я должен был догадаться, что задыхаясь вместе на мостике могло создать героическое товарищество между вами. |
I should have realised that suffocating together on the bridge would create heroic camaraderie among you. |
Your heroic deed will go down in the annals of the sanatorium. |
|
Да, ее ведет какой-то дьявольски красивый героический тип. |
Yes, being led by some devilishly handsome hero type. |
Итальянский поэт XVII века Алессандро Тассони сочинил пародийно-героический эпос Секкья рапита о событиях войны ведра. |
17th-century Italian poet Alessandro Tassoni composed the mock-heroic epic La secchia rapita on the events of the War of the Bucket. |
Держу пари, вы собираетесь написать о нашей эскадрилье героическую поэму. |
'That's two to the fighting eighth power,' Yossarian pointed out, 'if you're thinking of writing a symbolic poem about our squadron.' |
Большая часть книги 12-го императора Кэйко посвящена героическим деяниям его принца Ямато Такэру. |
Much of the book of the 12th Emperor Keikō is taken up by the heroic deeds of his prince, Yamato Takeru. |
Ну, спасибо личному составу за сегодняшние героические усилия. |
Well thank you, troops, for an heroic effort today. |
25 марта 1895 года он был объявлен почтенным после того, как папа Лев XIII признал, что Романо жил образцовой христианской жизнью героической добродетели. |
On 25 March 1895 he was declared to be Venerable after Pope Leo XIII recognized that Romano had lived a model Christian life of heroic virtue. |
Затем, в 1914 году, в самом начале Первой Мировой Войны, Юрий Репин сделал эпизод битвы на реке Ялу предметом широкого героического полотна. |
Then, in 1914 at the outset of World War I, Yury Repin made an episode during the Battle of Yalu River the subject of a broad heroic canvas. |
Ее трагедию Королевское озорство критиковали за сходство с героической трагедией 1670-х годов. |
Her tragedy, The Royal Mischief, was criticised for its resemblance to 1670s heroic tragedy. |
Народы строили памятники погибшим и героическим солдатам, но редко превозносили генералов и адмиралов. |
Nations built monuments to the dead and the heroic soldiers, but seldom aggrandizing the generals and admirals. |
Поступок Мэтти был весьма героическим, и я хотела сказать ему об этом, но Габби опередила меня. |
Matty's gesture was almost heroic, and I wanted to let him know, but Gabby beat me to it. |
Мегин Келли заявила в своей программе Fox News the Kelly File, что Линч спас жизни своими героическими действиями. |
Messaging services like Whatsapp are required to provide cryptographic backdoors to law-enforcement. |
Героическая тема финала с трехцветным мотивом интерпретируется скорее трубами, чем оригинальными деревянными духовыми. |
The heroic theme of the finale with the three-tone motif is interpreted by the trumpets rather than the original woodwinds. |
Хотя ради такого исхода в СССР храбро пожертвовали собой бесчисленные героические личности, решающее значение имела личная преданность Горбачева делу мира и демократии. |
While countless heroic individuals in the Soviet Union valiantly gave their lives for this outcome, Gorbachev’s personal commitment to peace and democracy was decisive. |
A true warrior must have heroic courage. |
|
Редакторам журналов было предложено изобразить женщин героически справляющимися с жертвами военного времени. |
Magazine editors were asked to depict women as coping heroically with the sacrifices of wartime. |
Я настоятельно призываю не смешивать героическую фантастику с мечом и колдовством. |
I strongly urge that heroic fiction not be merged with sword and sorcery. |
Выглядит очень круто, нравятся малышки и, вроде, пылающее кости, ну знаете, героические тату-имена тех, кто погиб... |
Like, really cool ones, like, bodacious babes and, like, flaming dice and, you know, heroic dead guy names, and now what do you... |
- Героическая симфония - eroica symphony
- героический подвиг - heroic feat
- героический поступок - heroic deed
- героическая борьба - heroic struggle
- героические усилия - heroic efforts
- героическое противостояние - heroic confrontation
- героическое сказание - heroic legend
- героическое фэнтези - heroic fantasy
- героическое прошлое - heroic past
- героический век - heroic age
- героическая оборона - heroic defence
- героическая ода - heroic ode
- героическая роль - heroic role
- героическая руководство - heroic leadership
- героическая фигура - heroic figure
- героические люди - heroic people
- героические мифы - heroic myths
- героические моменты - heroic moments
- героические подвиги - heroic exploits
- героические приключения - heroic adventures
- героический век, героическое время - heroic age / time
- героический город - heroic city
- героический куплет - heroic couplet
- героический стиль - heroic style
- героического склада - cast in an heroic mould
- героическое двустишие - the iambic pentameter couplet
- менее героические - less heroic
- Майские героические сражения - the may heroic battles
- смелый, героический поступок, подвиг - brave / daring / heroic deed
- огромные, героические усилия - heroic effort
