Глуше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The thunderclaps came from a distance, more rare and muffled. |
|
Крик звучал всё глуше и глуше и я осознавал печальную истину, что ни завтра, ни в пятницу ни в какой другой день, или ночью мне не заставить себя её убить. |
The scream grew more and more remote and I realized the melancholy fact that neither tomorrow nor Friday nor any other day or night could I make myself put her to death. |
И наконец-то, слава богу, оставил ее, задыхаясь, вытянулся рядом на спине, и жгучая боль стала глуше. |
The pain dulled to raw soreness and he mercifully rolled off her to lie on his back, gasping. |
Чем глуше становился его голос, тем звонче её. |
The more muffled his voice became, the more hers rang out. |
Здесь даже и звуки глуше, как будто здешний воздух обветшал, столько уже лет передавая звуки. |
Even sound seemed to fail in this air, like the air was worn out with carrying sounds so long. |
Голос его звучал все глуше: Хенчард понимал, что в этой комнате его интонации и манеры кажутся более грубыми, чем на улице. |
His voice slowly fell; he was conscious that in this room his accents and manner wore a roughness not observable in the street. |
Поедем домой, Робби, - попросила она, и ее низкий голос прозвучал глуше обычного. |
Let us drive home, Robby, said she, and her dark voice was deeper even than usual. |
Гром звучит глуше, точно насытившийся зверь, ууу-ууу... Тучи разбегаются. |
The thunder sounds duller, just like a satiated beast-oooooo-oooooo ... The clouds scurry away. |
За воротами глуше были эти взрывы, и Олег остановился ещё немного подождать. |
Outside the gate the bursts sounded muffled. Oleg stopped to wait a little longer. |
Глушение генов часто считается тем же самым, что и нокдаун генов. |
Gene silencing is often considered the same as gene knockdown. |
H2AZ-это вариант, который обменивается с обычным основным белком H2A; этот вариант важен для глушения генов. |
H2AZ is a variant that exchanges with conventional H2A core protein; this variant is important for gene silencing. |
Глушение генов может быть использовано для лечения БГ, нацеливаясь на мутантный белок хантингтина. |
Gene silencing can be used to treat HD by targeting the mutant huntingtin protein. |
It's got merit, but... I don't know, applied to drill pipes and kill lines? |
|
Некоторые магазинные воры могут использовать устройства глушения, чтобы предотвратить срабатывание тегов EAS, или магниты, чтобы удалить теги. |
Some shoplifters may employ jammer devices to prevent EAS tags from triggering, or magnets to remove the tags. |
Мутантный белок хантингтина был нацелен через глушение генов, которое является аллель-специфичным с использованием аллель-специфичных олигонуклеотидов. |
The mutant huntingtin protein has been targeted through gene silencing that is allele specific using allele specific oligonucleotides. |
Однако транскрипционное глушение может иметь большее значение, чем мутация, в том, что вызывает прогрессирование рака. |
However, transcriptional silencing may be of more importance than mutation in causing progression to cancer. |
Терминал способен обнаружить злонамеренные манипуляции GSM сигнала и, как при глушении сигнала GPS, отправить предупреждение через спутник, а также предупредить водителя сигналом тревоги. |
Make quick and easy terminal configuration changes according to shifting business needs, reduce downtime and minimize travel and labor costs. |
Как только мы вышли на орбиту Марса, мы попали под устройства глушения. |
As soon as we got inside Mars' orbit we hit the jammers. |
Кроме того, это глушение показало резкое уменьшение количества нейрофибриллярных клубков. |
Furthermore, this silencing showed a dramatic reduction in the number of neurofibrillary tangles. |
Глушение мутантного гена с помощью ddRNAi предлагает потенциальный терапевтический подход. |
Silencing the mutant gene using ddRNAi offers a potential therapeutic approach. |
В отличие от вирусов, бактерии не так восприимчивы к глушению сирной. |
Unlike viruses, bacteria are not as susceptible to silencing by siRNA. |
Существует несколько проблем, связанных с терапией глушения генов, включая доставку и специфичность для целевых клеток. |
There are several challenges associated with gene silencing therapies, including delivery and specificity for targeted cells. |
МРС - это последовательности, с которыми миРНК связываются и вызывают глушение генов. |
