Горячий ход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hot, red-hot, fervent, ardent, fiery, fervid, torrid, warm, heated, spirited
словосочетание: full of beans
невыносимо горячий - unbearably hot
горячий осадок - coarse sludge
горячий рассол - hot brine
горячий жир - hot fat
пить горячий шоколад - drinking hot chocolate
горячий зеленый чай - hot green tea
горячий выхлопной газ - hot exhaust gas
горячий сладкий чай - hot sweet tea
горячий патриотизм - ardent patriotism
горячий хетчбэк - hot hatch
Синонимы к горячий: вспыльчивый, жаркий, огненный, пламенный, теплый, нагретый, накаленный, раскаленный, знойный, палящий
Антонимы к горячий: холодный, ледяной, прохладный, беспощадный, бесстрастный, студеный, черствый, хладнокровный
Значение горячий: Имеющий высокую температуру.
имя существительное: progress, stroke, throw, running, run, travel, process, motion, movement, way
пуск в ход - launch
мастерской ход - master stroke
фотополигонометрический ход - photopolygonometric traverse
теодолитный ход - theodolite traverse
нарушать ход - disturb
литниковый ход - runner gate
пускающий в ход - floating
ход каретки - travel of carriage
ход сжатия - compression stroke
холодный ход - cold driving
Синонимы к ход: ход поршня, ход, удар, штрих, толчок, приступ, прогресс, успехи, продвижение, развитие
Значение ход: Движение в каком-н. направлении.
Это милый проказник мистер Уилсон пьет горячий шоколад с библиотекарем мисс Кларой. |
Oh, it's that lovable scamp Mr. Wilson having a hot cocoa with Miss Clara, the town librarian. |
Я переехала сюда через месяц после тебя и уже работаю у Джоэля Метцгера он самый горячий... |
I moved out here a month after you and I'm already working for Joel Metzger. The hottest- Exec in town. |
Современные автобусы оснащены удобными сидениями, с видео и телефон, вы можете иметь горячий чай или кофе, напитки и закуски. |
Modern buses have comfortable seats, video and phone, you can have hot tea or coffee, drinks and snack. |
Там был запах полыни, горячий горький дух древней техасской пустыни, обезумевшей от непрекращающихся ливней. |
There was sage in it, the fervent bitter reek of a ten-thousand-year-old Texas desert gone mad with repeated heavy rains. |
Россыпи маленьких льдинок соскальзывали вниз и попадали в горячий поток выхлопной струи привода. |
Ice splattered and stuck, then slipped downwards to fall away in the turbulent glare of the drive exhaust. |
Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер. |
The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames. |
Поблизости от места пожара в результате соединения воды с перевозимыми опасными веществами может образоваться весьма горячий пар или взрывчатый газ. |
In fact, very hot vapour or explosive gases formed by the fusion of the water and the dangerous goods carried may occur in the vicinity of the fire. |
Вы погружаетесь в нее, как в горячий источник, и наслаждаетесь свежим лесным воздухом, приятной горячей водой и душевной компанией. |
You plunge into it like into a natural warm geyser and enjoy the fresh forest air, pleasing hot water and genial company. |
Приготовь ему горячий шоколад. |
Make him some chocolate milk, Eti,. |
Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм. |
Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism. |
Он был доброжелательный, горячий, отзывчивый человек, и будь он богат, его слабостью являлась бы роскошь. |
He was kindly, abrupt, charitable, and if he had been rich, his turn of mind would have been magnificent. |
Доктор Барникот горячий поклонник Наполеона. Весь его дом битком набит книгами, картинами и реликвиями французского императора. |
This Dr. Barnicot is an enthusiastic admirer of Napoleon, and his house is full of books, pictures, and relics of the French Emperor. |
Lee poured the scalding green tea. |
|
У нас ведь недавно был разговор о том, какой он горячий поклонник ее искусства. |
We were speaking the other day, you know, of his being so warm an admirer of her performance. |
Влетит как нож, сначала заостренный конец, острый и горячий провалится вниз. |
It'll come at you like a knife, pointy end first, sharp and hot all the way down. |
В полуспущенное окно рвался горячий воздух оренбургской степи. |
