Государственный язык - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственный механизм - state mechanism
Лаосский государственный университет - national university of laos
государственный работодатель - public employer
главный государственный регистратор России - Chief Registrar of Russia
Государственный политехнический университет Калифорнии в Помоне - california state polytechnic university pomona
Техасский государственный исторический музей Боба Баллока - bob bullock texas state history museum
государственный министр науки и инноваций - minister of state for science and innovation
Государственный сад орхидей - national orchid garden
государственный заповедник Alas Purwo National Park - alas purwo national park
Государственный университет Афин - athens state university
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: language, speech, tongue, idiom, accent, phraseology, bolt, phrase, clap, red rag
кельтский язык - Celtic
греческий язык - Greek language
распустить язык - spill the beans
смешанный язык - mixed language
придержи свой язык - hold your tongue
простой язык - simple language
процедурный язык - procedural language
явно определенный язык - explicit language
язык высокого уровня - high level language
проблемно-ориентированный язык - application oriented language
Синонимы к язык: речь, стиль, беседа, манер, паль, звон, майя, нара, тигр
Значение язык: Орган в полости рта, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи.
После разделов Артур, как и многие другие поляки, поглощенные прусским государством, использовал административный язык по мере необходимости. |
After the Partitions, Artur like many other Poles absorbed into the Prussian State used the administrative language as required. |
Русский язык наравне с абхазским языком признается языком государственных и иных учреждений. |
The Russian language, equally with the Abkhazian language, shall be recognized as a language of State and other institutions. |
Английский язык является официальным языком Барбадоса и используется для связи, управления и предоставления государственных услуг по всему острову. |
English is the official language of Barbados, and is used for communications, administration, and public services all over the island. |
В 1884 году он сотрудничал с ежемесячным изданием Acracia и барселонской газетой El Productor для перевода книги Бакунина Бог и государство на испанский язык. |
In 1884 he collaborated with the monthly publication Acracia and the Barcelona Newspaper El Productor to translate Bakunin's God and State into Spanish. |
Хотя все арабские государства имеют арабский язык в качестве официального языка, существует много неарабскоязычных народов, являющихся коренными жителями арабского мира. |
Although all Arab states have Arabic as an official language, there are many non-Arabic-speaking populations native to the Arab world. |
В Турции единственным языком обучения в системе образования является турецкий; курдский язык не допускается в качестве основного языка в системе государственного образования. |
In Turkey, the only language of instruction in the education system is Turkish; Kurdish is not allowed as primary language in the public education system. |
Он предложил, чтобы украинский язык оставался единственным государственным языком Украины. |
He proposed that Ukrainian remained the only state language of Ukraine. |
По оценкам, почти 24 миллиона человек, или примерно пятая часть населения, изучают язык в государственных школах, частных учреждениях или по каналам самостоятельного доступа. |
It is estimated that nearly 24 million, or around a fifth of the population, study the language through public schools, private institutions or self-access channels. |
Я бы сказал, что нам следует заглянуть в университетские учебники по сравнительному правоведению, чтобы получить хорошее определение понятия “государственный язык”. |
I would say that we should look in university-level textbooks surveying Comparative law to get a good definition of “official language”. |
Лезгинский язык-литературный и государственный язык Дагестана. |
Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan. |
Казахский язык является государственным языком, а русский имеет равный официальный статус для всех уровней административно-организационного назначения. |
The Kazakh language is the state language, and Russian has equal official status for all levels of administrative and institutional purposes. |
Этот язык не обязательно должен быть одним из тех, которые перечислены в восьмом списке, и несколько государств приняли официальные языки, которые не включены в этот список. |
The language need not be one of those listed in the Eighth Schedule, and several states have adopted official languages which are not so listed. |
Таким образом, государство оставляет за собой право определять язык ненависти и, наоборот, границы допустимого дискурса. |
In this way, the state reserves for itself the power to define hate speech and, conversely, the limits of acceptable discourse. |
