Глубже проникать в детали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: deep, rich, profound, sound, thorough, keen, intimate, pervasive, dead, abysmal
глубокий овраг - deep ravine
глубокий и глухой - cavernous
Глубокий космос - deep space
глубокий снег - deep snow
глубокий спад - deep recession
глубокий пессимизм - deep pessimism
глубокий сухожильный рефлекс - deep tendon reflexes
глубокий голос - deep voice
глубокий обод - deep well rim
глубокий срыв - deep stall
Синонимы к глубокий: глубокий, глубоко лежащий, глубинный, погруженный, поглощенный, занятый, полный, основательный, мудрый, проникновенный
Значение глубокий: Имеющий большую глубину (в 1 знач.).
глагол: permeate, pervade, penetrate, infiltrate, pierce, enter, seep, filter, come through, plumb
проникать внутрь - penetrate
проникать сквозь - penetrate
проникать в - creep into
способность проникать в тыл противника - penetrative ability
проникать вглубь - impenetrate
проникать на внешний рынок - penetrate foreign markets
проникать повсюду - penetrating everywhere
проникать в клетки - enter cells
глубже проникать - penetrate deeper
взаимно проникать - interpenetrate
Синонимы к проникать: проникать, проходить сквозь, пропитывать, распространяться, входить, проходить, пролезать, вводить, вступать, вонзаться
введение в должность - induction
повестка в суд - subpoena
витающий в облаках - soaring in the clouds
поле для игры в крикет Madhavrao Scindia Cricket Ground - madhavrao scindia cricket ground
вход в дверь - the entrance to the door
входить в сношения - enter into relations
не в новинку - nothing new
преподавание в школах - teaching in schools
в конце 1950х - in the late fifties
агрегат для разрезки шпона на листы и укладки в стопу - veneer cutting-and-piling unit
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: detail, particular, part, component, piece, member, feature, section, circumstance, fine point
мелкая деталь - petty detail
подверженная износу деталь - wearing part
архитектурная деталь - architectural detail
деталь колосниковой решетки - grid framing member
крепежная деталь болта - bolt retainer
выпуклая декоративная деталь - stuck molding
объемная обработанная деталь - sculpture machined workpiece
деталь сложной формы - parts of complex shape
любопытная деталь - curious detail
деталь под давлением - pressure part
Синонимы к деталь: подробность, пентименто, стенсиль, мулюра, микродеталь, автодеталь, частность, радиодеталь, тонкость, стройдеталь
Значение деталь: Мелкая подробность, частность.
Однако сигналы в диапазоне частот эльфов могут проникать гораздо глубже. |
Signals in the ELF frequency range, however, can penetrate much deeper. |
Новое увеличение динамики пузырьков позволяет выброшенным твердым частицам проникать глубже в центральную газовую струю. |
The new increase in bubble dynamics enables “the ejected solids to penetrate deeper into the central gas jet”. |
Вместо этого выбранная частота позволяет энергии проникать глубже в нагретую пищу. |
Instead, the frequency selected allows energy to penetrate deeper into the heated food. |
In a telescope it seems far profounder. |
|
Он давал им повышать ставки, затягивал их все глубже и глубже, пока не добился пяти к одному от каждого на верном деле, а некоторые ставили по двадцать долларов. |
He let the odds stack up, sucked them in deeper and deeper till he had five to one on a sure thing from every man of them, some of them betting up to twenty dollars. |
Но когда мы копнули глубже, мы не наши коррупцию в её классическом понимании: скользкие бандиты, скрывающиеся в темноте, ждущие грабить для своих друзей. |
But when we dug deeper, we didn't find corruption in the classic sense: slimy gangsters lurking in the darkness, waiting to grease the palms of their friends. |
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
Противоборствующие стороны не позволяют сотрудникам гуманитарных организаций проникать на территорию, находящуюся под их контролем. |
The warring parties are not allowing humanitarian organizations to enter the areas under their control. |
They can also enter humans and control their spirit. |
|
Затем оно стало погружаться в пол собора - все глубже и глубже. Еще несколько секунд, и камерарий, словно под влиянием какой-то магической силы, полностью скрылся под землей. |
Then, it began to sink... deeper and deeper, until it disappeared as if by magic into the blackness of the floor. |
Видно, он из декабрьских, только провалился глубже. |
