График пересмотра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: schedule, chart, graph, timetable, plot, diagram, sked
график использования буровых растворов - drill mud changeover program
обрабатываемая графика - affected graphics
говоря график - speaking schedule
график 40 - schedule 40
график в прямоугольных координатах - rectangular chart
график выплат - disbursement schedule
график стал - schedule became
графика вдохновлены - graphics inspired
установил график - established a timetable for
окончание с опережением графика - completion ahead of schedule
Синонимы к график: наглядная таблица, график, кривая, поворот, закругление, разворот, вираж, план, замысел, проект
Значение график: Диаграмма, изображающая при помощи кривых количественные показатели развития, состояния чего-н..
пересмотр дела - reconsideration of the case
Комитет по пересмотру бюджета - budget review committee
пересмотренное соглашение - revised agreement
я пересмотрел - i have revised
пересмотренный окончательный доклад - revised final report
пересмотр плана - reviewing the plan
пересмотреть свой портфель - review your portfolio
начать пересмотр - launch a review
пересмотренный фокус - revised focus
пересмотр программы - revision of a programme
Синонимы к пересмотра: переделывать, изменить формулировку, пересмотренный проект, изменить редакцию, внести изменения, переработке, новую редакцию
Но, после пересмотрения плана был создан новый график, в который были внесены дополнения как вы и просили. |
There is a new schedule that came out after with the revised plans that accounted for the new additions that you requested. |
График, представленный Нигером, и последний пересмотренный план выплат Грузии начинаются только в 2004 году. |
The schedule submitted by the Niger and the most recent revision of Georgia's payment plan only begin in 2004. |
Массовые демонстрации против пересмотра конституции 1960 года. |
Mass Demonstrations against the 1960 Revision. |
Согласно преданию, Вергилий отправился в Грецию около 19 года до н. э., чтобы пересмотреть Энеиду. |
According to tradition, Virgil traveled to Greece around 19 BC to revise the Aeneid. |
Присутствие на нашей стороне истинного луканца, естественно, требует некоторых крутых пересмотров наших боевых планов. |
Having a genuine Archer on our side naturally calls for some drastic revisions of our battle plans. |
Сама же студия имеет право каждые полгода пересмотреть этот контракт и отказаться от услуг актера. |
The studio itself, however, has the right every half-year to reconsider the contract and to decline the actor's services. |
Я уверена, что ты пересмотрел мое обучение в Бене Джессерит. |
I'm sure you've reviewed my Bene Gesserit training. |
Поскольку этим вопросам уделяется особое внимание, надо пересмотреть характер отношений между региональными бюро и страновыми отделениями. |
Sharpening the focus in this regard would require a change in the relationship between regional bureaux and country offices. |
Был подготовлен и обсужден с основными странами, предоставляющими войска, частично пересмотренный вариант. |
Partial revision drafted and discussed with major troop-contributing countries. |
Были пересмотрены полномочия координационного центра по гендерным вопросам с целью повысить ответственность и отчетность руководства в области учета гендерных аспектов. |
The terms of reference of the gender focal point have been revised to reflect more strongly management responsibility and accountability for gender-mainstreaming. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
Настоящий концептуальный документ содержит предложения по пересмотру Перечня ЕЭК по стандартизации. |
This concept idea paper prepared by the secretariat contains proposals for regarding the revising ion of the UNECE Standardization List. |
В этой проверке также принял участие дизайнер, который участвовал в пересмотре бумажного формуляра. |
The designer who redesigned the paper form was also involved in this test wave. |
Трамп утверждает, что он попытается пересмотреть условия соглашения, заключённого в Париже, или выработать новые. |
Trump claims that he will try to renegotiate the deal reached in Paris, or craft a new one. |
Возможно, исходной точкой могла бы стать заявленная готовность к пересмотру планов противоракетной обороны. |
Perhaps the place to start is to communicate a willingness to revisit missile defense. |
Я почитаю ваши желания... и благодарен вам за доверие, но прошу вас пересмотреть решение. |
I respect your wishes... and appreciate your trust... but I get you to reconsider. |
А ещё я бы хотел пересмотреть то, что я говорил в машине насчет укусов. |
Also, I'd like to revise what I said to you in the car about biting. |
Shall we impanel a new jury for retrial? Say, next week? |
|
Мистер Флоррик, у вас есть основания для пересмотра вашего дела. |
You, Mr. Florrick, have been granted a retrial. |
Клянусь, старик, тебе надо пересмотреть состав свой музыкальной коллекции. |
I swear, man,you got to update your cassette-tape collection. |
Это заставило меня пересмотреть наше зарождающееся партнёрство. |
It made me reconsider our fledgling partnership. |
Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна. |
I've reviewed all of Tasha's medical records and there is no indication that she was ever pregnant. |
There's no way I could even get past his gatekeepers. |
|
Это было пересмотрено более тысячи раз, с тех пор как он это запомнил. |
It's been reviewed internally thousands of times, like it's been remembered. |
Ладно, после того, как я извинился за извинения, я начал возвращать встречи с людьми в ваш график. |
Okay, after I apologized for apologizing, I started to put meet-the-people events back in your schedule. |
Хорошо, Если не сдержишь обещание или солжёшь мне, мне придётся... серьёзно пересмотреть наши отношения. |
Okay, if you break another promise or lie to me, I'll have to... seriously reevaluate our relationship. |
Соединенные штаты с тех пор пересмотрели ваше юридическое мение, мистер Хаутон. |
The United States has since revoked your legal opinions, Mr. Houghton. |
Я также изменил вашу систему регистрации документов и пересмотрел ваш календарь. |
I also reorganized your filing system and redid your calendar. |
Поэтому я бы предложил уведомить об этом Север, а так же пересмотреть вопрос о встрече на высшем уровне... |
