Государственная финансовая статистика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственный служащий - state employee
государственный академический Малый театр России - State Academic Maly Theatre of Russia
Алтайский государственный природный заповедник - Altai Nature Reserve
государственный праздник - public holiday
Государственный музей патрульной полиции - alaska state troopers museum
Государственный парк Форт Клинч - fort clinch state park
Вьетнамский государственный конференц-центр - vietnam national convention center
государственный таможенный комитет - State Customs Committee
Московский государственный институт международных отношений - Moscow State Institute of International Relations
Красноярский государственный театр оперы и балета - Krasnoyarsk State Opera and Ballet Theatre
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
финансовый показатель - financial indicator
выпускать финансовый инструмент - issue financial instrument
заработанный финансовый доход - earned finance income
острый финансовый кризис - acute financial crisis
финансовый ресурс - financial resource
финансовый эксперт - finance expert
Международный финансовый центр в Дубаи - dubai international financial centre
финансовый документ - financial document
очередной финансовый год - next fiscal year
финансовый университет при правительстве Российской Федерации - Financial University under the Government of the Russian Federation
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
статистик страхового общества - statistician Insurance Company
главный статистик - chief statistician
Синонимы к статистик: актуарий, математик, калькулятор, вычислитель чисел
Значение статистик: Специалист по статистике.
Ряд ассоциаций, которые также пользуются финансовой поддержкой государства, также занимаются вопросами, касающимися культурной деятельности на региональном и местном уровнях. |
Several associations, which are also supported by public funds, also devote themselves to the regional and local cultural work. |
Он перечисляет пострадавших: украинский пенсионный фонд, государственное казначейство, управление портов, министерства инфраструктуры, обороны и финансов. |
He ticks off the list of casualties: Ukraine’s pension fund, the country’s treasury, its seaport authority, its ministries of infrastructure, defense, and finance. |
Финансовая устойчивость всех шести компаний была подкреплена государственными гарантиями. |
The financial soundness for all six companies was solidified by government guarantees. |
Вызывает обеспокоенность вопрос финансового бремени, которое несут государства, предоставляющие контингенты, особенно развивающиеся государства. |
One issue of concern was the financial burden borne by troop-contributing countries, especially developing countries. |
Финансовое управление проверяет государственные программы и контракты, чтобы искоренить напрасные траты, мошенничества и злоупотребления. |
G.A.O. Evaluates government programs and contracts to root out waste, fraud, and abuse. |
Канова-профессор права и государственных финансов в Юридическом колледже Шепард Брод Юго-Восточного Университета Новой Зеландии. |
Canova is a professor of Law and Public Finance at Nova Southeastern University's Shepard Broad College of Law. |
Однако, чтобы это произошло в действительности, нам необходима политическая, административная и финансовая поддержка всех государств-членов. |
But, for this to happen in practice, we need the political, administrative and financial support of all Member States. |
Он опубликовал несколько статей в журналах на нескольких языках, а также главы книг и мнения по вопросам права, труда, финансов, банковского дела и государственной политики. |
He has published several articles in journals in multiple languages, as well as book chapters and opinion pieces on law, labor, finance, banking and public policy. |
Под нажимом государственного пресса трещит финансовая база и Лейбедева, и Пьятницы, и владельцев музыкальной лжеартели |
The pressure from the state is crushing the financial base under Leybedev, under Fryday, and under the owners of the musical pseudo co-op |
Он выступал за бюджетное стимулирование, однако быстрая бюджетная корректировка оказалась лучшим лекарством для государственных финансов и одновременно лучшим стимулом для экономического роста. |
He advocated fiscal stimulus, but rapid fiscal adjustment turned out to be the best cure for both public finances and economic growth. |
CNMV является исполнительным органом государственной власти, ответственным за регулирование финансового рынка Испании. |
CNMV is an agency of the government's executive branch. It is responsible for regulating Spain's financial market. |
Напряжение в бюджетно-финансовой сфере вынудило многие страны урезать государственные расходы. |
Fiscal tensions have forced many countries to cut back public expenditure. |
Каждое государство-участник назначает компетентный орган для отправки или получения любого сообщения, касающегося обязательного страхования или любого другого финансового обеспечения. |
Each State Party shall designate the authority competent to make or receive any communication relating to the compulsory insurance or any other financial security. |