В марте 2020 года русский язык был объявлен единственным государственным языком ДНР. |
In March 2020 Russian was declared to be the only state language of the DPR. |
Лавров осудил принятый Украиной в 2017 году закон Об образовании, который делает украинский язык единственным языком обучения в государственных школах. |
Lavrov condemned Ukraine's 2017 education law, which makes Ukrainian the only language of education in state schools. |
Гавайский язык является официальным государственным языком Гавайев, как это предусмотрено в Конституции Гавайев. |
Hawaiian is an official state language of Hawaii as prescribed in the Constitution of Hawaii. |
Кто бы что ни думал о здешней современной политической ситуации, государственность давалась им нелегко, но язык был серьёзным подспорьем. |
Whatever one's views of the current political situation here it was a remarkable journey to statehood, and language was at the centre of it. |
Это противоречие сохраняется в перечне территориальных образований, где английский язык является официальным языком суверенных государств. |
This contradiction is carried on at List of territorial entities where English is an official language#Sovereign states. |
В 1843 году венгерский язык был провозглашен государственным языком в законодательстве, государственном управлении и образовании Сеймом города. |
In 1843 Hungarian was proclaimed the official language in legislation, public administration and education by the Diet in the city. |
Это единственный официальный государственный язык Украины. |
It is the only official state language of Ukraine. |
Украинский язык ведет свое происхождение от древнего восточнославянского языка средневекового государства Киевской Руси. |
The Ukrainian language traces its origins to the Old East Slavic language of the medieval state of Kievan Rus'. |
Как же получается, что только треть населения страны знает государственный язык? |
How is it that only one third of the nation knows the official language? |
Язык Цзинпхо был традиционным языком этого района и является государственным языком Франка. |
The Jingpho language was the traditional language of the area, and is the state's lingua franca. |
Во время оккупации японцы преподавали свой язык в школах, и государственные служащие были обязаны изучать японский язык. |
During the occupation, the Japanese had their language taught in schools, and Government officers were required to learn Japanese. |
В настоящее время запрещено использовать курдский язык в качестве языка обучения в частных и государственных школах, однако есть школы, дающие образование на курдском языке. |
Currently, it's illegal to use the Kurdish language as an instruction language in private and public schools, yet there are schools giving education in Kurdish. |
Конституция Боливии, принятая в 2009 году, признает 36 культур, каждая из которых имеет свой собственный язык, как часть плюралистического государства. |
The Constitution of Bolivia, enacted in 2009, recognizes 36 cultures, each with its own language, as part of a pluri-national state. |
Россия настаивает на том, чтобы русский язык получил официальный статус во всех государствах-членах СНГ. |
Russia has been urging that the Russian language receive official status in all of the CIS member states. |
В конце концов, дело было в идеологии и желании создать свой язык для будущего государства. |
I think that at the end of the day there was a lot of ideology for, and the wish to, have a language for the future state. |
3-арабский язык является государственным и официальным языком”. |
3 - Arabic is the national and official language”. |
Россия ввела русский язык во всех школах и государственных организациях. |
Russia introduced the Russian language in all schools and governmental organisations. |
Арабским государствам, в частности, нужно найти общий язык с Россией, а не надеяться, что изоляция убедит ее изменить свой политический курс. |
Arab states, in particular, need to engage with Russia, rather than hoping that isolation will persuade it to change course. |
Но большинство государств объединяет язык, общая история притеснений или некая другая сила истории. |
But most nations are unified by language, a shared history of oppression, or some other force of history. |
Мир ? гораздо более безопасное и разумное место, когда государства ищут и находят общий язык для совместного сотрудничества. |
The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together. |
Несколько спорный политический вопрос возник в 1978 году, когда Конституция штата Гавайи добавила гавайский язык в качестве второго официального государственного языка. |
A somewhat divisive political issue arose in 1978 when the Constitution of the State of Hawaiʻi added Hawaiian as a second official state language. |
27 сентября 2002 года Восточный Тимор был переименован в Тимор-Лешти, используя португальский язык, и был принят ООН в качестве государства-члена. |
On 27 September 2002, East Timor was renamed to Timor-Leste, using the Portuguese language, and was admitted as a member state by the UN. |
