Глобальная экономическая политика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
период глобального похолодания - period of global cooling
глобальная группа - global group
в качестве глобального форума - as the global forum
глобальная Xchange - global xchange
Глобальная база снабжения - global supply base
глобальная безопасность в области здравоохранения - global health security
Глобальная платформа по снижению риска бедствий - global platform for disaster risk reduction
глобальная политика дискурс - global policy discourse
Договор о торговле оружием глобального - global arms trade treaty
приложенное глобально - applied globally
Синонимы к глобальная: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
устойчивая экономика - stationary economy
бережливая экономика - thrifty economy
большие экономии от масштаба - large economies of scale
специалист по военной экономике - defence economist
журнал экономика - economics magazine
на зеленой экономике - on the green economy
с точки зрения экономии - in terms of saving
мексиканская экономика - mexican economy
на нашей экономике - on our economy
региональная и глобальная экономика - regional and global economy
политика завершения операций - checkout policy
алкогольная политика - alcohol policy
индуистская политика - Hindu politics
политика рынка труда - labor market policy
непоследовательная политика - inconsistent policy
а не политика - not politics
архивная политика - archival policy
здравоохранение и социальная политика - health and social policy
договор политика - treaty policy
позывы политика - urge policy
Синонимы к политика: курс, стратегия, линия поведения, НЭП, геополитика, политический курс
Значение политика: Деятельность государственной власти, партии или общественной группы в области внутригосударственных или внешних отношений, определяемая интересами этой власти, партии, группы.
Но решение, с которым мы фактически столкнулись, является гораздо более фундаментальным: глобальная денежная и экономическая реформа или война и революция. |
But the decision we are actually faced with is much more fundamental: global monetary and economic reform, or war and revolution. |
До сих пор это происходило только во время глобального экономического спада. |
This has so far only happened during a global economic downturn. |
Еще в январе отчет ООН по вопросам глобальной экономики выражал озабоченность теми болезненными экономическими последствиями для семей в США, тяжело обремененными долгами, которые могут последовать за этим кризисом. |
Back in January, the United Nations' outlook for the global economy raised concerns about the economic pain this might impose on heavily indebted US households. |
Начать с того, что Китай зависит от глобальной экономической ситуации, которую он не в состоянии контролировать. |
For starters, China confronts global economic conditions that are beyond its control. |
Ежегодная глобальная экономическая стоимость коралловых рифов оценивается в диапазоне от 30-375 миллиардов долларов США до 9,9 триллионов долларов США. |
The annual global economic value of coral reefs is estimated between US$30–375 billion and US$9.9 trillion. |
Появились новые экономические системы и институты, которые в течение этого периода становились все более сложными и глобально артикулированными. |
New economies and institutions emerged, becoming more sophisticated and globally articulated over the course of the period. |
В-третьих, для уверенного и устойчивого экономического восстановления необходимо обеспечить более эффективное и ответственнее управление на глобальном, региональном и местом уровнях. |
Third, better and more responsible governance at the global, regional and local levels is crucially important for a steady and sustainable economic recovery. |
В дальнейшем постепенное расширение доступа к материалам Луны позволит «разогнать» самодостаточную опирающуюся на космос экономику, от которой выиграет глобальная экономическая система. |
In this way, gradually increasing access to lunar resources may help “bootstrap” a self-sustaining space-based economy from which the global economy will ultimately benefit. |
В результате их экстравагантного образа жизни и глобального экономического кризиса они оказались в долгах. |
As a result of their extravagant lifestyle and the global economic crisis they fell into debt. |
Однако наряду с этим, происходят и коренные изменения в глобальном равновесии распределения экономической мощи: запасы ликвидных денежных средств, способных спасти мир, находятся в расположении Азии и Ближнего Востока, а не запада. |
But there are equally fundamental changes in the global balances of economic power: the hoards of liquid money to help bail out the world lie in Asia and the Middle East, not in West. |
В 2014 году Иран занял 83-е место в анализе глобальной конкурентоспособности 144 стран Всемирного экономического форума. |
In 2014, Iran ranked 83rd in the World Economic Forum's analysis of the global competitiveness of 144 countries. |
Согласно наиболее объективным показателям, она либо может конкурировать, либо превосходит США и Китай в возможностях демонстрировать весь спектр глобальной военной и экономической силы, а также методов невоенного воздействия. |
By most objective measures, it either rivals or surpasses the United States and China in its ability to project a full spectrum of global military, economic, and soft power. |
Однако усилия по преодолению глобального экономического кризиса мало способствовали стабилизации внутренней ситуации в Индонезии. |
The efforts to stem a global economic crisis did little to stabilize the domestic situation in Indonesia, however. |
Многие экономисты предсказывают, что глобальное потепление станет одной из главных экономических угроз западному побережью, особенно в Калифорнии. |
