Пойти так далеко, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пойти на сцену - go on the stage
пойти на дело - be off to commit criminal act
как вы могли пойти - how could you go
Вы хотите пойти вниз - do you want to go down
ты хочешь пойти со мной - do you wanna go out with me
я не получил другое место, чтобы пойти - i got no place else to go
может пойти в ад - can go to hell
хочу пойти в медицинскую школу - want to go to med school
пойти против большинства - swim against the stream
те, кто хотел пойти - those who wanted to go
Синонимы к пойти: начинаться, податься, направляться, применяться, уродиться, устроиться, направиться, удаться, полить ручьем, пожениться
так же остро - as sharp as a tack
делать так же - do the same
так печально - so sad
прекрати так делать - stop doing that
не так не было - so there was no
будучи так влюблен - being so in love
в этой стране, так как - in that country since
было так же, как - was just like
в бельгии так - in belgium since
вел себя так странно - behaved so strangely
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
будучи далеко позади - being far behind
кажется очень далеко - seems very far away
как далеко назад - how far back
вы пришли далеко - have you come far
далеко горизонт - far horizon
далеко идущие намерения - long-range aim
далеко продвинулись - far advanced
и в том, как далеко - and in how far
я хочу посмотреть, как далеко - i want to see how far
простирается далеко за пределы - stretches far beyond
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как ясно, как день - as clear as day
как ваша фамилия - what is your surname
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
как у меня дела? - how am I?
так мало как - as little as
как вы знаете - as you know
как я сказал - as I said
метод ассигнований (при начислении износа начисляемая сумма назначается произвольно или как процент от объема выручки) - method of allocation (in the calculation of depreciation accrued amount assigned arbitrarily or as a percentage of the revenue)
сладкий, как сироп - sweet as syrup
лгать как на мёртвого - lying as dead
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Констанция Спри пишет, что не было ничего необычного в том, чтобы пойти так далеко, чтобы сделать пудинг каждый год на предыдущее Рождество. |
Constance Spry records that it was not uncommon to go so far as to make each year's pudding the previous Christmas. |
Ну, тогда мне придется пойти поговорить с той другой пироженкой, посмотрим, как далеко себе под юбку разрешит залезть она. |
Well, I guess I'll have to go talk to that other little cupcake, see how far up her skirt she's willing to let me go. |
Guess you can only choose how far down the road you go with 'em. |
|
Он мог бы далеко пойти. |
He could have been a contender once. |
Согласившись пойти так далеко, я прошу вас, мистер Джонс, не вынуждать у меня никаких обещаний. |
When I have gone voluntarily thus far, Mr Jones, said she, I expect not to be pressed. |
Слушай, почему бы тебе просто не пойти с ним далеко и так далее? |
Why don't you just follow him into the Gulf and keep walking? |
Как только вы окажетесь внизу, вы можете также продолжать сверлить и посмотреть, как далеко вы можете пойти и использовать этот опыт, чтобы изгнать некоторых скрытых демонов. |
Once you are down, you may as well keep drilling and see how far you can go and use the experience to exorcise some hidden demons. |
Guess you can only choose how far down the road you go with 'em. |
|
Но даже если они смогут разоружить экстремистов, среди палестинцев существует разделение по вопросу относительно того, как далеко они желают пойти в обеспечении безопасности Израиля. |
But even if they could disarm the extremists, Palestinians are divided about how far they are willing to go to attain security for Israel. |
В то время как Шарлотта обдумывала, как далеко она может пойти из любви к искусству... и своей галереи... |
As Charlotte pondered how f ar she would go f or her love of art... and the gallery |
Это не является ненормальным для статьи, которая недавно была показана, чтобы пойти далеко. |
It is not abnormal for an article that has recently been featured to go for FAR. |
Смогу ли я пойти далеко? |
¶ will I go far? |
Э... С такими деньгами можно далеко пойти, мистер Трэйвис. Заключить крайне выгодные сделки. |
Er-you should be able to do very well with that, very well, indeed. |
Человек с твоими способностями в операциях мог бы далеко пойти . |
Man of your talents on the circuit could be raking it in. |
Как князь Андрей был молодой человек, обещающий пойти далеко на военном поприще, так, и еще более, обещал Билибин на дипломатическом. |
Just as Prince Andrew was a young man who gave promise of rising high in the military profession, so to an even greater extent Bilibin gave promise of rising in his diplomatic career. |
Хороший пользовательский документ также может пойти так далеко, чтобы обеспечить тщательную помощь в устранении неполадок. |
A good user document can also go so far as to provide thorough troubleshooting assistance. |
Новаторы в финансовой сфере могут и не пойти на эти расходы, если они предвидят, что другие задаром или почти задаром скопируют их идеи у себя, как только увидят, что они работают. |
Financial innovators might not incur these costs if they expect that others will copy their ideas at little or no cost to themselves as soon as they are shown to work. |
На какие компромиссы он готов пойти. |
They asked him what trade-offs he was willing to make. |
You want to go to Chinatown and play Chinese checkers? |
|
Я решил принять твой совет и договорился пойти на свидание с Эми Фарра Фаулер. |
I've decided to take your advice and have arranged to go on a date with Amy Farrah Fowler. |
Я настаивал, предлагал ему подкуп, умолял и наконец уговорил пойти и спросить еще раз. |
I insisted, and offered him a bribe, and begged, and finally persuaded him to go back and ask again. |
