Далеко идущие вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
довольно далеко - far enough
далеко метить - aim far
как далеко мы можем пойти - how far we can go
далеко диапазон - far range
далеко за пределами - well beyond
далеко идущий проект - far-reaching project
далеко на - far on
далеко не так - far wrong
пойти так далеко, как - to go as far as
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели - ambitious draft resolution
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
далеко идущие последствия - far-reaching consequences
более далеко идущие - more far-reaching
имеет далеко идущие - has far reaching
далеко идущие замыслы - far-reaching design
далеко идущие изменения - a far-reaching change
далеко идущие набор - far-reaching set
далеко идущие преобразования - far-reaching transformation
далеко идущие решения - farreaching decisions
тёплые волны, идущие от нагретой земли - rays of heat emitted by the warm earth
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели - ambitious draft resolution
Синонимы к идущие: лежащий, следующий, ходящий, становящийся, отвечающий
решать вопросы - solve problems
неудобные вопросы - uncomfortable questions
освещать вопросы - cover issues
вопросы прав человека - human rights issues
вопросы IP - ip issues
вопросы в терминах - questions in terms of the
вопросы государственного управления - public administration matters
вопросы иммунитета - immunity issues
вопросы инвалидности, связанных с - disability-related issues
вопросы направлены на - questions directed to
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Батлер зашел так далеко, что посадил Вулли в тюрьму в здании Капитолия, когда тот отказался отвечать на вопросы, но не смог доказать взяточничество. |
Butler went so far as to imprison Woolley in the Capitol building when he refused to answer questions, but failed to prove bribery. |
Я далеко от костей своего народа, но, возможно, есть могущественная сущность, которая охватит меня и даст ответы на мои вопросы. |
I am far from the bones of my people, but perhaps there is a powerful being who will embrace me and give me the answers I seek. |
Я надеюсь, что, выдвинув эту статью далеко вперед, эти вопросы можно будет быстро решить. |
I hope that by bringing the article forward at FAR, that these items can be quickly addressed. |
Я не знаю ответов на ваши вопросы - 2000-футовое погружение-это далеко за пределами моей глубины. |
I don't know the answers to your questions - a 2000 ft dive is way out of my depth. |
Однако я думаю, что теперь статья зашла слишком далеко в другую сторону - другие обсуждали основные вопросы в разделе ниже. |
However, I think the article has now gone too far the other way- others have discussed the main issues in the section below. |
Второй — задавайте вопросы. |
The second is ask questions. |
Сегодня мы далеко продвинулись, хотя все очень устали после бессонной ночи. |
Progress today has been good, although we were all very tired after a sleepless night. |
От вида улицы далеко внизу в нем моментально проснулся страх высоты. |
The view down to the street awakened his fear of heights, and the idea of lowering himself over the edge made him feel momentarily weak. |
Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком. |
Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Это лучшее время, чтобы задать вопросы и предоставить нам свой отзыв. |
It's the best time to ask questions and give us your feedback. |
Вопросы, поставленные в докладе перед правительствами, касаются основных аспектов двух новых тем и переработки одной старой. |
The questions posed to Governments in the report addressed the fundamental aspects of two new topics and the reworking of an old topic. |
Такой лист обычно содержит подробные вопросы по конкретному признаку в дополнение к охвату таких сложных признаков, как фертильность. |
This form usually contains detailed questions on a particular topic in addition to covering complex topics such as fertility. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
И наконец, его делегация искренне надеется, что в 1995 году будет подписана конвенция по трансграничным и далеко мигрирующим запасам рыб. |
Lastly, his delegation earnestly hoped that a convention on straddling fish stocks and migratory fish stocks would be signed in 1995. |
просит подразделение по стимулированию комитета по соблюдению рассматривать вопросы осуществления в отношении пунктов 2 и 3 выше;. |
Requests the facilitative branch of the compliance committee to address questions of implementation with respect to paragraphs 2 and 3 above;. |
Мы с удовлетворением отмечаем, что смогли начать рассматривать основные вопросы на первом Подготовительном комитете. |
We were pleased that we were able to begin to address substantive issues at the first session. |
Продумайте все дополнительные функции, например распределение результатов по категориям, потребность в лимите времени, все ли вопросы обязательны. |
Consider any additional features, such as how results should be categorized, if a time limit is needed, or if all questions will be mandatory. |
Вы сможете найти ответы на свои вопросы, независимо от того, являются ли они вопросами общего характера относительно торговли или определенными вопросами, касающимися наших торговых платформ. |
You should be able to find all the answers to your questions, whether they are general trading queries or specific queries about our trading platforms. |
Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. |
Officers would ask Manning questions and write down his responses. |
Наша прекрасная команда финансовых экспертов и личных дилеров ответит на любые Ваши вопросы 24 часа в сутки. |
