Готовится к выпуску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовить компост - compost
готовить себя - prepare oneself
готовиться к войне - gear oneself for war
готовит - is preparing
Готовится к подписанию - prepared for signature
готовить и убирать - to cook and clean
готовить себе - cook myself
готовиться к свадьбе - prepare for the wedding
может готовить - can cook
что ты можешь готовить - what can you cook
Синонимы к готовится: собираться, учиться, делаться, приближаться, предстоящий
сигнал к атаке - attack signal
близкий к обмороку - fainting
сводить к - reduce to
приколотый к корсажу - pinned to the bodice
Готов к действиям - ready for action
испытывают сильное отвращение к - have a strong aversion to
измениться к худшему - change for the worse
звать к телефону - call to phone
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
приступать к основному блюду - proceed to main course
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
примечания к выпуску - release notes
компания по выпуску кредитных карт - credit card company
время перехода к выпуску новой продукции - changeover time
готов к выпуску - ready to release
готовится к выпуску - is preparing to release
количество изделий, разрешённое к выпуску - sanction quantity
консолидированная финансовая отчетность была утверждена к выпуску - consolidated financial statements were authorized for issue
планируется к выпуску - is planned to be issued
планируемой к выпуску продукции - planned to be produced
утверждена к выпуску - approved for issue
Синонимы к выпуску: сделать, дать, выйти, произведенный, выдать
31 октября 2014 года BioWare подтвердила, что инквизиция объявила золото, указав, что оно готовится к дублированию и выпуску. |
BioWare confirmed on October 31, 2014 that Inquisition had declared gold, indicating it was being prepared for duplication and release. |
Если же женщина готовится к деловой встрече, она должна постараться не выглядеть слишком женственно, и позаботиться о том, чтобы её воспринимали всерьёз. |
If a woman has to get ready for business meeting, she has to worry about looking too feminine and what it says and whether or not she will be taken seriously. |
Our family prepares for this holiday beforehand. |
|
Пока он готовится выйти на арену, где уже ждут З 000 зрителей,. |
As he gets ready to walk out to the arena And the three thousand people who are there. |
… фигура AB=CD помогает определить момент, когда цена готовится к развороту, чтобы купить актив при низком уровне цены или продать при высоком. |
… the AB=CD pattern helps you identify when a price is about to change direction so that you can buy when prices are low and sell when they are high. |
По сообщениям, Москва готовится отправить в Вашингтон нового посла, и, как показывает история, он может отлично вписаться в новые политические реалии этого города. |
Moscow is reportedly preparing to send a new ambassador to Washington, and if history is any guide, he might end up being a great fit for the city’s new policy realities. |
Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. |
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. |
Однако не стоит ожидать повторения прежней стратегии холодной войны теперь, когда Обама готовится к дуэли с Путиным. |
Don’t look, however, for a repetition of the old Cold War strategy as the Obama team prepares to duel with Putin. |
В частности, Меркель готовится к переизбранию на второй срок в 2013 году и, кажется, решила оставить Европу на потом. |
In particular, Merkel wants to be re-elected in 2013, and appears content to leave Europe for later. |
12 мая The New York Times сообщила, что Израиль готовится «к практически неизбежному новому столкновению с Хезболлой». |
On May 12 the New York Times reported that Israeli is preparing for “what it sees as an almost inevitable next battle with Hezbollah.” |
Это готовится, когда фарш кипит с картофелем? |
Is it cooked through when the mince is bubbling through the potato? |
Радует меня осознание, что Один готовится к пиру. |
It gladdens me to know that Odin prepares for a feast. |
Из всех прослушек ясно, что в Лондоне готовится крупный террористический акт. |
All the chatter, all the traffic concurs, there's going to be a terrorist strike on London, a big one. |
Итак, твой самолет готовится к вылету в аэропорте Нэйшнл, и через час ты отправляешься в Нью-Йорк. |
So your plane's on the tarmac at National, and you're scheduled to leave in an hour for New York City. |
кто бы ни спустил курок, он готовится сделать второй выстрел. |
whoever pulled that trigger is drawing another bead right now. |
Многомиллионная военная машина готовится к кровавой схватке с нестабильным теократичным режимом, основываясь на поддельной информации. |
A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence. |