MREs are sequences to which miRNAs bind and cause gene silencing. |
К ним относятся мирный протест, сквот, легальные граффити, глушение культуры, экотаж, фриганизм, бойкот, гражданское неповиновение, хактивизм и подрывная деятельность. |
These include peaceful protest, squatting, legal graffiti, culture jamming, ecotage, freeganism, boycotting, civil disobedience, hacktivism and subvertising. |
Sir, we're looking at a total radar blackout over a 13km area. |
|
В 1958 году Центральный Комитет отметил, что сумма, потраченная на глушение, была больше, чем сумма, потраченная на внутреннее и международное вещание вместе взятые. |
In 1958, the Central Committee mentioned that the sum spent on jamming was greater than the sum spent on domestic and international broadcasting combined. |
Было показано, что некоторые модификации связаны с глушением генов; другие, по-видимому, связаны с активацией генов. |
Some modifications have been shown to be correlated with gene silencing; others seem to be correlated with gene activation. |
Это происходит через поликомб-опосредованное глушение генов с помощью метилирования гистонов и хромодоменных взаимодействий. |
This occurs through polycomb mediated gene silencing via histone methylation and chromodomain interactions. |
Функция, которая кажется даже более консервативной, чем глушение транспозонов, положительно коррелирует с экспрессией генов. |
A function that appears even more conserved than transposon silencing is positively correlated with gene expression. |
Piwi-взаимодействующие РНК отвечают за глушение транспозонов и не ѕірнк. |
Piwi-interacting RNAs are responsible for the silencing of transposons and are not siRNAs. |
Генетическая абляция-это еще один термин для глушения генов, в котором экспрессия генов отменяется путем изменения или удаления информации о генетической последовательности. |
Genetic ablation is another term for gene silencing, in which gene expression is abolished through the alteration or deletion of genetic sequence information. |
Часть его предназначения заключалась в изучении военного применения ПК, например, для дистанционного глушения или разрушения вражеского вооружения. |
Part of its purpose was to investigate military applications of PK, for example to remotely jam or disrupt enemy weaponry. |
Механизмы глушения РНК особенно важны в этом системном ответе, поскольку они могут блокировать репликацию вируса. |
RNA silencing mechanisms are particularly important in this systemic response as they can block virus replication. |
Такая нестабильность в значительной степени обуславливает широкое глушение генов с преимущественным воздействием на гены-супрессоры опухоли. |
Such instability largely cause widespread silencing of genes with primary impact on tumor-suppressor genes. |
Глушение генов в этом месте зависит от компонентов пути RNAi. |
Gene silencing at this location depends on components of the RNAi pathway. |
Таким образом, методы глушения генов могут оказаться полезными при лечении БГ. |
Thus, gene silencing methods may prove to be beneficial in treating HD. |
Другие цели включают фильтрацию жидкостей, глушение звука, пропускание света или жидкостей и создание эстетического дизайна. |
Other purposes include filtrating fluids, sound deadening, allowing light or fluids to pass through, and to create an aesthetic design. |
Это происходит из-за глушения Xi репрессивным гетерохроматином, который уплотняет ДНК Xi и предотвращает экспрессию большинства генов. |
This is due to the silencing of the Xi by repressive heterochromatin, which compacts the Xi DNA and prevents the expression of most genes. |
Метилирование в промоторной области связано с глушением генов. |
Methylation at the promoter region is associated with gene silencing. |
Было показано, что белок NS3, кодируемый РНК-3, подавляет глушение РНК как у риса, так и у насекомых-переносчиков, способствуя успешному распространению вируса. |
The NS3 protein encoded by RNA3 has been shown to suppress RNA silencing in both rice and insect vectors, contributing to the successful propagation of the virus. |
Хотя Барт не использовал глушение для отключения мобильных телефонов, правовые и нормативные соображения аналогичны. |
While jamming was not used by BART to disable cell phones, the legal and regulatory considerations are similar. |
Глушение генов было использовано для подавления мутанта SOD1, характерного для ALS. |
