Глам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мечеть Султан, историческая мечеть в Кампонг Глам. |
Sultan Mosque, a historic mosque in Kampong Glam. |
For Brian, the mods were a glamorous call to arms. |
|
Три испанские девушки принимают участие в модном бизнесе и испытывают гламур и блеск, а также могут получить немного денег. |
Three Spanish girls get involved in the fashion business and experience the glam and the glitter and also may some money. |
На протяжении 1970-х годов Энн-Маргрет уравновешивала свои живые музыкальные выступления рядом драматических ролей в кино, которые играли против ее гламурного образа. |
Throughout the 1970s, Ann-Margret balanced her live musical performances with a string of dramatic film roles that played against her glamorous image. |
Я имею в виду, я знаю, что вещи в Средневековье были довольно убогими, но, действительно, вы могли бы оставить туристам немного гламурной иллюзии. |
I mean, I know things were pretty grotty in the Middle Ages, but, really, you might leave the tourists a bit of glamorous illusion. |
Этот сплав поп-музыки и хард-рока останется центральной торговой маркой музыки Sweet и станет прообразом гламурного металла, появившегося несколько лет спустя. |
This fusion of pop and hard rock would remain a central trademark of Sweet's music and prefigured the glam metal of a few years later. |
Land of glamour, here I come. |
|
Great Glamis, worthy Cawdor! Greater than both, by the all-hail hereafter! |
|
К середине 1950-х годов она представляла собой бренд бесклассового гламура, доступный любому, кто пользуется американской косметикой, нейлоновыми чулками и перекисью водорода. |
By the mid 1950s, she stood for a brand of classless glamour, available to anyone using American cosmetics, nylons and peroxide. |
Игрок Гламоргана Роджер Дэвис получил серьезную травму от мяча в 1971 году, когда его ударили по голове во время игры на поле. |
Glamorgan player Roger Davis was seriously injured by a ball in 1971 when he was hit on the head while fielding. |
Однако Арти-законопослушный, трудолюбивый человек-тянет к гламурному, казалось бы, беззаботному образу жизни своего друга детства Тони. |
Artie, however—a law-abiding, hard-working man—is drawn to his childhood friend Tony's glamorous, seemingly carefree lifestyle. |
You look great, and you are so not a douchebag. |
|
Американцы никогда не отличались особой гламурностью или романтизмом. |
Americans never had any glamour or romance. |
Телевизионные шоу, такие как династия, способствовали популяризации высокого объема пышного и гламурного образа, связанного с ней. |
Television shows such as Dynasty helped popularize the high volume bouffant and glamorous image associated with it. |
Как правило, мужчины представлялись обыкновенными, а женщины-красивыми и гламурными. |
Typically, men were presented as ordinary but women as beautiful and glamorous. |
Этот тип гламурной фотографии в конечном итоге превратился в фотографию купальника, примером чему служит ежегодный выпуск журнала Sports Illustrated Swimsuit. |
This type of glamour photography eventually evolved into swimsuit photography exemplified by the annual Sports Illustrated Swimsuit Issue. |
Я не решилась состязаться в гламоре с лучшим мастером иллюзий, который когда-либо рождался на свет. |
I didn't try to match glamour with one of the greatest illusionists the courts have ever birthed. |
Дом, который назывался Вилла де рот, был центром жизни в деревне и когда-то соперничал с Холирудским дворцом как по размеру, так и по гламуру. |
The house which was dubbed Villa De Rothes was the centre of life in the village and once rivalled Holyrood Palace for both size and glamour. |
Держу пари у Вас гламурная жизнь. |
I bet you have a glamorous life. |
Ночь ночей блеска и гламура, и непроходимой охраны. |
Night's the night for Glitz, Glam, And impenetrable security. |
В большинстве случаев личный гламор, усиливающий харизму, применяется людьми неосознанно. |
Most personal glamour that bolsters charisma is accidental for humans. |
И пока Джессика любила детей все сильнее, каждый день она становилась дальше и дальше от гламурного дизайнера, которым так хотела стать. |