We also offer you a dedicated support staff, including trading experts and personal dealers who are here to assist you with any questions you may have. |
Я звонил по номеру на том его сайте, далеко отсюда, просто забавы ради. |
I called the number on his wanted site once, far from here, just for fun. |
В чем же видели чудо эти разные времена, время древнейшее, первобытное, и время новое, послеримское, далеко подвинувшееся вперед? |
In what did these two different times, the ancient, primitive time and the new, post-Roman time, which was far more advanced, see a miracle? |
Альфонс! - Готтфрид завязал скатерку на затылке так, что кончики торчали далеко в стороны. - Пока что все здесь напоминает салон для бритья. |
Alfons! Gottfried knotted his tablecloth around his neck so that the points stuck away out. I must say, at the moment it looks more like a barber's shop here than anything. |
Над водою - серый, мокрый туман; далеко где-то является тёмная земля и снова исчезает в тумане и воде. |
A gray, moist fog brooded over the water; from time to time a shadowy land was visible in the distance, only to be obscured again by the fog and the foam. |
My keyboards are all the way Yeah, okay. |
|
Только далеко на юго-востоке среди тишины перекликались марсиане. Потом воздух снова дрогнул от отдаленного грохота их орудий. |
Far away to the southeast, marking the quiet, we heard the Martians hooting to one another, and then the air quivered again with the distant thud of their guns. |
So, what are your questions about our litigation department? |
|
How you gonna ask a soldier like Mouzone a question like that? |
|
Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты? |
No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications? |
Я притворилась, что не замечаю, каким неразговорчивым он стал, с какой неохотой отвечает на мои вопросы. |
I pretended not to notice his manner, how quiet it had become, how reluctant to speak about these things. |
Ибо мы знаем, что вопросы и сомнения неразделимы с понятием веры. |
For we know that doubt and questioning are inextricably bound up with faith. |
И снова, разрешается только задавать вопросы. |
Again, the only interjection allowed is a question. |
Не обязательно заходить слишком далеко. |
You don't have to go skinny dipping. |
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
Don't go far from camp again. |
|
У меня была еще игра, поэтому я не мог уйти далеко. |
I had a match, so I couldn't go far. |
You need to start figuring out things for yourself. |
|
You didn't look fine yesterday. |
|
Моя сестра была далеко не красавица; поэтому у меня создалось впечатление, что она и женила на себе Джо Гарджери своими руками. |
She was not a good-looking woman, my sister; and I had a general impression that she must have made Joe Gargery marry her by hand. |
A lady came by the other day asking all sorts of questions. |
|
Я имею право отклоняться и ставить вопросы, ибо в скором времени меня выведут из тюрьмы и сделают со мной все описанное выше. |
I have a right so to wander and so to question, for in a little while they are going to take me out and do this thing to me. |
Мы не так далеко от Форта-Симпсон. |
We're not that far from Fort Simpson. |
I was saying yes to a question he never asked. |
|
Мы были далеко от людей. |
We were a long way from people. |
Шеф Джонсон не зачитала доктору Милано ее права до того, как начала задавать ей вопросы. |
Chief Johnson didn't advise Dr. Milano of her rights before questioning her. |
Мисс Сенгупта, вы далеко пойдете. |
Miss Sengupta, you'll go a long way. |
No poison tonight, there are questions to answer! |
|
Questions come into my head all the time. |
|
Я имею в виду, что незачем ему задавать подобные вопросы, намекая, будто он способен на серьезные дела, и в то же время ничего серьезного не делать. |
I mean that he ought not to put such questions until he has done something worthy, instead of saying that he could do it. |
Мэр только что сказал вам, что у нас есть более неотложные вопросы. |
The mayor just told you that there are more urgent issues. |
Это замечательные вопросы, и у меня есть ответы, но это всё очень... хорошие вопросы. |
These are all very good questions, and I have answers to all of these very good... questions. |
Агенты, у вас есть ко мне еще какие-то вопросы? |
Agents, do you have any more questions for me? |
Вопросы есть? |
Any more questions? |
Are you being sponsored to avoid answering my question? |
|
Таким образом, существует два возможных прочтения: одно, которое остается на поверхности, и другое, которое задает вопросы под этой поверхностью, неявные вопросы. |
There are therefore two possible readings, the one that remains on the surface and another that questions below this surface, the implicit questions. |
Ответив на отдельные юридические вопросы, Гриффитс Си-Джей затем провел судебный процесс, в котором он вынес решение по каждой из спорных категорий голосов. |
Having answered the separate legal questions, Griffiths CJ then conducted a trial in which he ruled on each of the disputed categories of votes. |
Затем вопросы НВИКО были подняты на важном совещании, состоявшемся в 1976 году в Коста-Рике. |
NWICO issues were then advanced at an important meeting in 1976 held in Costa Rica. |
Если возникают какие-то юридические вопросы, Кэти-первый человек, которого все спрашивают. |
If any legal issues arise, Kathy is the first person whom everyone asks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «далеко идущие вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «далеко идущие вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: далеко, идущие, вопросы . Также, к фразе «далеко идущие вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.