Давление со всех сторон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
давление у дна - bottom pressure
давление во всасывающем патрубке - manifold pressure
давление после стыковки - interface pressure
манжетное уплотнение из ПТФЭ на полное давление - full pressure rated PTFE cup seal elements
аномальное поровое давление - abnormal pore pressure
эффективное кровяное давление - effective blood pressure
давление будет увеличиваться - pressure will increase
давление в сторону - pressure towards
давление на правительства - pressure on the governments
давление на расходы - pressure on costs
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
бежать со всех ног - run at full speed
ресторан со шведским столом - buffet style restaurant
ствол скважины со средним углом наклона - moderate angle wellbore
гнать со двора - drive from the yard
в сочетании со - in combination with
реле со срабатыванием от длинного импульса - long impulse relay
вставать со всей остротой - become acute
слипание бумаги со специальными покрытиями - blocking
бетон со щебеночным заполнением - concrete with crushed aggregate
болезни, связанные со стрессом - stress-related illnesses
Синонимы к со: С
разглядывать со всех сторон - take an all around view
обтесывание бревна со всех сторон - squaring off
люди всех слоев общества - People of all walks of life
драться изо всех сил - fight tooth and nail
охватило всех - It covers all
медленный, но упорный обгонит всех - slow but sure wins the race
был в курсе всех - was aware of all
всех обязательств - of all liabilities
инвалиды всех - with disabilities of all
касается нас всех - concerns us all
иск по соглашению сторон - friendly suit
взаимное согласие сторон - mutual consent of the parties
в очевидец сторон - in witness the parties
выгоды для обеих сторон - benefit for both parties
Конференция сторон также - conference of the parties also
обязательные для всех сторон - binding on all parties
число договаривающихся сторон - the number of contracting parties
оценка различных заинтересованных сторон - multi-stakeholder assessment
потребностей Сторон, действующих - needs of parties operating
Описание сторон - description of the parties
Многие развивающиеся страны Азии, Африки и Латинской Америки отвергли давление с целью выбора сторон в конкурентной борьбе между Востоком и Западом. |
Many emerging nations of Asia, Africa, and Latin America rejected the pressure to choose sides in the East-West competition. |
Пружина слабая и может закрыть вход только потому, что давление воды выравнивается с обеих сторон диафрагмы. |
The spring is weak and is only able to close the inlet because water pressure is equalized on both sides of the diaphragm. |
Это уплотнения с обеих сторон, так что вам придется повышать давление. |
It's sealed on both sides, so you'd have pressurization. |
Давление будет одинаковым с обеих сторон коры, поэтому не может быть никакой чистой силы давления, действующей на оболочку. |
The pressure would be the same either side of the crust so there can be no net pressure force acting on the shell. |
Учитывая национальные интересы вовлечённых сторон, это по-прежнему будет нелёгким процессом, однако, учитывая давление на военные бюджеты, политический контекст ещё никогда не был настолько благоприятным. |
Given the national interests involved, it will continue to be a difficult process, but, given the pressures on military budgets, the political context has never been more favorable. |
Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я никогда ничего не рассказывала - ни ему, ни кому бы то ни было еще, несмотря на давление, которое оказывалось на меня со всех сторон. |
Well, I just wanted you to know that I never disclosed anything to him, or anyone for that matter, not that there wasn't pressure to do so from all sides. |
Мой уровень превосходства так высок, что я чувствую давление со всех сторон. |
My level of excellence is so high that I'm feeling the pressures, man. |
Мой уровень превосходства так высок, что я чувствую давление со всех сторон. |
My level of excellence is so high that I'm feeling the pressures, man. |
Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются. |
When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged. |
На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза. |
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision. |
Она считает, что сложившееся положение можно было бы изменить на основе эффективного решения, взаимоприемлемого для обеих сторон. |
It believes that the status quo could be replaced by a viable solution mutually acceptable to both sides. |
Давление логики рынка на человека, похоже, приводит к тому, что ему отводится второстепенная роль в международной системе. |
The grip of the logic of the marketplace on the individual seems to relegate him to a secondary role in the international system. |
Совет с удовлетворением отмечает приверженность обеих сторон окончательному и всеобъемлющему мирному урегулированию. |
The Council notes with appreciation the commitment of both parties towards a final and comprehensive peace settlement. |
По мере заполнения бака шарик сжимается и давление воздуха увеличивается, при открытии сливного крана вода выталкивается из бака. |
As the tank fills, the air pressure increases and pushes the water out when the faucet is opened. |
Безжалостные клыки бывших собратьев вонзались в него со всех сторон. |
He was beset on either side by the merciless fangs of his erstwhile comrades. |
Использовав такую же силу, мы сможем проделать новую расщелину достаточно большую, что должно уменьшить её давление. |
With that energy we could blow a hole big enough to take the pressure off! |
We alleviated the pressure on her brain but she remains unresponsive. |
|
Сейчас давление проверим, - не смущалась врачиха, и сестра уже подносила ей прибор. |
'We'll check the pressure right away,' said the doctor, quite unabashed. The nurse was already handing her the instrument. |
С обеих сторон приблизились подкрепления. |
Reinforcements were brought up on both sides. |
Мы можем даже оказывать давление на конгресс, - говорил Хардинг, - создадим организацию. |
We can even have a lobby in Washington, Harding was saying, an organization NAAIP. |
её атмосфера исключительно плотна, давление на поверхности планеты в 90 раз выше, чем на Земле. |