The hot air of the Orenburg plains blew in through the half-open window. |
Ты ещё не приготовила свой обычный утренний горячий кофе, а я принесу тебе пальто. |
Go fill your commuter cup with coffee and I'll get your coat for you. |
Кейл чуть ли не залпом выпил горячий кофе и спустился в гостиную. |
Cal drank the coffee scalding as it was and went into the living room. |
Кемп обвинил Горация в том, что тот выплеснул горячий кофе в лицо Марите. |
Kemp accuses Horatio of throwing scalding coffee into Marita's face. |
Ты эгоистичный,горячий эго-маньяк. |
You're a selfish, hotheaded ego maniac. |
Очень уж вы, парикмахеры, горячий народ. |
All you barbers are emotional. |
Представляя ее тепло, как горячий прозрачный океан очищающий от всех грехов. |
Imagining her heat as a hot, white ocean of sanctifying purification. |
И это мой самый любимый безалкогольный горячий напиток, не считая горячий чай. |
And it is my very favorite non-alcoholic hot drink, Except for hot tea. |
Наша школа отсылала отрывки работ издателю и из этого полыхающего огня восстал мой горячий, пульсирующий феникс! |
The school... the school sent out samples, and out of the piles of pretentious fire, my hot, throbbing phoenix rose! |
Ты чертовски милый и восхитительный и потрепанный с этим небольшой сединой в волосах и этот маленький горячий носик. |
You're sweet as hell and adorable and scruffy with that little gray in your hair and that hot little nose. |
(a hot spicy soup known to be good after binge drinking) |
|
Я люблю, когда кофе такой же, как мои мужчины – крепкий, горячий и возбуждающий. |
I LIKE MY COFFEE LIKE I LIKE MY MEN. STRONG, FULL- BODIED, AND PIPING HOT. |
Я выплесну горячий суп им в лицо. |
Okay, I'll toss hot soup in their faces. |
Он доберется до лагеря к шести часам. Правда, к этому времени уже стемнеет, но там его будут ждать товарищи, ярко пылающий костер и горячий ужин. |
He would be in to camp by six o'clock; a bit after dark, it was true, but the boys would be there, a fire would be going, and a hot supper would be ready. |
Для меня слишком горячий, но аромат напоминает мне о Лондоне. |
It's too hot for me to drink... but the smell always reminds me of London. |
Я положила ее прохладную руку на свой горячий лоб. |
I put her cool hand to my hot forehead; |
Горячий и холодный краны в душе были поставлены неправильно. |
The hot and cold taps are the wrong way round. |
Кофе был очень горячий, и, наливая, Ник прихватил ручку кофейника своей шляпой. |
It was too hot to pour and he used his hat to hold the handle of the coffee pot. |
Я здесь самый горячий, но я не буду зазнаваться. |
I'm the hottest one here but I'm not being a bitch about it. |
Ты замужем, но у тебя есть любовник, итальянец такой горячий, что в жар бросает. |
You are married and you have taken to yourself a lover, an Italian lover that has swept you off your feet. |
Но сначала горячий суп - лучше убедиться, что Марджори его уже приготовила, так как они могут вернуться с минуты на минуту. |
Hot soup first - and he'd better go along and see that Marjorie had got it on ready to serve, for they'd be back in a minute or two now for certain. |
Когда мой муж возвращался с работы, горячий ужин ждал его на столе |
When my husband came home, there was a hot meal waiting for him on the table. |
Он втягивает горячий воздух и распределяет холодный, как будто дышит. |
It takes in hot air and distributes cold air, like it's breathing. |
We will have hot chocolate and buttered bread. |
|
Ты слишком был бы груб с ней, - говорит. - У тебя тот же горячий нрав, что у твоего дяди Мори. |
You'd be too brutal with her, she says. You have your Uncle Maury's temper. |
Уж очень вы горячий,- сказала она, заметив его движение. - Ни с того ни с сего обижаетесь. |
You are quick-tempered, she said, when she saw the gesture. You do take offence easily. |
It's not very good, but at least it's hot. |
|
Я был мужчина, горячий и любопытный, как антилопы, которых мы заманивали, размахивая пучками травы из нашей засады в высокой траве. |
I was a man, eager and curious as the antelope when we lured it by waving grass clumps where we lay hidden in the thick of the grass. |