Gene silencing has been used to knock down the SOD1 mutant that is characteristic of ALS. |
Этот метод имеет потенциальное применение в генном глушении центральной нервной системы для лечения болезни Гентингтона. |
This method has potential use in gene silencing of the central nervous system for the treatment of Huntington's disease. |
После охлаждения смеси окись олова кристаллизуется в виде того, что было упомянуто выше, в результате чего образуются так называемые белые оловянно-глушеные глазури. |
After the mixture cooled, the tin oxide crystallises as what has been mentioned above, therefore generates the so-called white tin-opacified glazes. |
На этот раз на линии глушения. |
But we gonna run it on the kill line. |
Корейская Народная армия также предпринимала попытки глушения южнокорейских военных спутников. |
The Korean People's Army has also made attempts to jam South Korean military satellites. |
Некоторые джазовые барабанщики избегают использовать толстые барабанные головки, предпочитая однослойные барабанные головки или барабанные головки без глушения. |
Some jazz drummers avoid using thick drum heads, preferring single ply drum heads or drum heads with no muffling. |
У XM177E1 действительно есть проблемы с глушением оружия, однако у него есть положительные отзывы, и некоторые солдаты предпочли XM177 M16. |
The XM177E1 does have problems with weapon jamming, however it does have positive reviews, and some soldiers preferred the XM177 over the M16. |
Сегодня прошли испытания певицы Этель Мерман в качестве средства глушения русских радаров. |
Ethel Merman today uses a test to jam Russian radar. |
Глушение генов может происходить во время транскрипции или трансляции и часто используется в исследованиях. |
Gene silencing can occur during either transcription or translation and is often used in research. |
Глушение генов - это регуляция экспрессии генов в клетке для предотвращения экспрессии определенного гена. |
Gene silencing is the regulation of gene expression in a cell to prevent the expression of a certain gene. |
Сирна комплементарна целевой мРНК, подлежащей глушению, и RISC использует сирну в качестве шаблона для определения местоположения целевой мРНК. |
The siRNA is complementary to the target mRNA to be silenced, and the RISC uses the siRNA as a template for locating the target mRNA. |
- глушение радиопередачи - jamming
- глушеное стекло - opaque glass
- глушение скважины - bullhead well control
- штуцерный манифольд глушения - choke and kill manifold
- станция глушения радиопередач - jamming radio station
- глушение культуры - culture jamming
- глушение выброса - blowout killing
- линия глушения водоотделяющей колонны - marine riser kill line
- временная устьевая арматура для глушения выброса буровым раствором - mud lubricator
- гибкая обводная труба линии глушения скважины - kill line flex loop
- гибкие обводные линии штуцерной линии и линии глушения скважины - choke-and-kill line flex loops
- гибкие обводные трубы линии штуцерной и глушения скважины - choke and kill line flex loops
- взвешенное глушеное стекло - emulsion opal glass
- система глушения реактивной струи - suppressor exhaust system
- глушение звука путём рычажного крепления режущей головки на шпинделе или валу - spring-loaded peg damping
- глушение качаний - anti-hunting action
- глушение с - jamming with
- глушения шумов - muffling of noises
- глушёное соединениями фтора - fluoride opal glass
- возможность глушения - jamming capability
- назад глушение - back jamming
- шланг штуцерной линии и линии глушения скважины - choke and kill hose
- устройство глушения направляющей втулки стержней системы управления и защиты ядерного реактора - guide thimble plugging device
- ниппельный стыковочный переводник линии глушения - kill line male stab sub
- ниппельный и муфтовый стыковочные переводники линий штуцерной и глушения скважины - male and female choke and kill stab subs
- ниппельный и муфтовый стыковочные переводники штуцерной линии и линии глушения скважины - male-and-female choke and kill stab subs
- стыковочный переводник штуцерной линии и линии глушения скважины - choke and kill line stab adapter
- система линии глушения скважины и штуцерной линии - blowout preventer kill-and-choke line system
- сукно для глушения нерабочих частей струн - treble bearingfelt
- спиральные стальные трубы линий штуцерной и глушения скважины - coil type kill and choke flexible steel lines