The atmosphere is so dense that the pressure is crushing. It's 90 times atmospheric pressure here on Earth. |
В данном случае, Сэр, вы обнаружите, что на вас оказывается давление. |
In that particular, sir, you might find yourself a bit hard pressed. |
На меня здесь оказывается дикое давление. |
I'm under savage pressure here! |
Воевавших сторон уже нет на свете, а машина сеет разрушения. |
They don't exist anymore but the machine is still destroying. |
атмосферное давление из-за холодного фронта с Канады. |
barometric pressure from a cold front out of Canada. |
Pushed too hard by his stubborn rider. |
|
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
Когда все уляжется, прошлые обиды с обеих сторон должны быть забыты. |
When all this is settled, Past sins on both sides will have to be forgiven. |
Для такого человека, как Эмиас Крейл, приключения с женщинами были своего рода игрой, честной игрой с равными шансами для обеих сторон. |
And to a man like Crale, women were fair game. |
Атмосферное давление возвращается в норму. |
Atmospheric pressure is returning to normal. |
Заведите тетрадку и сделайте список положительных сторон людей, с которыми вы проводите много времени. |
We encourage that you get a notebook and you make a list of the positive aspects of the people that you spend a lot of time with. |
'Close to the main road and overlooked by other houses. |
|
His pulse is elevated, and his pressure's dropping. |
|
Гиподинамия, высокое артериальное давление, повышенный холестерин... |
Lack of exercise, high blood pressure, high cholesterol... |
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
Хорошо, ваше давление в норме. |
Okay, there's no problem with your blood pressure. |
Это сосудорасширяющее средство для увеличения циркуляция крови... и снизить давление внутри вашей головы. |
Its a vasodilator to increase the blood circulation... and reduce the pressure inside your head. |
These break-ins were supposed to put pressure on |
|
Atmospheric pressure dropped 20 millibars In a matter of seconds. |
|
Pulse is thready, blood pressure dropping steadily. |
|
Иногда на моём шоу мы обсуждаем реальные проблемы, например, запугивание, давление со стороны сверстников или сдерживание газов. |
Occasionally on my show, we deal with real issues like bullying, peer pressure, or holding in farts. |
Возможно, Э оказывала давление на Лукаса, как и на нас всех. |
Okay, well, maybe A is pressuring Lucas just like A did with us. |
Ну, держу пари другие мировые лидеры оказывают давление на Вас для контроля. |
Well, I'm betting other world leaders are pressuring you for control. |
Они пытаются оказывать давление на крупную международную корпорацию похищением . |
They're trying to squeeze a major international corporation With a kidnapping. |
Факторы включают слишком большое давление на сосок, когда не хватает ареолы, и неправильное высвобождение всасывания в конце кормления. |
Factors include too much pressure on the nipple when not enough of the areola is latched onto and an improper release of suction at the end of the feeding. |
Другие распространенные примеры имеют место, когда на нерв оказывалось длительное давление, подавляя или стимулируя его функцию. |
Other common examples occur when sustained pressure has been applied over a nerve, inhibiting or stimulating its function. |
Некоторые могут возразить, что для СГД исходными данными являются слова заинтересованных сторон, и поэтому проверка СГД-это то же самое, что и проверка СГД. |
Some might argue that, for SRS, the input is the words of stakeholders and, therefore, SRS validation is the same as SRS verification. |
Дверь также расположена справа от этой задней секции и обрамлена окном с обеих сторон с окнами в прямой линии выше. |
A door is also located to the right of this back section and is framed by a window to either side with windows in direct line above. |
То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше. |
That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher. |
Для каждой из сторон единственным приемлемым исходом является полное устранение другой. |
For each side, the only acceptable outcome is the complete elimination of the other. |
Камни огранены со всех сторон и концов так, чтобы они идеально подходили друг к другу. |
He is considered a close confidant of president Vladimir Putin. |
Высокое давление масла требовало 24-вольтовой электрической системы, до 60 вольт, чтобы запустить его, и длительного времени проворачивания при запуске. |
The high oil pressure required a 24-volt electrical system, up to 60 volts to get it started, and a long cranking time at start-up. |
Тогда монголы оказались окруженными со всех сторон. |
The Mongols then found themselves surrounded on all sides. |
Давление на Картер всегда падает, когда компрессор начинает вращаться. |
The pressure on the crankcase always drops when the compressor starts to turn. |
При физическом осмотре легкое давление на большеберцовую кость воссоздаст тип испытываемой боли. |
On physical examination, gentle pressure over the tibia will recreate the type of pain experienced. |
Ни одна из сторон не поддержала своих обязательств, и Хартия была аннулирована Папой Иннокентием III, что привело к первой баронской войне. |
Neither side stood behind their commitments, and the charter was annulled by Pope Innocent III, leading to the First Barons' War. |
Реза-Шах стремился сохранять нейтралитет и не гневить ни одну из сторон, что становилось все более затруднительным в связи с британско-советскими требованиями к Ирану. |
Reza Shah sought to remain neutral and to anger neither side, which became increasingly difficult with the British/Soviet demands on Iran. |
В романе рассказывается о разрушительных последствиях для всех заинтересованных сторон. |
The novel recounts the devastating effects on all concerned. |
У него также есть несколько полезных аргументов для обеих сторон. |
It also has some useful arguments for both sides. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давление со всех сторон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давление со всех сторон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давление, со, всех, сторон . Также, к фразе «давление со всех сторон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
