Даваемое умирающему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать приданое - dowry
давать в качестве залога - gage
давать согласие - consent
давать газ - gas
давать в кредит - lend
не давать говорить другим - not to give another talk
давать не - not to give
давать правильные ответы - to give the right answers
давать обратный результат - backfire
давать общее представление - give a general idea
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
умирать от жажды - be parched with thirst
умирать в плену - die in captivity
умирать от холода - starve with cold
умирать с голоду - starve
умирать со скуки - die of boredom
умирать со смеху - scream with laughter
умирать от родов - die in childbed
умирать от скуки - be bored to death
умирать естественной смертью - die a natural death
умирать мучительно - die hard
Синонимы к умирать: агонизировать, быть при последнем издыхании, быть при смерти, волей божией скончался, врезать дубаря, все там будем, высыхать, гибнуть, давать дубаря, дни сочтены
Феррагуто ловит Аргалию, убивает его и крадет шлем, но обещает умирающему носить его только несколько дней. |
Ferraguto catches Argalia, kills him and steals his helmet, but he promises the dying man only to wear it for a few days. |
Совместными усилиями мы можем сделать гораздо больше для возрождения нашей умирающей планеты. |
Together we may do still more to regenerate our dying planet. |
Левин, потихоньку выпростав руку, не глядя на умирающего, ушел к себе и заснул. |
Levin stealthily withdrew his hand, and without looking at the dying man, went off to his own room and went to sleep. |
Зачeм умирающему монахуделать это с собой? |
Why would a dying monk do this to himself? |
Сван и Д'Амур, действуя в соответствии с информацией, полученной от умирающего Валентина, прибывают. |
Swann and D'Amour, acting on information given by the dying Valentin, arrive. |
Hey, I'm marrying a dead woman! |
|
Мы говорим умирающему пациенту, что есть надежда, хотя надежды нет. |
We tell the patient that's dying that there is hope when there is no hope. |
Ну, в этом может быть некоторое для тебя утешение, знать, что ты сделал умирающего очень, очень счастливым. |
Well, it should be some consolation for you to know that you made a dying man very, very happy. |
Ты выбрала эмбрион, который подошел бы их умирающему сыну... |
You selected the embryo that matched their dying son... |
Он нашёл умирающего младенца и принёс его сюда, и теперь превратился из вора в кормилицу. |
He found the baby on a grave and brought him here, and now he's turned from thief to wet nurse. |
Золотые лучи на несколько мгновений согрели умирающего, прежде чем огненный шар утонул в облаках. |
The sun, rising perfectly in the keyhole of the Breach, its golden rays bathing him in warmth in the few seconds before the clouds swallowed the orange sphere. |
Блохи лучше всего размножаются, а клещи благоденствуют на умирающей собаке. |
Fleas cluster thickest and ticks grow fattest on a dying dog. |
Но опять очистилось небо над расщелиной, и ночь наполнилась воплями умирающей кошки. |
But again the narrow gap of the cleft lay open to the stars and the wailing voice of a dying cat filled the night. |
We have other ways of gathering information than to trouble a dying man. |
|
Указание, даваемое дилером, о продаже или о покупке по самому лучшему курсу, который имеется в настоящее время на рынке. |
An instruction given to a dealer to buy or sell at the best rate that is currently available in the market. |
Я скажу, что отвратительно- лгать умирающему. |
I'll tell you what's disgusting, is lying to a dying man. |
Ну, они же не подерутся при умирающем. |
They won't fight next to a dying man. |
You wouldn't refuse comfort to a dying man. |
|
You've not been entrusted to save a dying man. |
|
This story feels like a desperate last gasp from a dying man. |
|
И становится серой, как кожа умирающего. |
Love turns grey Like the skin of a dying man. |
Поэтому ты решил предоставить умирающему его последнее желание,. |
Is that why you decided to grant a dying man his final wish,. |
Did you ever marry a dying man? |
|
Не вижу выгоды в том чтобы сообщить умирающему еще больше плохих новостей. |
I don't see what we'll gain by giving a dying man more bad news. |
Но трудно сказать умирающему отвалить, особенно если ты знаешь его 50 лет. |
But it's hard to tell a dying man to buzz off, especially if you've known him for 50 years. |
Человек, что спас умирающего, разве не заслужил благодарности? |
To the person who saved a dying man, shouldn't you be saying thank you? |
Умирающего мужчины, пытающегося показать миру, что он не умирает пытающегося быть тем, кем он больше не является. |
A dying man trying to show the world that he's not dying... trying to be all the things that he can't be any more. |
I tell you the vision of a dying man. |
|
Само по себе определение рождения, даваемое выше, может быть затронуто этими потенциально неуловимыми изменениями, имеющими мало общего, скажем, с предпринимательством. |
As such the definition for births given above could be affected by these, potentially volatile, changes, which may have little to do with entrepreneurship say. |
Мой взгляд остановился на другой молодой женщине, обтирающей лицо другого умирающего. |
My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person. |
Когда его старания помочь умирающему достигли этой стадии, офицер внезапно открыл глаза. |