Many economists predict that global warming will be one of the main economic threats to the West Coast, specifically in California. |
Согласно Докладу о глобальной конкурентоспособности Всемирного экономического форума за 2010—2011 годы, Россия занимает 63-е место в мире по инновационности. |
Russia was ranked 63rd in global innovation level in the World Economic Forum's Global Competitiveness report for 2010-2011, with Switzerland topping the list. |
После глобального экономического кризиса 2008 года экономика Соединенного Королевства сократилась, испытывая отрицательный экономический рост на протяжении всего 2009 года. |
In the wake of the global economic crisis of 2008, the United Kingdom economy contracted, experiencing negative economic growth throughout 2009. |
Это ошибочный подход к глобальной экономике, поскольку существует много примеров, когда во время экономических операций выигрывали или же проигрывали все заинтересованные стороны. |
This implies a zero-sum view of global economics that is false. In economic transactions there are many instances where everyone gains or everyone loses. |
Глобальную взаимозависимость и большую степень экономического сотрудничества необходимо полностью признать для достижения целей Декларации тысячелетия. |
Global interdependence and better international economic cooperation must be entirely accepted, if we are to obtain the objectives of the Millennium Declaration. |
По данным отчета Всемирного экономического форума 2010-11 гг. глобальная конкурентоспособность, Казахстан занял 72-е место в мире по конкурентоспособности экономики. |
According to the 2010–11 World Economic Forum in Global Competitiveness Report, Kazakhstan was ranked 72nd in the world in economic competitiveness. |
Индия полностью отдает себе отчет в том, что глобальная экономическая и финансовая архитектура нуждается в срочной реформе. |
India fully recognized that the global economic and financial architecture needed urgent reform. |
4 ноября 2008 года на фоне глобального экономического спада Барак Обама был избран президентом США. |
On November 4, 2008, amid a global economic recession, Barack Obama was elected president. |
Но одно совершенно ясно: стремление Кремля обрести былое глобальное величие подорвано более чем суровой внутренней экономической ситуацией. |
But one thing is already clear: The Kremlin’s claim to renewed global greatness is being undermined by less-than-savory economic realities at home. |
В докладе Всемирного экономического форума о глобальной конкурентоспособности за 2015-2016 годы Тунис занимает 92-е место. |
In the World Economic Forum Global Competitiveness Report for 2015–2016, Tunisia ranks in 92nd place. |
Мотивация - это поиск глобальной актуальности и укрепление экономических связей с реципиентами Брик. |
The motivation is a quest for global relevance, and the strengthening of economic ties with BRI recipients. |
Селекция растений может способствовать глобальной продовольственной безопасности, поскольку она является экономически эффективным инструментом повышения питательной ценности кормов и сельскохозяйственных культур. |
Plant breeding can contribute to global food security as it is a cost-effective tool for increasing nutritional value of forage and crops. |
«Мы думаем, это приведет к увеличению ВВП», — говорит Мальте Рит (Malte Rieth), руководитель службы глобального экономического прогнозирования из Немецкого института экономических исследований (DIW). |
“We think it will be a boost for GDP,” says Malte Rieth, head of global economic forecasting at the German Institute for Economic Research in Berlin. |
4 ноября 2009 года Toyota объявила, что уходит из спорта из-за глобальной экономической ситуации. |
On November 4, 2009, Toyota announced they were pulling out of the sport due to the global economic situation. |
Однако после глобального экономического кризиса 2008 года эта тенденция к обесцениванию обратилась вспять. |
However, this trend of depreciation reversed after the global economic crisis of 2008. |
Возможно, разворачивающийся финансовый кризис приведет к глобальному экономическому спаду, от которого больше всего пострадает беднота. |
The food, fuel and financial crises have had a compounding negative effect on development efforts, pushing back progress towards alleviating poverty. |
В течение десятилетий после Второй мировой войны Соединенные Штаты стали оказывать глобальное влияние в экономических, политических, военных, культурных и технологических вопросах. |
In the decades after World War II, the United States became a global influence in economic, political, military, cultural, and technological affairs. |
Возникла угроза краха всей международной финансовой системы и полномасштабного глобального экономического кризиса. |
The threat of systemic failure of the entire international financial system and a full blown global economic recession loomed. |
Большинство экономистов часто рассматривают Индию как растущую экономическую сверхдержаву, которая будет играть важную роль в глобальной экономике 21-го века. |
India is often seen by most economists as a rising economic superpower which will play a major role in the 21st-century global economy. |
Другая цель состояла в изучении экономических аспектов иммиграции в глобальном контексте и углублении нашего представления об этих миграционных потоках. |
Another was to place the economic study of immigration in a global context and to enhance our understanding of those migratory movements. |
Но такие исправления – в 1979-1980 гг., 1990-1991 гг., и 2007-2008 гг. – были также связаны с глобальной экономической депрессией или кризисом. |
But such corrections – in 1979-1980, 1990-1991, and 2007-2008 – have also always been associated with a global slowdown or crisis. |
Ряд терминов, используемых в настоящее время, подчеркивают связанные, но различные аспекты формирующегося глобального экономического порядка. |
