Господствующая партия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иностранное господство - alien domination
господство в воздухе - air domination
колониальное господство - colonial domination
господствовать на морях - command the seas
морское господство - sea supremacy
дом господствующих выбрать комитет - house of lords select committee
достичь господства - to achieve dominance
непосредственное господство - immediate dominance
установить своё господство - establish predominance
эффективная подвижная зона господства в открытом море - effective mobile sea supremacy zone
Синонимы к господствующая: главный, власть, основный, самый важный, высокий, подниматься, верховный, первостепенной важности, ключевой
имя существительное: party, game, batch, lot, part, installment, instalment, match, run, round
правящая партия - party in office
Пиратская партия Финляндии - pirate party of finland
всероссийская политическая партия - all-russian political party
демократическая партия штата - state democratic party
Конституционная партия - Constitution Party
Партия защиты животных Нидерландов - Party for the Animals
партия коалиции - party of the coalition
партия правительственной коалиции - party of the government coalition
Юнионистская партия Ольстера - Ulster Unionist Party
Баас араб социалистическая партия - baath arab socialist party
Синонимы к партия: часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь, объединение
Значение партия: Политическая организация, являющаяся ведущей частью общественного класса, защищающая его интересы и руководящая его борьбой.
Партия стремилась к независимости от французского колониального господства во Вьетнаме в начале 20-го века. |
The party sought independence from French colonial rule in Vietnam during the early 20th century. |
В 1890-х и начале 1900-х годов популистская партия занимала видное положение, в то время как Демократическая партия сохраняла недолгое господство в 1930-х годах во время Великой Депрессии. |
In the 1890s and early 1900s, the Populist Party enjoyed prominence while the Democratic Party maintained a brief dominance in the 1930s during the Great Depression. |
Господствующая Коммунистическая партия контролировалась в течение примерно недели лидерами несоветского Союза. |
The mainstream Communist Party was controlled for a period of about a week by non-Soviet aligned leaders. |
Демократическая партия все еще доминировала в местных и законодательных органах, но тотальное господство демократов закончилось. |
The Democrat Party still dominated local and legislative offices, but total Democrat dominance had ended. |
Партия также приняла флаг Авангардной молодежи, молодежной организации, которая участвовала в августовской революции 1945 года против французского колониального господства. |
The party also adopted the flag of the Vanguard Youth, a youth organization that participated to August Revolution in 1945 against French colonial rule. |
Именно рабочая партия, организованная по буржуазному принципу общественного разделения, и обеспечила государственным кадрам эту вспомогательную форму господствующего класса. |
It is the worker's party, organized according to the bourgeois model of separation, which furnished the hierarchical-statist cadre... for this supplementary edition of the ruling class. |
Я знаю, что партия хочет вашей отставки в пользу более молодого кандидата. |
I know your party wants you to resign to make way for a younger man. |
Но политическая нестабильность последовала за тем, как множество запрещенных политиков вернулись в политику, нарушив голосование, и партия Родина стала все более коррумпированной. |
But political instability followed as the host of banned politicians reentered politics, fracturing the vote, and the Motherland Party became increasingly corrupt. |
Эти завоевания обеспечили бы русским господство в Черном море и выход к Средиземному морю. |
The conquests would assure Russian predominance in the Black Sea and access to the Mediterranean. |
Сегодня я хочу поделиться с вами тремя наблюдениями о прошлом, настоящем и будущем времени в его связи с борьбой против расизма и господством белых. |
So today, I want to offer to you three observations, about the past, the present and the future of time, as it relates to the combating of racism and white dominance. |
Пуэрто-риканская партия независимости выступает абсолютно против проведения любого референдума, в рамках которого предлагался бы вариант сохранения колониализма. |
The Puerto Rican Independence Party was totally against any referendum that offered the choice of continued colonialism. |
Восемь или девять основных её наций воевали друг с другом всякий раз, когда одна из них стремилась утвердить свое господство над другими. |
Its eight or nine principal nations made war on each other whenever one threatened to seek and secure mastery over the others. |
А коммунистическая партия, к сожалению, по-прежнему существует и действует в России, и не похоже, что она в ближайшее время исчезнет. |
But the communist party is, unfortunately, very much still in existence in Russia and it doesn’t seem as if it’s going to disappear any time soon. |
Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия. |
