Даже не волнуйся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заботясь о даже - taking care of even
есть даже никогда - have never even
даже без посторонней помощи - even-handedly
даже больше возможностей - even more features
даже в последнее время, как - even as recently as
даже наименьшее количество - even the smallest amount
даже не было - wasn't even there
даже не говорить о - not even talk about
даже не немного - not even a bit
даже не работают - do not even work
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
не одобрять - disapprove
не поверхностный - not superficial
не оправдывать - not justify
не принимать во внимание - disregard
не расчлененный на части - indiscrete
не требующий доказательств - self-evident
если вы не возражаете - if you do not mind
если не указано другое - unless otherwise stated
не так много - not so much as
не находить себе места - jump out of skin
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Не волнуйся! - Do not worry!
не волнуйстя, будь счастливым - volnuystya not, be happy
не волнуйся - do not worry
волнуйся - worry
Волнуйся для - get excited for
даже не волнуйся - do not even bother
пожалуйста не волнуйся - please do not worry
Синонимы к волнуйся: бояться, с замиранием сердца, переживать, беспокоиться, трястись
Не волнуйся, приятель, мы порвем его на такие клочки, что даже лучший портной не сможет сшить его снова. |
Don't worry buddy, we'll shred him so bad that even the best tailor won't be able to sew him back again. |
Даже полтора столетия преследований после победы Аудара не уничтожили всех знаний, как ни старались жрецы. |
A flick of Wencel's eyes acknowledged his audience, and he continued: Even a century and a half of persecution afterward did not erase all knowledge, though not for lack of trying. |
Но алгоритм может не сработать, и даже благие намерения могут иметь глубоко разрушительный эффект. |
But algorithms can go wrong, even have deeply destructive effects with good intentions. |
Вот почему люди ждали, что женщины, даже те из них, кто был пожарным, будут бояться. |
This is why women, even firewomen, were expected to be scared. |
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость. |
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom. |
Даже угроза дискриминации, например, страх того, что во время вождения машины вас остановит полиция, может пагубно влиять на здоровье. |
Even the threat of discrimination, like worrying you might be stopped by police while driving your car, can have a negative impact on your health. |
На самом деле во многих случаях вы даже видите золотой, серебряный и бронзовый уровни обслуживания. |
In fact, in many cases, you even see gold, silver and bronze levels of service. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Но даже имея треть от всех СМИ и треть финансовых ресурсов, только с командой активистов, но удивительной командой, мы смогли всех удивить в ночь выборов, когда были озвучены первые цифры . |
But even with one third the media, one third the financial resources, and only an entrepreneurial team, but an amazing team, we managed to surprise everyone on election night, when the first numbers came in. |
Даже Марк Аврелий не смог бы продемонстрировать более стоического смирения. |
Marcus Aurelius could not have achieved more stoic resignation. |
Трудно описать и даже не знаю название, но это простое, это красивое и красочное, и это в движении. |
It's hard to describe and don't even know the name of it, but it's just, it's beautiful and colourful and it's in motion. |
А я даже не могу выбрать тему для докторской. |
I can't even find a topic for my doctorate. |
He would not have even known his men had fled. |
|
Была даже возможность перехватывать передачи коммерческого вещания с планеты, к которой они приближались. |
They could even pick up commercial entertainment broadcasts from the planet they were approaching. |
Казалось, что он даже знает о Самюэле и об этом изумительном мече, который он нес. |
He even seemed to know about Samuel and the magnificent sword that Samuel carried. |
Даже за частными коллекционерами, если они торгуют крадеными древностями существ. |
They'll even go after private wesen collectors if they're trafficking in stolen wesen antiquities. |
Зиннирит задохнулся от боли и неожиданности и даже не попытался помешать Дани-фай развернуть его. |
Zinnirit gasped in pain and surprise and didn't even try to stop Danifae from turning him around. |
Они заставляют сердце петь, потому что даже самое некрасивое лицо озаряет надежда. |
They cannot fail to make the heart sing, for even the plainest faces are alive with promise. |
Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите... |
We can give you subcutaneous sutures and you won't ever see the stitches... |
There are some links that is even stronger than family ties. |
|
Даже Старший лектор по изучению Талмуда в Еврейском университете чем дети хвастаются в школе. |
First, even a senior lecturer of Talmud in the Hebrew University is not something that children brag about in school. |
Didn't think a big scary Old One bled this easily. |
|
Даже так называемые умеренно верующие являются частью той же религиозной структуры. |
Even so-called moderate believers are part of the same religious fabric. |
Even life on a paradise island can have its limitations. |
|
В городе даже лорд отыщется, который заявляет, будто Рог находится под замком в его поместье. |
There is even a lord in the city has what he claims is the Horn locked up inside his manor. |