And while Jessica loved her kids dearly, every day she felt less and less like the glamorous fashion designer she'd always wanted to be. |
Специально для милых дам и был создан данный эффект, позволяющий обработать кожу, устранить и замаскировать мелкие ее недостатки и привнести в образ нотку гламура. |
The Glamour effect, that processes skin and masks defects, has been developed specially for women. Now you can add the note of glamour to your image. |
Да, Майами, родина всех самых удачливых наркодилеров, Мистера Биг Мак этого года, и Силиконовой долины, все очень гламурно. |
Yes, Miami, home to all the most successful drug dealers, this year's Mr. Big Mac, and Silicon Valley, all very glamorous. |
Он дал интервью журналу Playboy во время волнений, связанных с фильмом 1967 года, сказав, что на самом деле это не было гламурно. |
He gave an interview to Playboy magazine during the excitement surrounding the 1967 movie, saying that in reality it had not been glamorous. |
Гламурную еду: пиццу, варёные яйца, куриные крылышки и большие энчилады. Это обычные хот-доги. |
All the glamour foods: pizza, boiled eggs, chicken wings and the big enchilada, which is not enchiladas but hot dogs. |
И все-таки вы убедитесь, что лики святых зачастую изображены достаточно гламурно, не всегда конечно. |
And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed - not always - in glamorous forms. |
Особенностью этих многоквартирных домов были довольно гламурные интерьеры с роскошными ванными комнатами, но без кухни или прачечной в каждой квартире. |
A feature of these apartment blocks was quite glamorous interiors with lavish bathrooms but no kitchen or laundry spaces in each flat. |
Больше не помещается в гламурные костюмы |
Doesn't fit into the sleek outfits anymore. |
Не особо гламурно. |
It's not exactly glamorous. |
Томас Фредерик Купер родился 19 марта 1921 года в доме 19 по Ллвин-он-стрит в Кэрфилли, штат Гламорган. |
Thomas Frederick Cooper was born on 19 March 1921 at 19 Llwyn-On Street in Caerphilly, Glamorgan. |
Смесь гламура и все более жестокой театральности на сцене резко контрастировала с бородатыми, одетыми в джинсы группами хиппи того времени. |
The band's mix of glam and increasingly violent stage theatrics stood out in stark contrast to the bearded, denim-clad hippie bands of the time. |
В период своего расцвета арт-деко олицетворял роскошь, гламур, изобилие и веру в социальный и технический прогресс. |
During its heyday, Art Deco represented luxury, glamour, exuberance, and faith in social and technological progress. |
Критики утверждали, что 13 причин, почему гламурные проблемы психического здоровья, такие как самоубийство, депрессия и посттравматический стресс. |
Critics argued that 13 Reasons Why glamorized mental health issues such as suicide, depression and post-traumatic stress. |
Последняя остановка в экскурсии по гламурной жизни Тары Торнтон. |
Last stop in the guided tour of Tara Thornton's glamorous life. |
Значит ты, в конце концов, решила, что гламур и престиж официанства - это твоё. |
You decided the glamour and prestige of waitressing was for you after all. |
Гламурная улыбочка Макси превратилась в кровавую гримасу. |
Maxie's glamour-boy smile is now a bloody grimace. |
Иногда я представляю, что проживаю экстрим и гламурную жизнь где-то в тропиках. |
Sometimes I imagine that I live somewhere exotic in the tropics. |
Сила ХВ-ХВО получили контроль над Гламоча и Босанско Грахово и изолированные Книн от Сербской. |
The HV-HVO force gained control of Glamoč and Bosansko Grahovo and isolated Knin from Republika Srpska. |
Кларк умер без наследства 26 октября 1754 года и оставил свое поместье своей племяннице Джейн Морган, жене Томаса Моргана из Руперры, штат Гламорган. |
Clarke died without issue on 26 October 1754, and left his estate to his niece Jane Morgan, wife of Thomas Morgan of Ruperra, Glamorgan. |
В последнее время она никак не могла определиться. Но думаю, когда она отведает вкус самого гламурного вечера регионального рынка недвижимости, её пламя вновь разгорится. |
Yeah, she's been drifting a little lately, but I think a taste of regional real-estate's most glamorous night might just re-ignite that flame. |