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins. |
Напарник Силвы по гонке и кандидат в вице-президенты Бето Альбукерке (Beto Albuquerque) недавно признался, что без «Бразильского демократического движения не сможет править ни одна партия». |
Silva’s candidate for vice president, Beto Albuquerque, recently admitted that “no party governs without the PMDB.” |
Вы более или менее поняли, как партия сохраняет свою власть. |
You understand well enough HOW the Party maintains itself in power. |
Венесуэла почти всегда побеждает в Мисс Вселенная, а Калифорния господствует на Мисс США, так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима. |
Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable. |
As between cold water and hot water, it is the lukewarm water party. |
|
После того, как партия консерваторов достигла... |
After the Conservative Party achieved a narrow... |
А другие миллионы слышат: Будешь господствовать- как предопределение свыше. |
And there are millions more who feel predestination in 'Thou shalt.' |
Зато партия зеленых знает, что с ним собираются сделать и заявляет, что концерт вызовет землетрясения, цунами, ураганы и все прочее, о чем всегда они говорят. |
The environmentalist lobby do know and claim the concert will cause earthquakes, tidal waves, hurricanes and other things they always go on about. |
Партия и страна помогут вам благоустроиться ! |
The Party and country will assist in your relocation. |
Здесь господствует беспощадная ненависть. |
It is hatred, without exception. |
С 1919 партия рабочего класса потеряла всякую возможность придти к власти. |
Since the 1919 aborted revolution, the divided working class party had lost all possibility of seizing power. |
Кое-кто испугался... партия потеряла своего руководителя и была стерта |
Someone gets soared the party loses its point person and gets wiped out. |
А теперь, новая партия претендентов Адской Кухни, которые приехали в Лос Анджелес, желая сразиться между собой. |
And now, the newest crop of Hell's Kitchen hopefuls arrives in Los Angeles, anxious to compete. |
Около 1200 года им удалось распространить свое господство на весь Тунис, пока они не были разгромлены войсками Альмохада в 1207 году. |
Around 1200 they succeeded in extending their rule over the whole of Tunisia until they were crushed by Almohad troops in 1207. |
Она пишет, что господствующее восприятие прохлады узко и искажено, причем прохладу часто воспринимают просто как стиль или высокомерие, а не как способ добиться уважения. |
She writes that mainstream perception of cool is narrow and distorted, with cool often perceived merely as style or arrogance, rather than a way to achieve respect. |
В эту статью включены зверства, которые были охарактеризованы как геноцид в некоторых надежных источниках, независимо от того, поддерживается ли это господствующей наукой или нет. |
In this article, atrocities that have been characterized as genocide by some reliable source are included, whether or not this is supported by mainstream scholarship. |
Нормальный ученый предполагает, что все ценности, методы и теории, подпадающие под ожидания господствующей парадигмы, являются точными. |
The normal scientist presumes that all values, techniques, and theories falling within the expectations of the prevailing paradigm are accurate. |
Мужчины тратят значительное количество энергии, участвуя в битвах, чтобы вторгнуться в гарем или удержать его после установления господства. |
Males spend substantial amounts of energy engaging in battles to invade a harem, or to keep hold of a harem once dominance has been established. |
Она сумела отговорить Наполеона От этого непрактичного плана, указав, что господствующие ветры над Ла-Маншем делают такое вторжение почти невозможным. |
She was able to dissuade Napoleon from this impractical plan by pointing out that the prevailing winds over the Channel made such an invasion nearly impossible. |
Его прибытие немедленно восстановило господство военной партии, которая поставила его во главе объединенного отряда африканских солдат и наемников из Италии. |
His arrival immediately restored the predominance of the war party, which placed him in command of a combined force of African levies and his mercenaries from Italy. |
11 декабря 1989 года Младенов объявил, что Коммунистическая партия откажется от своей монополии на власть и что в следующем году состоятся многопартийные выборы. |
Mladenov announced on 11 December 1989 that the Communist Party would abandon its monopoly on power, and that multiparty elections would be held the following year. |
Их традиции также продолжались на Востоке и в Центральной Яве, где они ранее господствовали. |
Their traditions also continued in East and Central Java where they earlier held a sway. |
Они утверждают, что господствующие культурные верования общества устанавливают правила, которые, в свою очередь, создают условия, в которых должны иметь место социальные реляционные контексты. |
They state that society's hegemonic cultural beliefs sets the rules which in turn create the setting for which social relational contexts are to take place. |
Партия Гхад Эль-Тора, Карама, Вафд и Демократический фронт поддержали протесты. |