За свой непристойный концерт он принимался с наступлением сумерек, как раз в то время, когда любая порядочная птица готовится к ночному отдыху. |
He would begin his unhallowed performance about dusk, just as every respectable bird was preparing to settle down for the night. |
Носится слух, что теперь он вовсе не теряет духа, в показаниях своих лжет и готовится к предстоящему суду с некоторою торжественностью и надеждою (?). |
There is a rumour that he has not by any means lost heart, that he tells lies in his evidence and is preparing for the approaching trial hopefully (?) and, as it were, triumphantly. |
Но если ты чувствуешь облегчение и заказываешь что-то, что быстро готовится, значит свидание - отстой. |
But if you're relieved, then order something that doesn't take long to cook because the date is a dud. |
She started to cook an appetizer during the heat of this summer. |
|
Да, я мог подождать, но в твоём письме Дженне сказано, что мы поспеем к новому выпуску новостей, так что... |
Yeah, I would've waited, but your e-mail to Jenna promised we're in time for the new news, so... |
Я думаю, он предпринял следующий логический шаг и готовится продать большую партию праха инопланетным правительствам для использования в качестве оружия. |
I think he's taken the next logical step... and is preparing to sell mass quantities of Dust... to foreign governments to be used as weapons. |
Did you put it in early enough? |
|
Однажды он был в кухне, наблюдал, как готовится ланч, а она вдруг озверела. |
Then one day, he was in the kitchen looking for his lunch and she just snapped. |
Нет ничего необычайнее баррикады, которая готовится выдержать атаку. |
Nothing is more curious than a barricade preparing for an assault. |
Видно было, что тут никто ничем не занимается; печи не топятся, кушанье не готовится; самовара даже у них не было, как подробнее рассказал Шатов. |
It was evident that no one looked after anything here. The stove was not heated, food was not cooked; they had not even a samovar as Shatov told me. |
Два короля объявляют перемирие, и их армии готовятся к массированному наступлению, в то время как Грифон готовится уничтожить их. |
The two kings call a truce and their armies prepare for a massed assault, while the gryphon prepares to destroy them. |
Пейс временно бросил среднюю школу, чтобы играть в Хьюстонском Театре на Аллее, прежде чем вернуться к выпуску. |
Pace temporarily quit high school to act at Houston's Alley Theatre before returning to graduate. |
Длинный лук имеет практические преимущества по сравнению с современным изогнутым или составным луком; он обычно легче, быстрее готовится к стрельбе и стреляет более тихо. |
A longbow has practical advantages compared to a modern recurve or compound bow; it is usually lighter, quicker to prepare for shooting, and shoots more quietly. |
First, the individual prepares to solve a problem. |
|
Готовится к запуску в начале нового года-наше первое патрулирование новых страниц источник дальнейших обсуждений. |
Set to launch early in the new year is our first New Page Patrol Source Guide discussion. |
Когда образец спермы готовится для внутриматочного оплодотворения, он промывается в таком учреждении, как клиника фертильности или банк спермы. |
When a sperm sample is prepared for intrauterine insemination, it is washed at a facility such as a fertility clinic or a sperm bank. |
Фильм открывается в аэропорту Найроби, где большой охотник на дичь, ворчливый владелец Тома, готовится отправиться на охоту через африканские джунгли. |
The film opens at the airport in Nairobi, where a big game hunter, Tom's grumpy owner, is preparing to go on a hunt through the African jungle. |
Аппаратная версия Switch Lite была анонсирована к выпуску в сентябре 2019 года. |
A hardware revision, the Switch Lite, was announced for release in September 2019. |
Миссия Джейка Симмса-помимо избежания ареста - состоит в том, чтобы” спасти “Минди из” дома для своенравных девочек, где она готовится родить его ребенка. |
Jake Simms’ mission—besides avoiding arrest—is to “rescue” Mindy from a “home for wayward girls” where she is preparing to have his child. |
Помощники по выпуску были введены в 2003 году. |
Release assistants were introduced in 2003. |
Альбом под названием 20 Y. O. был выпущен в сентябре 2006 года, и было объявлено, что Джанет готовится к мировому туру для продвижения альбома. |
The album, entitled 20 Y.O., was released in September, 2006, and it was announced that Janet was prepping a worldwide tour to promote the album. |
Гетерохроматин уменьшается при входе в стадию кисты, так как клетка готовится к митозу. |
Heterochromatin decrease upon entering the cyst stage as the cell prepares for mitosis. |
Планируя убить своих дочерей, а затем себя, он готовится застрелить Викторию, но на него нападает и убивает призрачная фигура. |
