Даже приятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет, вероятно, даже не - would probably not even
вряд ли даже - hardly even
внести изменения даже после того, как - make a difference even after
даже вода - even water
даже довольно - even fairly
даже если один - even though one
даже если они знают, - even if they know
даже если оставить в стороне - even leaving aside
даже если я не могу - even though i cannot
даже если я пошел - even though i went
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
приятно было увидеться - it was nice to meet you
будет приятно готовить - will be pleased to prepare
это было приятно поболтать с вами - it was nice chatting with you
это будет приятно иметь - it will be nice to have
приятно встретиться с вами, ребята, - nice to meet you guys
это приятно встретиться - it is nice to meet
приятное совпадение - pleasant coincidence
приятно пахнущие - nice smelling
на самом деле приятно видеть вас - really good to see you
мне тоже приятно познакомиться - nice to meet you too
Синонимы к приятно: приятно, хорошо, славно, мило, любезно, деликатно, весело, доброжелательно, благоприятно, с удовольствием
[слайд: В чём сомнение? Приятно - Неприятно] Тут речь не просто о жизни, а о здоровой жизни. Стать дряхлым, жалким, зависимым - это неприятно, даже если для кого-то в этом случае, приятнее будет умереть. |
It's not just about life, of course - it's about healthy life, you know - getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun. |
Но мне непременно хочется записать это, даже если я потом все вычеркну, - ведь мне так приятно это писать. |
I must write it even if I rub it out again, because it gives me so much pleasure. |
Приятно, что преимущество французов и даже американцев над нами является минимальным. |
It’s nice that the French and even the Americans only have a slight advantage over us. |
He found it agreeable, almost a delight, to plead with her. |
|
Приятно было видеть Паулину такой счастливой, пусть даже благодаря этому трахуну с его низкопробными подходцами. |
It was a pleasure to see Pauline looking so happy, even if it was due to Mr. Hot Pants and his sleazy ways. |
Приятно оказаться в таком месте после суетливого рабочего дня. и даже жизнь течёт совсем по-другому. |
It's really nice to be out after working inside all day. It's like another world, another life in there. |
Так что я бы не советовала даже пробовать устрицы, мне они показались очень жирными и их было не очень приятно жевать, к тому же у низ пресный вкус. |
So, I wouldn't recommend ever trying oysters, because I found that oysters seemed to be very fatty, and they weren't very nice to chew, and there was a very bland taste. |
Да, если хорошенько порычать - это даже приятно. |
Yeah, don't think a good bellow ain't real pleasurable. |
— Я даже не могу сказать, как мне приятно общаться с вами, миссис Уитни, но мы не можем больше монополизировать вас. |
I can't tell you how pleasant it's been talking to you, Mrs. Whitney, but we mustn't monopolize you. |
Даже Ирвинг признался, что ему приятно было ошеломить скептически настроенных английских критиков. |
Even Irving admitted that he was pleased to have stunned the skeptical English critics. |
У Эйлин даже заблестели глаза: так приятно было, что к ней проявляют интерес. |
Aileen's eyes were alight because of his interest. |
Даже если то, о чем я вас прошу, вам и не очень приятно, разве это не самое ничтожное вознаграждение за все мои заботы о вас? |
If what I require should be even contrary to your inclination, remember how much you are indebted to me for the cares and solicitude I have had upon your account. |
Хорнблоуэру было приятно от мысли, что даже такие мускулистые герои могут испытывать волнение. |
It pleased Hornblower to know that even these muscular heroes could feel anxiety. |
Но даже без символизма, просто приятно глазу |
But even without all the symbolism, it's just aesthetically pleasing. |
Было даже приятно. |
The atmosphere was very pleasant. |
С пожилыми джентльменами нужно быть задорной, шаловливой и даже кокетливой - в меру, конечно, - что приятно льстит тщеславию этих дурачков. |
With old gentlemen, a girl was pert and saucy and almost, but not quite, flirtatious, so that the old fools' vanities would be tickled. |
Мне, знаешь ли, даже приятно было видеть его среди нас - как свидетельство, что всё в норме, всё путём, как память о лучших днях Гейла. |
So, in a way, you see, I liked having Dwight around, it was all right, it was healthy, it was a relic of Gail's best days. |
Очень приятно использовать оскорбительные выражения, даже если они и не точны. |
It's very satisfying to use an insulting colloquialism even when it isn't accurate. |
Как это приятно и даже прелюбопытно -определять характерные особенности каждого семейства, - сказал мистер Скимпол, обводя веселыми глазами всех нас поочередно. |
It is pleasant, said Mr. Skimpole, turning his sprightly eyes from one to the other of us, and it is whimsically interesting to trace peculiarities in families. |
Приятно любить первые снежинки, солнышко утром, зелёную травку и даже будний день, ведь именно в будний день ты пойдёшь в школу и встретишься с друзьями. |
It is pleasant to love the first snowflakes, the Sun in the morning, green grass and even a week-day, because you go to school on a week-day and meet your friends. |
Ну, об этом поговорить было даже приятно. |
A faint pleasure came to the old man. |
Людям приятно встречаться даже со мной, и они ставят меня так высоко, что это меня очень смущает. |
The people even like me as I go about, and make so much of me that I am quite abashed. |