When he had arrived at this stage of succor which he was administering to this dying man, the officer opened his eyes. |
Майя считали, что потусторонний мир находится на умирающей звезде. |
And how amazing that the Mayans chose a dying star to represent their underworld. |
В один из тех дней, когда так много народу совершало паломничество к умирающему Будде, к нему отправилась и Камала, когда-то прекраснейшая из куртизанок. |
On one of these days, when so many went on a pilgrimage to the dying Buddha, Kamala also went to him, who used to be the most beautiful of the courtesans. |
Они устремились на Фиону, и странен стал этот взгляд - страдальческий, беззащитный, полный мольбы, словно взгляд умирающего. |
But as they absorbed the sight of Fee an extraordinary expression came into them, wounded, utterly defenseless, filled with the appeal of a dying man. |
То, что излечит умирающего и навечно отсрочит смерть... И есть моя печать. |
The one that heals the dying and delays death interminably... is also my seal. |
И мой отец поклялся, а клятву у изголовья умирающей нарушать нельзя. |
My father promised and you don't go back on an oath made at a deathbed. |
Потом я заснула у него на коленях под сумеречным, неверным светом... умирающей луны и теней. |
so I dropped off to sleep in his lap under the dusky, dreamy smell of... dying moons and shadows. |
Думаю, она была — умирающей-в результате-жизни девушкой. |
I think she was a dying- as-a-consequence-of-life kind of girl. |
Знаешь, шутка между друзьями. Как на счет моей умирающей матери. |
You know, just a joke between friends like the one you pulled on me about my dying mother. |
Твои перспективы гораздо шире, чем просто быть преданной умирающему коню. |
You have a lot more to look out for than your devotion to a fallen horse. |
Но трудно сказать умирающему отвалить, особенно если ты знаешь его 50 лет. |
But it's hard to tell a dying man to buzz off, especially if you've known him for 50 years. |
Сама природа как будто задумала привести умирающего в состояние скорбного экстаза. |
So the outer world seemed to be in a plot to steep this man about to die in a painful trance. |
Это не походка умирающего. |
That's not the walk of a dying man. |
I am merely fulfilling my father's last wish. |
|
Our solar system is dependent upon a dying sun. |
|
Tropical fruit is more important than a dying orphan. |
|
Едва поле было отключено, к нам вновь донеслись завывания умирающего марсианина. |
With the attenuation off we could once more hear the cry of the dying Martian. |
Вы посадили умирающего в его автомобиль, отвезли его в отдаленный район и оставили там, чтобы его нашёл ночной сторож. |
You put a dying man in his own car, drove him to a remote area and left him there to be found by a night watchman. |
Лорд Флайт подобрал его умирающего с голоду в Танжере, взял к себе и дал ему кров. |
Lord Flyte found him starving in Tangier and took him in and gave him a home. |
A small shopkeeper in a dying town. |
|
Он дул в манок, который имитировал умирающего кролика. |
He blew into a caller that was supposed to sound like a dying rabbit. |
Тенденция последних исследований указывает на цифру, больше похожую на 45-50% европейского населения, умирающего в течение четырехлетнего периода. |
The trend of recent research is pointing to a figure more like 45–50% of the European population dying during a four-year period. |
Эстер смотрит, как улетает небесная яхта, и утешает умирающего Тома. |
Hester watches the sky-yacht fly away, and she comforts Tom as he dies. |
В так называемом умирающем Рабе Микеланджело снова использовал фигуру с выраженным контрапостом, чтобы показать особое состояние человека, в данном случае пробуждение ото сна. |
In the so-called Dying Slave, Michelangelo has again utilised the figure with marked contraposto to suggest a particular human state, in this case waking from sleep. |
Блуждая по полю, она видит трех коронованных женщин, возвращающих Экскалибур и утешающих умирающего Уошбрука, победоносного и снова старика. |
Wandering the field she sees three crowned women reclaiming Excalibur and comforting the dying Washbrook, victorious and once again an old man. |
Владелец земли, где разбился самолет Дэвида, призывает Джека подойти к умирающему. |
The owner of the land where David's aircraft crashed urges Jack to come to the dying man's side. |
Герой повторяет позу мертвого солдата из Бенайи как умирающего героя, когда она лежит на теле своего мертвого возлюбленного. |
Hero recycles the pose of the dead soldier from Benaiah as the dying Hero as she lies on the body of her dead lover. |
Она искушает его, и когда он приближается к ней, она ударяет его своим ножом, выталкивая умирающего из окна верхнего этажа. |
She tempts him, and when he advances on her, she stabs him with her switchblade, pushing the dying man out of an upper story window. |
В 1961 году она появилась в эпизоде 33 Route 66, Goodnight Sweet Blues, в главной роли умирающей женщины, ищущей свою блюзовую группу. |
In 1961, she appeared in episode 33 of Route 66, “Goodnight Sweet Blues,” guest starring as a dying woman searching for her blues band. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даваемое умирающему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даваемое умирающему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даваемое, умирающему . Также, к фразе «даваемое умирающему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