Planning to kill his daughters then himself, he prepares to shoot Victoria but is attacked and killed by a shadowy figure. |
Ортодоксальный иудаизм продолжает подчеркивать важность изучения Талмуда как центрального компонента учебной программы йешивы, в частности для тех, кто готовится стать раввинами. |
Orthodox Judaism continues to stress the importance of Talmud study as a central component of Yeshiva curriculum, in particular for those training to become rabbis. |
Курица является наиболее распространенным мясом, которое готовится в основном бульоне, хотя также часто используются скваб, утка, перепел и свинина. |
Chicken is the most common meat that is cooked in a master stock, although squab, duck, quail, and pork are also often used. |
В финальной сцене Абра сталкивается с призраком гниющей женщины из Оверлука и готовится запереть призрака, как это сделал Дэнни. |
In the final scene, Abra is confronted by the ghost of the rotting woman from the Overlook and prepares to lock the ghost up just as Danny did. |
В конце 2001 года компания Frito-Lay подписала соглашение о своих планах по выпуску фирменных картофельных чипсов на розничный рынок. |
In late 2001, the company signed on Frito-Lay to its plans for branded potato chips to the retail market. |
Она остается с Эйдзи, теперь уже опытным фотографом, живущим в Гринвич-Виллидж, пока он готовится к крупной галерейной выставке. |
She stays with Eiji, now an accomplished photographer living in Greenwich Village, as he prepares for a major gallery show. |
Ее второй альбом ABC Dunhill получил рабочее название Elements, а затем был запланирован к выпуску в конце 1974 года как Longing. |
Her second ABC Dunhill album was given the working title Elements and was then scheduled for release in late 1974 as Longing. |
Первый номер Нью-Йорк Дейли Таймс был посвящен различным спекуляциям о его предназначении и позициях, которые предшествовали его выпуску. |
The first issue of the New York Daily Times addressed the various speculations about its purpose and positions that preceded its release. |
Затем экипаж готовится продолжить свой путь на новом корабле. |
The crew then prepares to continue on their way in the new ship. |
Еда готовится быстрее за два часа до и после местного солнечного полудня, чем ранним утром или поздним вечером. |
Food cooks faster in the two hours before and after the local solar noon than it does in either the early morning or the late afternoon. |
В 1968 году министр обороны Китая Линь Бяо заявил, что Советский Союз готовится к войне против Китая. |
In 1968 Lin Biao, the Chinese Defence Minister, claimed that the Soviet Union was preparing itself for a war against China. |
И вечеринка по выпуску компакт-дисков в голливудском доме блюза, а также показательный вечер в клубе Universal City Walk's BB Kings Club. |
And a CD release party at the Hollywood House of Blues as well as a featured night at Universal City Walk's BB Kings Club. |
С помощью направляющего радиосигнала, испускаемого саранчовым мехом, рой саранчи готовится атаковать город. |
With a guiding radio signal emitted by a locust mecha, a swarm of locusts is made to attack the city. |
В феврале 2016 года главный исполнительный директор Disney Боб Игер подтвердил, что предварительная подготовка к выпуску Эпизода IX уже началась. |
In February 2016, Disney chief executive officer Bob Iger confirmed that pre-production on Episode IX had begun. |
В 1944 году инфляция привела к выпуску 100-долларовой банкноты. |
In 1944, inflation lead to the issuing of a 100 dollar note. |
Это следует за актерским составом Bad Girls Club season 2 Таниши Томас, когда она готовится к своей свадьбе. |
It follows Bad Girls Club season 2 cast member Tanisha Thomas as she prepares for her wedding. |
Asemic иероглифы обложки Майкл Джейкобсон к выпуску зимний дождь такси на 2014 год. |
Asemic hieroglyphs cover art by Michael Jacobson for Rain Taxi's winter 2014 issue. |
Min breaks them all and prepares to start over. |
|
Он обычно готовится израильтянами всех национальностей и считается национальным блюдом Израиля. |
It is commonly prepared by Israelis of all backgrounds, and has been said to be the national dish of Israel. |
Eptazymo is the Cretan style that is prepared with chick peas. |
|
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
After several unsuccessful attempts to reintegrate into society, Renton, Sick Boy and Spud relapse into heroin use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готовится к выпуску».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готовится к выпуску» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готовится, к, выпуску . Также, к фразе «готовится к выпуску» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.