На обед горячий ростбиф иногда нарезают мелкими кусочками и кладут на рулет с салями и американским или проволонским сыром, чтобы сделать стейк-бомбу. |
For lunch, hot roast beef is sometimes chopped finely into small pieces and put on a roll with salami and American or provolone cheese to make a steak bomb. |
Свойства турмалина были заново открыты в 1707 году Иоганном Георгом Шмидтом, который отметил, что камень притягивает только горячий пепел, а не холодный. |
Tourmaline's properties were rediscovered in 1707 by Johann Georg Schmidt, who noted that the stone attracted only hot ashes, not cold ones. |
Другими словами, горячий резистор будет создавать электромагнитные волны на линии передачи точно так же, как горячий объект будет создавать электромагнитные волны в свободном пространстве. |
In other words, a hot resistor will create electromagnetic waves on a transmission line just as a hot object will create electromagnetic waves in free space. |
Эти более ранние вспомогательные ботинки были стандартной формы и не имели электрических контактов; контакты были добавлены, чтобы произвести горячий башмак. |
These earlier accessory shoes were of standard shape and had no electrical contacts; contacts were added to produce the hot shoe. |
Дополнительные вентиляционные отверстия необходимы для втягивания свежего воздуха, поскольку горячий воздух исчерпан. |
Additional vents are required to draw in fresh air as the hot air is exhausted. |
Горячий ракетный выхлоп не мог попасть в боевое отделение, а ствол не выдерживал давления, если газы не выпускались. |
The hot rocket exhaust could not be vented into the fighting compartment nor could the barrel withstand the pressure if the gasses were not vented. |
Испарительное охлаждение особенно хорошо подходит для климата, где воздух горячий и влажность низкая. |
Evaporative cooling is especially well suited for climates where the air is hot and humidity is low. |
Горячий резервуар всегда и только поставляет энергию, а холодный резервуар всегда и только получает энергию. |
The hot reservoir always and only supplies energy and the cold reservoir always and only receives energy. |
Начиная работу турбонасоса, горячий газ поступал в сопла и, в свою очередь, в турбинное колесо первой ступени. |
Beginning the turbopump operation, hot gas entered the nozzles and, in turn, the first stage turbine wheel. |
Еще один горячий продукт, продаваемый на WeChat, - это маски для лица. |
Another hot product selling on WeChat is facial masks. |
В июне 2011 года на канале HBO состоялась премьера документального фильма Горячий кофе, в котором подробно обсуждалось, как дело Либека сосредоточилось в дебатах о реформе деликтов. |
In June 2011, HBO premiered Hot Coffee, a documentary that discussed in depth how the Liebeck case has centered in debates on tort reform. |
Так что, по данным MIT, tms и NIST, огонь, не более горячий, чем моя кухонная плита, снес два здания, потому что он ослабил их. |
So according to MIT and tms and NIST a fire not any hotter than my kitchen stove took down two building because it weakened them. |
Горячий Тодди-это смешанный напиток, обычно включающий алкоголь, который подается горячим. |
Hot toddy is a mixed drink, usually including alcohol, that is served hot. |
Когда Фред К. Шмидт создал горячий коричневый цвет, его нарезанная жареная индейка была редкостью, так как индейку обычно приберегали для праздничных пиршеств. |
When Fred K. Schmidt created the Hot Brown, its sliced roast turkey was a rarity, as turkey was usually reserved for holiday feasts. |
Следователи установили, что причиной пожара стала утечка гидравлической жидкости на горячий фильтр. |
Investigators determined that the fire was caused by a hydraulic fluid leak onto a hot filter. |
Другие недавние игры включают бразильскую красавицу и горячий горячий супер-джекпот. |
Other recent games include Brazilian Beauty and Hot Hot Super Jackpot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горячий ход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горячий ход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горячий, ход . Также, к фразе «горячий ход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