He must be one of the December lot that sank deeper. |
Но очень немногие звуки могут проникать так далеко в густой растительности, как этот - глубокий бас самца орангутанга. |
But few calls can penetrate as far through the dense vegetation as this one the deep bass solo of a male orangutan. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Этого, извините, не знаю, - послышался ответ, -но думаю, что там наверняка будет глубже, чем под Вышеградской скалой на Влтаве. |
'No, please sir, I don't,' was the answer,' but I think that it must be definitely deeper than the Vltava below the rock of Vysehrad.' |
It was- it was deeper, warm, you know, like a substance. |
|
Источник агрессивности глубже, чем думают некоторые уличные судьи. |
The cancer of oppression goes far deeper than the Street Judges. |
Your speciality is getting inside heads. |
|
They had no reason to dig any deeper. |
|
Ты просто заталкиваешь глубже. |
You're just pushing it in deeper. |
Когда он узнал, что мы лгали ему, он взбесился на тебя, но я думаю моё участие в этом даже глубже. |
When he found out that we lied to him, he was mad at you, but I think my part in it cut even deeper. |
Нужно погрузиться глубже в мышцы... |
You gotta get really deep down into the muscle... |
Он остановился, глубоко вдыхая запахи земли. И чем глубже он вдыхал их, тем осязаемее становился для него окружающий мир во всем своем разнообразии. |
He stood breathing, and the more he breathed the land in, the more he was filled up with all the details of the land. |
Все глубже и глубже проникали мы в сердце тьмы. |
We penetrated deeper and deeper into the heart of darkness. |
Похоже, что все, что связывает Кэтрин с Мюрфилдом намного глубже, чем просто месть за Эвана. |
It looks like catherine's involvement with muirfield Goes a lot deeper than just wanting revenge for Evan. |
Эти тяжёлые бархатные шторы действительно не позволяют проникать сюда солнечному свету. |
These heavy velvet curtains really keep out the natural light. |
Трижды обернулся наш величавый корабль, Погруженный глубже, чем дьявол может разглядеть. |
Three times spun our gallant ship, sunk too deep for the devil to see. |
Погляди вокруг себя. Сколько замечательного в жизни, а ты... Только попробуй, заикнись еще раз... С чего ты взял, что твое горе глубже моего? |
With goodness all around you-don't you dare suggest a thing like that! Why is your sorrow more refined than my sorrow? |
Because we need to dig deeper into the Arena Club. |
|
Один заставляет нас работать усерднее, ведет нас; мы роем глубже. |
There's the type that makes us work harder, that-that drives us; We dig deeper. |
Вчера твой Ге Дон даже глубже выкопал. |
Yesterday, your Kye-dong dug even deeper. |
The enemies have infiltrated us deeper than we thought. |
|
You're digging yourself in a hole getting deeper every minute. |
|
Well, don't hold your breath, Harry, but I think this is your room. |
|
Оно поднимается, потом снова опускается и все глубже и глубже погружается в воду. |
Then they lift and sink again, and both go under at once. |
В конце 1960-х годов агенты Штази начали проникать в норвежские семьи. |
In the late 1960s Stasi agents began to infiltrate Norwegian families. |
Что-то, что гораздо глубже, чем слова злости, нечто растущее, скручивающее, медленно разрушающее нас. |
Something that goes far deeper than angry words, a growing, twisting thing that's slowly destroying us. |
Мы расходуем много энергии, и чем глубже мы находимся, тем меньше потери энергии. |
We use a great deal of energy and if we're quite deep, the energy costs are lower. |
Вы были в поле, там повсюду была грязь, и Вы погружались в нее все глубже и глубже. |
You were in a field full of mud. And you were sinking more and more. |
Они становятся концентрированными в результате деятельности человека и могут проникать в растительные, животные и человеческие ткани через вдыхание, диету и ручное обращение. |
They become concentrated as a result of human caused activities and can enter plant, animal, and human tissues via inhalation, diet, and manual handling. |
Острицы также могут проникать в мочеиспускательный канал, и предположительно, они несут с собой кишечные бактерии. |
The pinworms can also enter the urethra, and presumably, they carry intestinal bacteria with them. |
Топливопроводы из пористого материала, которые позволяют парам бензина проникать внутрь бака, создавая серьезную пожароопасность. |