Она сочла это залогом самых серьезных намерений, и даже встреча с отцом ее не страшила. |
She hailed it as an earnest of the most serious determination, and was equal even to encounter her father. |
Он никогда не был женат и даже редко получал удовольствие от настоящей любовной связи. |
He'd never married and had rarely even enjoyed a proper love affair. |
Навела порядок в своей комнате, помогла мне на кухне, даже подмела двор. |
She cleaned up her room, helped me in the kitchen, and even swept the patio. |
Лезвие вопьется обжигающим холодом, и даже пальцы, сжавшие его, будут прорезаны до кости. |
The blade would bite into him with a sort of burning coldness, and even the fingers that held it would be cut to the bone. |
Даже Грендаль обычно не удавалось достичь полного единения у тех, кто слышал реальные голоса. |
Even Graendal usually failed to achieve reintegration with someone who heard a real voice. |
Ничего необычного, но бедняжка так боялась потерять ребенка, что даже не сказала Тиму об этом. |
Nothing unusual, but the poor girl was so afraid of losing her baby that she didn't even tell Tim about it. |
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Располагавшийся на втором этаже кабинет уцелел при большом пожаре и каким-то чудом даже избежал ремонта. |
His office on the second floor had survived a fire and had missed two renovations. |
The building and its environs were shunned by vermin, by birds, even by flies. |
|
Даже сама Хонор вздрогнула от неожиданности, и Рэнсом злорадно ухмыльнулась. |
Even Harrington twitched in surprise at that, and Ransom grinned viciously. |
Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит. |
Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting. |
I even think we have chocolate to go with it. |
|
До недавнего времени в нашей стране даже не слышали о многих видах наркотических средств, в том числе о героине. |
Until recently, many types of narcotic drugs, including heroin, were unheard of in our country. |
У меня даже не было времени попрощаться с друзьями. |
I didn't even have time to say goodbye to my friends. |
Она даже не попыталась пожать ему руку. |
She didn't even try to shake his hand. |
Besides, I'm not sure I want to put him off, even without the title. |
|
Даже когда дело касается твоей жизни, ты говоришь загадками. |
Even when your life's at stake, you speak in riddles. |
Для африканских и других развивающихся стран чрезвычайно трудно или даже невозможно определить характер веществ, пересекающих их границу. |
It is extremely difficult or even impossible for African and other developing countries to determine the nature of substances crossing their borders. |
The girls barely had time to get the ice cream open. |
|
И даже после этого трудно понимать что именно иногда происходит. |
And even then it's difficult to understand exactly what's going on sometimes. |
Статистические данные о занятости являются полными данными, для сбора которых может использоваться базисный период продолжительностью один год или даже несколько лет. |
Employment statistics is a total data where reference time can be one year or even several years. |
По большинству оценок, число убитых составляет от 50000 до 100000 человек, а по некоторым оценкам даже больше. |
Most estimates place the number of deaths between 50,000 and 100,000 and some estimates are even higher. |
Перемещенные лица размещаются в государственных зданиях, включая школы, открытые площадки и даже автомобили. |
The displaced are housed in government buildings, including schools, open fields and even cars. |
Даже если у нас был бы суперкомпьютер, у нас ушли бы дни на расшифровку. |
Even if we had a supercomputer, It would take days to unravel. |
Медсестры там даже не скрывают систему обходов, и замки там не сложнее детских игрушек. |
The nurses at 't even disguise the pattern of the rounds, and the locks there are child's play. |
Мы считаем, что Северное Сияние могло быть скомпромитировано, и даже возможно, что у нее есть полный доступ. |
We're concerned Northern Lights might have been compromised and that she might even have full access. |
Потеряла контроль над ее припаркованной машиной, даже не понимая как это вышло, думаю это необходимо. |
She lost control of her parked car, Has no memory of how, so I think that's necessary,. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Но как они ни старались, волшебная туфелька не подходила даже достойнейшим из дев. |
But whatever they tried, the magical slipper refused to fit even the most eligible of maidens. |
Провела весь вечер, пытаясь оболванить болвана, который даже уже ушел. |
I have spent my whole night trying to out-douche a douche who isn't even here anymore. |
Даже в Боснии то реальное добро, которое принесла туда Организация Объединенных Наций, было затменено нереальными ожиданиями. |
Even in Bosnia, the real good the United Nations has done has been obscured by unreal expectations. |
We haven't even gotten our bountiful hors d'oeuvre platter yet. |
|
Даже и тогда, когда магнит соприкасается лишь с малой площадью, как, например, с рулем на этом снимке. |
Even when the magnet is only in contact with a small piece of the bicycle... |
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже не волнуйся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже не волнуйся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, не, волнуйся . Также, к фразе «даже не волнуйся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