Даже болеть приятно, когда знаешь, что есть люди, которые ждут твоего выздоровления как праздника. |
It is pleasant even to be ill when you know that there are people who are looking forward to your convalescence as to a holiday. |
Приятно знать, что даже сварливый, измученный Артур Нильсен все еще удивляется бесконечным чудесам. |
It's nice to know that even grumpy, jaded Arthur Nielsen can still be surprised by endless wonder. |
Даже теперь мне не совсем ясно, было ли оно мне приятно, или неприятно, влекло ли оно меня, или отталкивало. |
I do not quite know even now whether it was painful or pleasurable, whether it drew me towards her or made me shrink from her. |
Возможно. Но даже если на мой вкус в своем большинстве они слишком худые, там все же есть несколько экземпляров, на которые приятно посмотреть! |
Good-looking fillies, some of 'em. Bit on the thin side, perhaps. |
Что ж, приятно видеть, что она не будет пренебрегать ими, даже в День Коронации. |
Well, it's heartening to see she won't neglect the least of them. Even on Coronation Day. |
Мне, конечно, приятно, когда мне бросают в лицо упрек, что даже чаевые и те я не могу сам заплатить. |
I like having it thrown in my face that even my tips have to be given me. |
И все же тревожное ожидание, томившее ее, было ей даже приятно. |
But still the apprehension that filled her was not unpleasant. |
При теперешней жаре это даже приятно. |
It's even pleasant in the present heat. |
Надо признать, довольно приятно, что он пересадил нас в первый класс. |
Got to admit, it was pretty nice of him to bump us up to first class. |
Всегда приятно наблюдать за богачами, Наслаждающимися удобствами бедняков. |
It's always a pleasure to watch the rich enjoying the comforts of the poor. |
Это было удивительно почти приятно подобно аромату жасмина и роз вокруг нашего старого двора. |
It was rich almost sweet like the fragrance of jasmine and roses around our old courtyard. |
Даже с коротеньким ножом у пояса он выглядел опасным, но тут уж ничего не поделаешь. |
Even with just a small knife at his belt, he looked dangerous, but there was nothing to be done about that, either. |
Ускорять процесс в таком темпе сложно даже при оптимальных обстоятельствах. |
Acceleration at this rate is difficult in the best of circumstances. |
Он был так доволен собой, что даже вытерпел концерт, назначенный на вечер следующего дня. |
His good opinion of himself even enabled him to endure the tedium of the concert given by the starboard watch that night. |
Приятно, когда думаешь о человеке плохо, а он оказывается хорошим. |
Beast! Alyosha, it's so pleasant when you think badly of someone, only to discover that he's good. |
Я побывал во многих местах, вытворял такое, что вам даже не вообразить. |
I've traveled to all sorts of places, done things you couldn't even imagine. |
И, быть может, даже убедишь некоторых своих друзей сделать то же. |
Perhaps convince some of your friends in the movies to do the same. |
По большинству оценок, число убитых составляет от 50000 до 100000 человек, а по некоторым оценкам даже больше. |
Most estimates place the number of deaths between 50,000 and 100,000 and some estimates are even higher. |
My God, it's good to talk to a sensible man. |
|
Ну, Бобби, привыкай, ведь потом так приятно, когда наконец говорят да. |
Oh, Bobby, get accustomed to it, because then it feels good when they finally say yes. |
It's difficult at times, but sometimes it's very enjoyable as well. |
|
Воспоминание об этом обстоятельстве, без сомнения, приятно нации лавочников. |
The remembrance of such a fact surely becomes a nation of shopkeepers. |
It's not very nice to have lost one's self-respect.' |
|
Приятно, что за тобой присматривает кто-то, кто считает, что ты это больше чем имя, ранг и номер. |
It's nice to be looked after by someone who treats you as more than just a name, rank and serial number. |
Glad to meet a girl who's not living off her trust fund. |
|
Эдвард, вам будет приятно это услышать: не будет выдвигать обвинений. |
Edward' you'll be relieved to hear' is not going to be pressing charges. |
If you think... I take pleasure in exiling you... you're wrong. |
|
Приятно знать, что есть такие на кого можно положиться в минуты стресса. |
It's comforting to know that there are those who can be relied upon for support in times of stress. |
Always good to have a medical man along, Doc. |
|
The chair was nice to sit upon. |
|
I'm relieved to see you seem to be on the mend. |
|
Очень приятно с вами познакомиться, мистер Кэри,- сказала она.- Вы первый раз у нас на вечеринке? |
Please to meet you, Mr. Carey, she said. This is your first visit to our social evenings, ain't it? |
Я сажусь на стул около двери уборной и говорю; мне приятно вспоминать о другой жизни в этой, куда меня сунули против моей воли. |
I sat on a chair near the door and spoke. I liked to recall a different life from this which I was forced to lead against my will. |
A glass of beer was very pleasant after the day's work. |
|
Все, что я могу для вас сделать, составляет мой долг и настолько мне приятно, что о благодарности с вашей стороны не может быть и речи. |
All I can do for you is so much your due, and will give me so much pleasure, that there is no room for your gratitude. |
У Вас был долгий перелет, я подумал, что будет приятно обнаружить дома что-то вкусное. |
You're on long flight, I tought you know, coming home to comfort food would be nice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже приятно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже приятно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, приятно . Также, к фразе «даже приятно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