That is why... maybe you should let the north know of this also and reconsider the summit... |
И, как показывает этот график, пока мы работаем с нашей целевой аудиторией... следующий слайд... |
And as this graph indicates, while we do well with our core demographic-next slide... |
Модельный ряд был слегка пересмотрен и теперь включал в себя базовый восьмиместный универсал Caprice и четырехдверный седан Caprice Classic Brougham LS. |
The model line-up was slightly revised, and now included a base level Caprice eight-passenger wagon, and a Caprice Classic Brougham LS four-door sedan. |
При пересмотре пьесы Ухри решил сосредоточиться исключительно на Фрейтагах и расширил их сюжетную линию до двух актов. |
In revising the play, Uhry opted to focus solely on the Freitags and expanded their storyline into two acts. |
Судебный пересмотр решения СФО о прекращении расследования был дан 9 ноября 2007 года. |
A judicial review of the decision by the SFO to drop the investigation was granted on 9 November 2007. |
В 2004 году была введена вторая система, которая была пересмотрена в 2011 году в пользу нынешней системы. |
A second system was introduced in 2004 which was overhauled in 2011 in favour of the current system. |
Штаты и индейские племена принимают общую политику, касающуюся стандартов качества воды, которые подлежат пересмотру и утверждению АООС. |
States and Indian tribes adopt general policies pertaining to water quality standards that are subject to review and approval by the EPA. |
Незначительные изменения с новыми передними бамперами, решеткой радиатора, задними фонарями и пересмотренной внутренней тканью были новыми для японских моделей 1998 года. |
Minor changes with new front bumpers, grille, tail lights and revised interior fabric were new for 1998 Japanese market models. |
reached No. 2, and had a chart run of 30 weeks. |
|
Джоэл и Итан Коэн пересмотрели оригинальный сценарий Чармана. |
Joel and Ethan Coen revised Charman's original script. |
В 1829 году, в возрасте 78 лет, Мэдисон был избран представителем в Конституционный Конвент Вирджинии для пересмотра Конституции Содружества. |
In 1829, at the age of 78, Madison was chosen as a representative to the Virginia Constitutional Convention for revision of the commonwealth's constitution. |
В Англии и Уэльсе брак автоматически аннулирует завещание, поскольку предполагается, что после вступления в брак завещатель захочет пересмотреть завещание. |
In England and Wales, marriage will automatically revoke a will, for it is presumed that upon marriage a testator will want to review the will. |
Абд, пожалуйста, пересмотри эти слова о редакторе, который не имеет права отвечать. |
Abd, please reconsider these words about an editor who is not at liberty to respond. |
Иракские потери также были пересмотрены в сторону уменьшения с течением времени. |
Iraqi losses were also revised downwards over time. |
Крупный обзор кристаллографических данных привел к публикации Шенноном пересмотренных ионных радиусов. |
A major review of crystallographic data led to the publication of revised ionic radii by Shannon. |
I've read them and they need a little bit of revision. |
|
Пересмотр коснется сферы применения директивы, процедур оценки соответствия и технических требований, касающихся надзора за рынком. |
The revision will look at the scope of the Directive, the conformity assessment procedures and technical requirements regarding market surveillance. |
Перед началом производства контракт Уэллса был пересмотрен, что лишило его права контролировать окончательную добычу. |
Prior to production, Welles's contract was renegotiated, revoking his right to control the final cut. |
Верховный суд Калифорнии отказал в пересмотре дела. |
The Supreme Court of California denied review. |
Конгресс уполномочил совет инженеров пересмотреть планы строительства предлагаемой плотины. |
Congress authorized a board of engineers to review plans for the proposed dam. |
При пересмотре интерьера одним из вариантов стали передние сиденья капитанского кресла. |
In an interior revision, captain's chair front seats became an option. |
Главным изменением был пересмотр раздела о сольной карьере Зака. |
The major change was an overhaul of the section on Zack's solo career. |
Он имеет более длинный и тяжелый ствол с пересмотренными нарезами и сошкой. |
It has a longer and heavier barrel with revised rifling, and a bipod. |
Соглашение предусматривает пересмотр целевых показателей сокращения выбросов каждые пять лет начиная с 2020 года. |
The agreement includes a review of emission reduction targets every five years from 2020. |
Предыдущий список был заархивирован, поэтому я составил новый набор из 38 самых старых номинаций, которые нуждаются в пересмотре. |
The previous list has been archived, so I've compiled a new set of the 38 oldest nominations that need reviewing. |
Предыдущий список только что был заархивирован, поэтому я составил новый набор из 36 самых старых номинаций, которые нуждаются в пересмотре. |
The previous list has just been archived, so I've compiled a new set of the 36 oldest nominations that need reviewing. |
Пересмотренная версия имела успех в театре дель Джильо в родной Лукке Пуччини 5 сентября 1891 года. |
A revised version met with success at the Teatro del Giglio in Puccini's native Lucca on 5 September 1891. |
Эта слабость закона была устранена, когда закон был пересмотрен в 1990-х годах. |
This weakness of the law was removed when the law was revised in the 1990s. |
7 мая компания Disney объявила о пересмотре графика выпуска нескольких фильмов Disney и Fox. |
On May 7, Disney announced a revised release schedule for several Disney and Fox films. |
Пересмотр ожидающих изменений должен быть разрешен в разумные сроки. |
Reviewing of pending changes should be resolved within reasonable time limits. |
Они сделали это вслед за ходатайством судьи Роана о пересмотре дела и мотивировались вопросами, поднятыми в Сан. |
They did so following Judge Roan's reconsideration motion and motivated by the issues raised in the Sun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «график пересмотра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «график пересмотра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: график, пересмотра . Также, к фразе «график пересмотра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.