A number of terms in current use emphasize related but different aspects of the emerging global economic order. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
Проведенное в 2019 году модельное исследование показало, что изменение климата способствовало глобальному экономическому неравенству. |
A 2019 modelling study found that climate change had contributed towards global economic inequality. |
Глобальное потепление, вероятно, уже усилило глобальное экономическое неравенство и, по прогнозам, сделает это в будущем. |
Global warming has likely already increased global economic inequality, and is projected to do so in the future. |
Эти люди уверены, что Китай «обманул систему», чтобы стать сильнее за счет Америки, а теперь он бросает вызов глобальному экономическому и стратегическому господству США. |
Belief is widespread that China gamed the system to become stronger at America's expense and now challenges the United States for global strategic and economic preeminence. |
Эти неучтенные факторы могут иметь глобальное значение для экономического роста стран, их национальных бюджетов и геополитики. |
This untold story has global implications for growth, national budgets and geopolitics. |
В преддверии глобального экономического кризиса Блю нарисовал угрожающую акулу, чья кожа полностью покрыта купюрами в евро. |
But what they show is that climate scientists are frustrated, because for two decades they have been under attack. |
Остальные четыре миллиарда человек борются за то, чтобы добиться целей развития, однако они весьма уязвимы ввиду нынешнего глобального экономического спада. |
The remaining four billion people were struggling to attain development, but were highly vulnerable, owing to the current global economic slowdown. |
Эта вера в Короля хлопка еще больше укрепила уверенность Юга в том, что американский хлопок является экономически доминирующим и является глобальной необходимостью. |
This faith in King Cotton further added to the South's confidence in American cotton as economically dominant and as a global necessity. |
Глобальное экономическое сотрудничество или провал |
Global Economic Cooperation or Bust |
глобальная денежная и экономическая реформа или война и революция. |
global monetary and economic reform, or war and revolution. |
А с началом финансового кризиса цена на золото часто рассматривалась как барометр глобальной экономической нестабильности. |
And, from the onset of the global financial crisis, the price of gold has often been portrayed as a barometer of global economic insecurity. |
Он утверждает, что демократия, национальный суверенитет и глобальная экономическая интеграция взаимно несовместимы. Хотя бы одним из этих элементов необходимо пожертвовать. |
He argues that democracy, national sovereignty, and global economic integration are mutually incompatible; at least one must be sacrificed. |
Из-за глобального экономического спада, постоянных стихийных бедствий и нехватки энергии в последние четыре года наблюдалось углубление экономических проблем. |
Economic challenges have increased during the last four years because of global economic recession, recurring natural calamities and energy shortages. |
И независимо от того, будет ли этот путь таким же прогрессивным, как английский, он позволит определить, кто наденет на себя мантию глобального экономического лидерства. |
Whether or not its path proves to be as progressive as England's may determine who assumes the mantle of global economic leadership. |
В настоящее время система глобального экономического управления представляет собой несвязанный набор режимов глобального экономического управления, для которого характерны пробелы и отсутствующие звенья. |
The current state of global economic governance is a loose set of global economic governance regimes, with gaps and missing links. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано. |
The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action. |
Безработные и экономические неактивные лица; лица, работающие по нетипичным контрактам. |
Unemployed and inactive; those on atypical contracts. |
Но сейчас перед ней возник новый набор внешних и внутренних угроз, которые предвещают новый серьёзный экономический кризис – или даже нечто похуже. |
But now the country is confronting a new set of internal and external risks, which may foreshadow another major economic crisis – or worse. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
Экономические проблемы не решались до прихода к власти Чан Цзин-го на Тайване и Дэн Сяопина на материке. |
The economic problems were not addressed until the governance of Chiang Ching-kuo in Taiwan and Deng Xiaoping on the mainland. |
Глобальный инвестиционный фонд Финам был создан как бизнес-инкубатор для поддержки стартапов, ориентированных на глобальную экспансию. |
Finam Global Investment Fund was established as a business incubator to support startups geared towards global expansion. |
Если вы можете найти что-то более глобальное, чем это, то сделайте это. Но я не согласен с включением гида Micheline. |
If you can find something that is more globally pertinent than that, then do so. But I do not agree with the inclusion of the Micheline guide. |
Экономические проблемы Азии, утверждал он, способствовали росту доктрины в Южной Корее, хотя он утверждает, что она игнорирует бедных и нуждающихся. |
Asia's economic problems, he argued, encouraged the growth of the doctrine in South Korea, though he claims it ignores the poor and needy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глобальная экономическая политика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глобальная экономическая политика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глобальная, экономическая, политика . Также, к фразе «глобальная экономическая политика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