I was supposed to go with Mathieu. |
|
Я не могу пойти на вечеринку, но спасибо за приглашение. |
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same. |
Знаешь, Элис, какое это чудо - деньги! Сколько добра можно с ними сделать! Я иногда ловлю себя на мысли, что готова даже пойти на преступление, лишь бы добраться до них. |
'When one knows what money can do - the wonderful good you can accomplish with it - well, really, sometimes, Alice, I feel I would commit a crime to get it.' |
All right, the pond behind the house is just begging to be dipped in. |
|
Вот бы мне пойти, - говорит Ластер. - Если б только у меня был четвертак. |
Wish I could go, Luster says. I could ef I jes had a quarter. |
Физические расправы, целые семьи мародеров, город на грани катастрофы, кажется, что даже соседи готовы пойти против друг друга. |
To physical fights to whole families of looters, the city is on edge, even as neighbor seems to be turning on neighbor. |
You must come with me. Great things are afoot. |
|
И 500 долларов на случай, если вы решите пойти путём дачи взятки. |
And $500 cash, in case you want to go the straight-up bribe route. |
— Правильнее — цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите настоящий танец. |
Gypsy, originally. You can go to fancy nightclubs in Madrid and see imitations of flamenco, but tonight you'll see the real thing. |
Думаю, стоит пойти, и убедить всех, что Елена жива и здорова, и ненароком спросить его, где Дэймон меня закопал. |
Maybe I do go, convince everyone that Elena is alive and well, and I casually ask him where Damon buried me. |
С отчаяния я предложил пойти всем вместе на кухню готовить чай, и они сразу же встали, - но тут вошла распроклятая финка с чаем на подносе. |
I had them both on their feet with the desperate suggestion that they help me make tea in the kitchen when the demoniac Finn brought it in on a tray. |
You must take me somewhere now. |
|
Напрягаю каждый мускул, чтобы встать со стула и пойти в уборную, тужусь до дрожи в руках и ногах, до зубной боли. |
I strain with every muscle and bone to get out of that chair and go to the latrine, work to get up till my arms and legs are all ashake and my teeth hurt. |
Мы просто хотели пойти покататься на коньках в парке. |
We just want to go ice skating in the park. |
Почему бы нам не заняться чем-то спортивным, например, пойти в университетский бассейн и поиграть в водное поло? |
Why don't we do something athletic like go over to the university pool and play water polo? |
Ты имеешь в виду, пойти с тобой в Агнец и флаг, посидеть у бара, сверкая лодыжками перед каждым ничем не выдающимся мужчиной в помещении. |
Oh, you mean going to the Lamb and Flag with you, sitting at the bar, twinkling our ankles at every unremarkable young man in the room. |
А им разрешают пойти в SpecSavers (сеть салонов оптики), или они все должны быть... ? |
Are they allowed to go to Spec Savers, or should they all be...? |
Свобода это возможность испытать себя далеко за пределами ограничений традиционных правил. |
Freedom is the potential to challenge yourself far beyond the constraints of traditional rule. |
У меня за спиной мои люди, а ты собираешься один пойти против меня? |
I have men at my back, and you stand alone and defy me? |
Пойти к нему было нелегко. |
That can't have been easy, going to him. |
Не обязательно заходить слишком далеко. |
You don't have to go skinny dipping. |
That man was brave enough to go against Arlong. |
|
Он помог мне переносить то, что ты далеко от меня. |
He made it possible to bear being away. |
Ах да, я позволил им играть на песочной западне, и потом я забросил пару шариков в небольшой ручей, и они могли пойти прополоскать их. |
Oh yeah, I let them play in the sand trap, and then I hit some balls into the little creek so they could go get them and rinse off. |
Мать шла, как всегда, мечтательно и медленно, далеко отстав от них. |
His mother, in her slow, dreamy way, was following a long way behind them. |
Сэр Чарльз был в таком волнении и страхе, что мне пришлось пойти туда, где оно промелькнуло, и посмотреть, куда оно делось. |
So excited and alarmed was he that I was compelled to go down to the spot where the animal had been and look around for it. |
You've gone off the deep end this time, Padre. |
|
What brings you so far from road, brother? |
|
Вместо этого, я решил пойти за город, чтобы разобраться в себе. |
Instead, I decided to go to the country to think. |
Грейс хочет пойти на библейские занятия. |
Grace wants to go to a Bible study. |
Парень вроде него запросто может пойти на убийство, чтобы добиться цели. |
Guy like this might be willing to kill to take down his next score. |
And your books are not exactly Shakespeare. Thank you. |
|
Я подумывала пойти в Кракер Баррель, у них там отличный кондиционер. |
I was thinking of going over to Cracker Barrel Because they've got such great air-conditioning. |
Он не стал бы далеко плыть, поэтому мы ищем причалы, ближайшие к аэропорту. |
He doesn't risk a long drive, so we're looking for marinas - closest to the airport. |
Iffine.I'm going,then you gotta go,too. |
|
We can go to target or |
|
Рекомендации дают приблизительную идею, но в этой статье, где показано, что большой приток редакторов происходит из самой группы, мы должны пойти на большую осторожность. |
Guidelines provide a rough idea but at this article where it is shown a big influx of editors come from the group itself we have to go to greater care. |
Хотя я лично не уверен, что это должно пойти вверх, я всего лишь один человек. |
While I personally am not sure it should go up I'm just one person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пойти так далеко, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пойти так далеко, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пойти, так, далеко,, как . Также, к фразе «пойти так далеко, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