В этом контексте Европейский союз оказал поддержку усилиям страны по погашению ее внешней задолженности и восстановлению государственной финансовой системы. |
In that context, the European Union supported the country's efforts to pay its internal arrears and rehabilitate public finances. |
Общий государственный долг на конец 1998 финансового года составлял 5 478 189 000 000 долларов в 1998 году или 5,3 триллиона долларов в 1996 году. |
The total public debt at the end of fiscal year 1998 was $5,478,189,000,000 in 1998 Dollars or $5.3 trillion in 1996 Dollars. |
LVT - это самая чистая реализация принципа государственных финансов, известного как захват стоимости. |
LVT is the purest implementation of the public finance principle known as value capture. |
Финансирование из государственного бюджета прекратилось в 2014 году, во время португальского финансового кризиса. |
Funding from the government budget ceased in 2014, during the Portuguese financial crisis. |
Однако мы считали бы неправильным возлагать на инспектируемые государства какое-либо связанное с этим финансовое бремя. |
However, we believe it would not be right to impose in this connection any financial burden on the inspecting States. |
В конце концов, разве это не вина алчных спекулянтов на рынке СКД, что Греция была на грани дефолта, в результате чего ее государственные служащие были вынуждены смириться со значительными сокращениями заработной платы, чтобы удовлетворить финансовое обжорство алчных спекулянтов? |
After all, isn’t it the fault of the CDS market’s avaricious speculators that Greece was on the verge of default and that Greek public employees have had to endure deep wage cuts? |
25 января 1852 года Вуйтрей был назначен государственным советником, отдел финансов. |
On 25 January 1852 Vuitry was appointed Councillor of State, Division of Finance. |
Таким образом, дальнейшее финансовое благополучие экономики частично зависит от готовности государства доверить активы индустрии ценных бумаг. |
The continued financial wellbeing of the economy thus depends, in part, on public willingness to entrust assets to the securities industry. |
В 2008 году КПРФ получила 70% своих финансов из государственного бюджета Российской Федерации. |
In 2008, the CPRF received 70% of its finance from the state budget of the Russian Federation. |
Ее отец, Алессандро Монтессори, которому в то время было 33 года, был чиновником Министерства финансов, работавшим на местной государственной табачной фабрике. |
Her father, Alessandro Montessori, 33 years old at the time, was an official of the Ministry of Finance working in the local state-run tobacco factory. |
Гнев народа Министр финансов Том Пикеринг защищает позицию государства по страховым выплатам. В то же время, растет возмущение смертью так называемой мученицы в коляске Гвен Марбери. |
Chancellor Tom Pickering has defended the government's stance on disability benefits as outrage over the death of so-called Wheelchair Martyr Gwen Marbury grows. |
Поступая таким образом, эти государства должны нести финансовое бремя как страны, поставляющие воинские подразделения для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
In so doing, those States have to bear the financial burden as troop contributors to United Nations peace-keeping operations. |
Кроме того, из-за финансового кризиса в Восточной Азии сократились государственные расходы на услуги в области здравоохранения и образования детей. |
Moreover, the financial crisis in East Asia had reduced government spending on health and education services for children. |
Первая касается устойчивости государственных финансов в некоторых государствах-членах зоны евро. |
The first concerns the sustainability of public finances in a number of euro-zone member states. |
Эти соответствующие подробные сведения имеются у финансового учреждения, базирующегося в иностранном государстве, часто в офшорной зоне. |
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore. |
В настоящее время самая серьезная экономическая проблема заключается в ослаблении финансовой дисциплины накануне выборов, что ведет к подрыву государственных финансов. |
The major economic challenge at present is the pre-election loosening of fiscal discipline, which is weakening public finances. |
Некоторые из стран продолжали прилагать усилия по улучшению положения в области государственных финансов, задействуя структурные средства в целях стимулирования притока бюджетных поступлений. |
Some of the countries carried on with their efforts to improve public finances by employing structural means to boost fiscal revenues. |
Соответственно, государствам, которые в состоянии нести соответствующее финансовое бремя, предлагалось вносить более существенный финансовый вклад. |
Accordingly, greater participation was requested of States in a better position to bear the relevant financial burden. |
Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников. |
All French finance ministers lament that they had very little room for cutting costs, given the scope of entitlements, particularly civil servants' salaries and pensions. |
Агентство подчиняется Министерству финансов и государственного кредита и базируется в Боготе. |