The Ghad El-Thawra Party, Karama, Wafd and Democratic Front supported the protests. |
Советские войска также сыграли важную роль в прекращении господства Адольфа Гитлера над Германией. |
Soviet forces were also instrumental in ending the rule of Adolf Hitler over Germany. |
Он назван в честь президентов Томаса Джефферсона и Эндрю Джексона, которых партия считает своими выдающимися ранними лидерами. |
It is named after Presidents Thomas Jefferson and Andrew Jackson, whom the party regards as its distinguished early leaders. |
Эти две силы усиливаются и ослабевают в своем господстве, но ни одна из них никогда полностью не избегает навязывания другой. |
The two forces wax and wane in their dominance, but neither force ever wholly escapes the imposition of the other. |
Крепостное право стало господствующей формой отношений между русскими крестьянами и дворянством в XVII веке. |
Serfdom became the dominant form of relation between Russian peasants and nobility in the 17th century. |
В обоих случаях дебаты велись в рамках господствующей в то время парадигмы, практически не имея отношения к более ранним представлениям. |
In both cases, the debates were conducted within the prevailing paradigm at the time, with little reference to earlier thought. |
В Средиземном море Британия и Италия вели обычную морскую войну за господство на море. |
The AC electric motor used in a VFD system is usually a three-phase induction motor. |
С этого времени начинается господство Меттерниха над умом русского императора и в советах Европы. |
From this time dates the ascendancy of Metternich over the mind of the Russian Emperor and in the councils of Europe. |
Партия также увидела растущую поддержку в телефонных опросах, хотя колебания были ниже. |
The party also saw rising support in phone-based polls, although the swing was lower. |
Термин эффект кобры возник из анекдота, описывающего случай, произошедший во времена британского господства в колониальной Индии. |
The term cobra effect originated in an anecdote that describes an occurrence in the time of British rule of colonial India. |
За этим последовала вторая партия из 45 единиц, общая потребность в которой составляла до 85-110 единиц. |
This was followed by a second batch of 45 units with the total requirement being for up to 85–110 units. |
Он опирается на господствующую медицинскую теорию того времени, теорию Гиппократа, и стремится собрать доказательства путем непосредственного наблюдения. |
He relies upon the prevailing medical theory of the day, Hippocratic theory, and strives to gather evidence through direct observation. |
На протяжении всего XVIII века розничные торговцы начали отказываться от господствующей системы бартера. |
Throughout the 18th century, retailers began to abandon the prevailing system of bartering. |
Эта партия выступала против расширения Европейского Союза в Восточной Европе в 2004 году. |
The party opposed the 2004 enlargement of the European Union into eastern Europe. |
В его представлении они получили господство над Россией с большевистской революцией. |
In his conception they had gained dominance over Russia with the Bolshevik Revolution. |
Начиная с выборов 1796 года, партия Конгресса или Законодательное собрание штата выбирали кандидатов в президенты от этой партии. |
Starting with the 1796 election, Congressional party or a state legislature party caucus selected the party's presidential candidates. |
После того как союзные войска разгромили Японию в 1945 году, Корея была освобождена от японского господства. |
After the Allied forces defeated Japan in 1945, Korea was liberated from Japanese rule. |
Группа Алариха никогда не была ни уничтожена, ни изгнана из Империи, ни аккультурирована под эффективным Римским господством. |
Alaric's group was never destroyed nor expelled from the Empire, nor acculturated under effective Roman domination. |
Друзья стремились отделиться от господствующей культуры и развить свои более родные, подлинные черты. |
The friends strove to separate from the dominant culture and to develop their more native, authentic traits. |
Во времена расцвета господства осы Социальный регистр определял высшее общество. |
In the heyday of WASP dominance, the Social Register delineated high society. |
Партия выдвинула кандидатуру бывшего вице-президента Адлая Стивенсона на пост помощника Брайана. |
The party nominated former Vice President Adlai Stevenson to serve as Bryan's running mate. |
Партия пережила серьезные неудачи, в том числе несколько продолжительных болезней, которые ограничили их возможности зарабатывать деньги. |
The party had survived major setbacks, including several prolonged illnesses which had curtailed their earning powers. |
2 февраля 493 года Теодорих и Одоакр подписали договор, который гарантировал обеим сторонам господство над Италией. |
On 2 February 493, Theodoric and Odoacer signed a treaty that assured both parties would rule over Italy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «господствующая партия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «господствующая партия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: господствующая, партия . Также, к фразе «господствующая партия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.