В обращении провозглашалось, что русский язык является языком государственных учреждений и системы образования. |
The appeal proclaimed that Russian was the language of state institutions and the educational system. |
Эти государства часто ссылались на резолюцию Виргинии и использовали язык вмешательства, хотя они часто пытались или угрожали аннулированием. |
These states often referred to the Virginia Resolution and used the language of interposition, even though they often were attempting or threatening nullification. |
Большинство детей в возрасте до 14 лет были помещены в государственные дома, где условия были лучше, хотя немецкий язык был запрещен. |
Most of the children under 14 were then placed in state-run homes, where conditions were better, though the German language was banned. |
Почти во всех 50 штатах есть язык, который поддерживает медиаграмотность в рамках государственных учебных программ. |
Nearly all 50 states have language that supports media literacy in state curriculum frameworks. |
С самого начала ЕС сделал язык каждого государства - члена одним из своих официальных языков. |
Since its inception, the EU has made each member state's language one of its official tongues. |
Иностранные государства не имеют права признавать официальный язык или нет. |
Foreign countries don't get to recognize an official language or not. |
Во время своих путешествий Бэкон изучал язык, государственное управление и гражданское право, выполняя обычные дипломатические задачи. |
During his travels, Bacon studied language, statecraft, and civil law while performing routine diplomatic tasks. |
В 1873 году голландский язык стал официальным языком в государственных средних школах. |
In 1873, Dutch became the official language in public secondary schools. |
Независимо от культурных и политических различий с иранским государством... в стенах лаборатории, было необыкновенно легко найти общий язык с другими учеными. |
Whatever cultural and political differences we have with the Iranian state, inside the walls of the lab, it was remarkably easy to find common ground with fellow scientists. |
Арабский язык имеет особый статус в государстве; регулирование использования арабского языка в государственных учреждениях или ими самими будет установлено законом. |
The Arabic language has a special status in the state; Regulating the use of Arabic in state institutions or by them will be set in law. |
Сегодня каталонский язык является основным языком каталонского автономного правительства и других государственных учреждений, которые подпадают под его юрисдикцию. |
Today, Catalan is the main language of the Catalan autonomous government and the other public institutions that fall under its jurisdiction. |
Курдское население Турции уже давно стремится включить курдский язык в качестве языка обучения в государственных школах, а также в качестве предмета. |
The Kurdish population of Turkey has long sought to have Kurdish included as a language of instruction in public schools as well as a subject. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Выберите подходящий язык в раскрывающемся списке, а затем нажмите Скачать. |
Select the appropriate language from the drop-down list, and then select Download. |
Правда раскроется только тогда, когда твой рот откроется и язык внезапно запоёт об этом |
The truth will only unfold if, If your jaw splits and your tongue unfurls in song. |
Perhaps the lady has bitten your tongue off? |
|
Не было этого! - вскричала она через силу - язык не слушался. - Яничего не делала сознательно . |
'I didn't!' she cried, recovering her speech; 'I did nothing deliberately. |
И, если ты высказываешь свою точку зрения, то придерживай язык, когда речь заходит о будущей миссис Клаус. |
And if you value your position, moderate your language when referring to the future Mrs Klaus! |
Были изданы Алеутский словарь и грамматика, а отдельные части Библии переведены на алеутский язык. |
An Aleut dictionary and grammar have been published, and portions of the Bible were translated into Aleut. |
Одним из решений является использование интерпретатора, который читает символический язык немного за раз и вызывает функции для выполнения действий. |
One solution is to use an interpreter which reads the symbolic language a bit at a time, and calls functions to perform the actions. |
В 1655 году текст был переведен на немецкий язык Вильгельмом Смитом. |
In 1655 the text was translated into German by Wilhelm Smeeth. |
Во-первых, язык миссис Бекхэм до сих пор сам по себе убегал. |
Mrs Beckham's tongue, for one thing, has previously run away with itself. |
Аккадский язык-семитский язык, родственный племенным языкам кочевников пустыни от Сирии до Палестины. |
Akkadian is a Semitic language related to the tribal tongues of the desert nomads from Syria to Palestine. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственный язык».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственный язык» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственный, язык . Также, к фразе «государственный язык» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