The agency falls under the Ministry of Finance and Public Credit and is based at Bogotá. |
Китайцы знают, что финансовые активы семьи, а не большое количество детей и социальное страхование от государства, будут главными источниками их финансовой безопасности. |
The Chinese know that their household financial assets, rather than numerous children or government social security, will be the main source of their financial security. |
Государственные доходы и экспорт рухнули в 1998 и 1999 годах из-за последствий Азиатского финансового кризиса. |
Public revenues and exports collapsed in 1998 and 1999 due to the repercussions of the Asian financial crisis. |
Статья 50 Устава не предусматривает автоматического оказания финансовой помощи таким государствам. |
Article 50 of the Charter did not provide that financial assistance to such States would be automatic. |
Государства-члены должны продолжать усилия, направленные на то, чтобы не допустить полного финансового развала. |
Member States must continue to act to prevent total financial rupture. |
Акты о проведенных ревизиях должны выдаваться должностными лицами соответствующих государств-членов, ответственными за аудиторскую проверку государственных финансов. |
The certificates were to be issued by the officials responsible for auditing the public finances of the relevant Member States. |
Конгресс создал исполнительные департаменты в 1789 году, включая Государственный департамент в июле, военный департамент в августе и Министерство финансов в сентябре. |
Congress created executive departments in 1789, including the State Department in July, the Department of War in August, and the Treasury Department in September. |
Во Франции это самый важный источник государственных финансов, на который приходится почти 50% государственных доходов. |
In France, it is the most important source of state finance, accounting for nearly 50% of state revenues. |
В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов. |
More broadly, Estonia has revolutionized public finances. |
Приказ начальника Государственной налоговой инспекции при Министерстве финансов Российской Федерации от 21 июля 2015 года № ва-49. |
Order No VA-49 of 21 July 2015 of the Head of the State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance. |
Вообще, было бы наивным полагать, что данный кризис - единственная причина плохой формы государственных финансов. |
Indeed, it would be naïve to believe that the crisis is the only reason that public finances are in bad shape. |
В 1774 году Людовик XVI взошел на престол в разгар финансового кризиса, когда государство столкнулось с дефицитом бюджета и было на грани банкротства. |
In 1774 Louis XVI ascended to the throne in the middle of a financial crisis in which the state was faced with a budget deficit and was nearing bankruptcy. |
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства-члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. |
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. |
Новые государства-члены должны продолжать преследовать макроэкономическую стабильность и финансовую дисциплину, в особенности относительно общественных финансов. |
New member states should continue pursuing macroeconomic stability and financial discipline, particularly with respect to public finances. |
Реальные системы государственных финансов являются более сложными, и существует серьезное сомнение в целесообразности рассмотрения единой предельной налоговой ставки. |
Actual systems of public finance are more complex, and there is serious doubt about the relevance of considering a single marginal tax rate. |
Многие из упомянутых государств-членов являются развивающимися странами и им нелегко нести образующееся в результате этого финансовое бремя. |
Many of the Member States concerned were developing countries, which had difficulty bearing the resulting financial burden. |
Объединение межнациональных компаний настойчиво укрепляет инфраструктуру государственных финансов по всему миру. |
A combine of trans-national companies is aggressively consolidating - public finance infrastructure, world-wide. |
По мере старения населения Японии финансовое состояние государственного пенсионного плана ухудшается. |
As Japan's population ages, the financial health of the public pension plan deteriorates. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
Если бы они также любили свободу и не могли терпеть господства восточных государств, то были бы оправданы в гражданской войне. |
When the pair returned to Kuka, Denham found Clapperton there, all but unrecognizable. |
Исследование 2013 года воспроизвело этот вывод, даже после контроля за различными базовыми показателями суицидального поведения со стороны государств. |
A 2013 study reproduced this finding, even after controlling for different underlying rates of suicidal behavior by states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственная финансовая статистика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственная финансовая статистика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственная, финансовая, статистика . Также, к фразе «государственная финансовая статистика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