Во многих роялистских графствах, таких как Шропшир или Гламорган, насчитывалось менее 500 человек. |
Many 'Royalist' counties like Shropshire or Glamorgan had fewer than 500 men. |
Музыка, джин, гламур... джин. |
The music, the gin, the glamour... the gin. |
Также в 2012 году журнал Glamour назвал Дэвиса гламурной киноактрисой года. |
Also in 2012, Glamour magazine named Davis Glamour's Film Actress of the year. |
Она не была гламурной или что то подобное. |
It wasn't glamourous or nothing. |
Еда порно часто принимает форму фотографии еды со стилем, который представляет еду провокационно, подобно гламурной фотографии или порнографической фотографии. |
Food porn often takes the form of food photography with styling that presents food provocatively, in a similar way to glamour photography or pornographic photography. |
Апсида церкви Санта-Мария-Маджоре в Риме, украшенная в 5 веке этой гламурной мозаикой. |
Apse of the Santa Maria Maggiore church in Rome, decorated in the 5th century with this glamorous mosaic. |
Ты уверена что парни не в сговоре с гламурными вампирами и оборотнями с кубиками на животах? |
Are you sure the boys aren't in league with sparkly vampires and werewolves with amazing abs? |
Все треки написаны Эйриком Гламбеком Бе и Эрлендом Эйе, за исключением тех случаев, когда это отмечено. |
All tracks are written by Eirik Glambek Bøe and Erlend Øye, except where noted. |
Как и история Apple Town, в этой игре также есть женский персонаж, только старше и более гламурный на вид. |
Like Apple Town Story, this game also features a female character, only older and more glamorous in appearance. |
Ты и мир гламура не сочетаются. |
The glamor and you do not match. |
Твой конь живет в гламурной конюшне поблизости. |
Your horse is living it up at a fancy stable nearby. |
6-го батальона Гламорганширцев, затем капитан Маккекни, который ненавидит Тидженса потому что считает пост заместителя командующего |
6th Battalion, Glamorganshires, and we have Captain McKechnie, who detests Tietjens because he considers the second-in-command of the |
Он не выглядит так гламурно, как некоторые другие предложения Linux, и он, конечно, не поставляется со всем программным обеспечением, которое вам нужно предварительно установить. |
It doesn't look as glamourous as some of the other Linux offerings out there and it certainly doesn't come with all the software you need pre-installed. |
Как я упоминала, гламур это не только люди, но и всё то, что превосходит ожидаемое. |
As I said earlier, glamour does not have to be about people, but it has to have this transcendent quality. |
Она получила большую известность отчасти из-за своей готовности фотографироваться в гламурных кадрах и посещать премьеры. |
She received a great deal of publicity in part because of her willingness to be photographed in glamour shots and attending premieres. |
One day, we'll live a glamorous life. |
|
An attractive implication toward glamour and wealth. |
|
Oh, I just kicked around... nothing glamorous. |
- гламурный мальчик - glamour boy
- гламурный стиль - glamorous style
- гламурная девушка - glamor girl
- гламурный журнал - glamor magazine
- гламурный путешественник - glamorous traveler
- гламурные очки - glamorous sunglasses
- блеск гламура - glitter glamour
- блеск и гламур - glitz and glamour
- блеск, гламур - glitz, glamour
- ваш гламур - your glamour
- гламур девушка - a glamour girl
- гламур прошлого - glamour of the past
- гламурная вечеринка - glamorous party
- гламурная жизнь - glamorous life
- гламурная модель - glamour model
- гламурная работа - glamorous job
- гламурное событие - glamorous event
- гламурные моды - glamorous fashions
- гламурный блеск - glamour glitz
- гламурный вечер - glamorous evening
- гламурный город - glamorous city
- гламурный мир - glamour world
- голливуд гламур - hollywood glamour
- итальянский гламур - italian glamour
- менее гламурно - less glamorous
- не гламурно - not glamorous
- слишком гламурно - too glamorous
- современный гламур - modern glamour
- прикосновение гламура - a touch of glamour
- много гламура - much glamour