Fuel lines of porous material that allow gasoline fumes to escape into the tank interior causing a grave fire hazard. |
Оксалат может проникать в клетки, где он, как известно, вызывает митохондриальную дисфункцию. |
Oxalate may enter cells where it is known to cause mitochondrial dysfunction. |
Личинки продолжают проникать через эпителий слизистой оболочки,затем через 9-11 дней линька переходит во вторичную стадию заражения. |
The larvae proceed to penetrate through the mucosal epithelium, then molt into their secondary stage of infection after 9–11 days. |
Попав на муху, конидии прорастают в течение нескольких часов, и зародышевая трубка начинает проникать в кутикулу насекомого. |
Once on a fly, the conidia germinate within a few hours and a germ tube begins to penetrate the insect's cuticle. |
Другим инструментом является радар, который способен проникать в прибрежный песок, материал с низкой диэлектрической проницаемостью. |
Another tool is radar, which has the capability to penetrate surficial sand, a material of low dielectric constant. |
Некоторые критики считают, что раздувание щек Коннелли - это просто физическая работа, поскольку пуля разрушает одно из его легких, заставляя воздух проникать в рот. |
Some critics believe the puffing out of Connally's cheeks is simply physics at work, as the bullet collapses one of his lungs, forcing air into his mouth. |
В некоторых случаях гифы могут также проникать в растительные клетки, и в этом случае микоризу называют эктендомикоризой. |
In some cases the hyphae may also penetrate the plant cells, in which case the mycorrhiza is called an ectendomycorrhiza. |
Пивоварня заставляла вонючие испарения проникать в собственность соседей, повреждая его документы. |
A brewery made stinking vapors waft to neighbours' property, damaging his papers. |
Из-за размера частиц они могут проникать в самую глубокую часть легких. |
Because of the size of the particles, they can penetrate the deepest part of the lungs. |
На поверхности находятся живые растения, в частности сфагнум, которые образуют кору, через которую вода может проникать относительно легко. |
On the surface are living plants, particularly Sphagnum, which form a crust through which water can permeate relatively easily. |
Чем глубже погружается наблюдатель, тем темнее становится синий цвет. |
The deeper the observer goes, the darker the blue becomes. |
Он поддерживает предположение Одиссея о том, что Троянский конь будет эффективно проникать в троянцев. |
He endorses Odysseus' suggestion that the Trojan Horse will effectively infiltrate the Trojans. |
Оказавшись внутри хозяина, он способен проникать и заражать ткани хозяина на всех стадиях жизни, кроме яйцеклетки. |
Once inside the host it is capable of invading and infecting host tissue at all life stages, other than the egg. |
Ветряная оспа и опоясывающий лишай часто приводят к появлению волдырей, которые вскрываются, образуя щель в коже, через которую могут проникать бактерии. |
Chickenpox and shingles often result in blisters that break open, providing a gap in the skin through which bacteria can enter. |
Кофейни позволяют аромату кофе проникать на улицы, чтобы прохожие могли оценить этот запах и, возможно,быть заманенными внутрь. |
Coffee shops allow the aroma of coffee to waft into streets so that passers-by can appreciate the smell and perhaps be lured inside. |
Они также могут проникать на значительную глубину в морскую воду и поэтому используются для односторонней военной связи с подводными лодками. |
They can also penetrate to a significant depth into seawater, and so are used for one-way military communication to submerged submarines. |
Сальмонелла может проникать в различные типы клеток, включая эпителиальные клетки, м-клетки, макрофаги и дендритные клетки. |
Salmonella can invade different cell types, including epithelial cells, M cells, macrophages, and dendritic cells. |
Гриб часто вторгается в поврежденную ткань листьев, вызванную физическим повреждением, но также может проникать через естественные отверстия, такие как устьица. |
The fungus often invades damaged leaf tissue caused by physical damage but can also penetrate through natural openings, such as stomata. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глубже проникать в детали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глубже проникать в детали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глубже, проникать, в, детали . Также, к фразе «глубже проникать в детали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.