Дальневосточница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наступление русских дальневосточных вооруженных сил Тунгуска завершилось неудачей. |
The Eastern Russian Area Force's Tunguska Anti-FOS Offensive has ended in failure. |
Или может Южная Азия однажды стать дальневосточным эквивалентом ЕС за счет роста АСЕАН? |
Or is South Asia, through the growth of ASEAN, poised to one day become the Far Eastern equivalent of the EU? |
Командованию Дальневосточного округа предписывается надлежащим образом подготовиться, чтобы встретить и отбросить атакующие силы противника. |
Far East Command is directed to make all preparations to meet and repel such an attack. |
Но несколько дальневосточных культур считают голубей – особенно голубиные головы – деликатесом. |
But several Far Eastern cultures consider pigeon- particularly pigeon heads- to be delicacies. |
Раз в месяц он заключает сделку на дальневосточном нелегальном рынке. |
He deals with the mafia at the Far East underground market once a month. |
18 января 2019 года два самолета Су-34 столкнулись в воздухе в Дальневосточном регионе России при выполнении планового учебно-тренировочного полета. |
On 18 January 2019, two Su-34s collided mid-air in Russia's Far East region, while performing a scheduled training flight. |
Остатки армии Колчака достигли Забайкалья и присоединились к войскам Семенова, образовав Дальневосточную армию. |
Remnants of Kolchak's army reached Transbaikalia and joined Semyonov's troops, forming the Far Eastern army. |
Дальневосточная Республика России использовала якорь, перекинутый через лопату или кирку, символизируя Союз рыбаков и шахтеров. |
The Far Eastern Republic of Russia used an anchor crossed over a spade or pickaxe, symbolising the union of the fishermen and miners. |
На летних Олимпийских играх 1948 года в Лондоне начался разговор между Китаем и Филиппинами о восстановлении идеи дальневосточных игр. |
At the London 1948 Summer Olympics, a conversation started amongst China and the Philippines to restore the idea of the Far Eastern Games. |
Административный центр Дальневосточного федерального округа был перенесен из Хабаровска во Владивосток в декабре 2018 года. |
The Administrative Centre of the Far Eastern Federal District was moved from Khabarovsk to Vladivostok in December 2018. |
Дальневосточная террористическая организация, управляемая фанатиком по имени Хан Джи-вун. |
Far East terrorist organization run by a fanatic named Han Ji-woon. |
Он приобрел ее 8-мь лет назад, когда посещал с лекциями страны Дальневосточного региона, во время своего периода увлечения антропологией. |
He picked it up eight years ago on a lecture tour of the Far East during his anthropological phase. |
There were ten Far Eastern Games held by 1934. |
|
Они показывают, что вызванные иод аномалии поверхностного ветра могут создавать Эль-Ниньо, подобные аномалиям SST, причем влияние иод на SST является самым сильным в дальневосточной части Тихого океана. |
They show that IOD-induced surface wind anomalies can produce El Nino like SST anomalies, with the IOD's impact on SST being the strongest in the far-eastern Pacific. |
Один дивизион С-400 дислоцируется на боевом дежурстве в российском дальневосточном городе Находка. |
One S-400 divizion is deployed on combat duty in the Russian far east city Nakhodka. |
Пивоварня выпускала Пилснерские и мюнхенские сорта пива, которые считались подходящими для Дальневосточного климата. |
The brewery produced Pilsner and Munich types of beers, which were considered suitable for the Far Eastern climate. |
Они прибыли в Индонезию около 2000 года до н. э. и ограничили коренные меланезийские народы дальневосточными регионами по мере их распространения на восток. |
They arrived in Indonesia around 2,000 BCE and confined the native Melanesian peoples to the far eastern regions as they spread east. |
Но как много дальневосточных ресторанов в Вашингтоне подают голубя? |
But how many Far Eastern restaurants in the D.C. area actually serve pigeon? |
К тому же, нам необходимо получить свежую информацию от Дальневосточного подразделения. |
It's about time for an update from the Far East Branch, anyway. |
She comes bearing a selection of delicacies from the Far East. |
|
Будучи провинцией империи Маурьев, большая часть Бенгалии входила в ее состав, за исключением дальневосточных бенгальских королевств, которые поддерживали дружественные отношения с Ашокой. |
As a province of the Mauryan Empire, much of Bengal was part of it except for the far eastern Bengali kingdoms which maintained friendly relationships with Ashoka. |
Первые дальневосточные Игры состоялись в Маниле в 1913 году с участием 6 стран. |
The inaugural Far Eastern Games were held in Manila in 1913 with 6 participating nations. |
Дальневосточные прогулки и экстремальная Восточная смесь - это мемуары, основанные на его опыте в Азии. |
Far Eastern Jaunts and Extreme Oriental Mixture are memoirs based on his experiences in Asia. |
Связующими звеньями двух серий являются персонажи Рэйдзи Кагэяма, Юкино Гудзе и бывшая Дальневосточная штаб-квартира AEGIS, Средняя школа Татегами. |
Linking the two series are the characters Reiji Kageyama, Yukino Houjo, and the former Far Eastern AEGIS Headquarters setting, Tategami High School. |
Дальневосточные игры, запланированные на 1938 год, были отменены. |
The Far Eastern Games scheduled for 1938 were cancelled. |
Однако сэр Джордж Бедбрук помог организовать соревнования Тихоокеанского региона под названием дальневосточные и Южнотихоокеанские игры для инвалидов. |
However, Sir George Bedbrook helped to establish a Pacific Rim competition called the Far East and South Pacific Games for the Disabled. |
В 1920 году Советский Союз создал Дальневосточное бюро в Сибири, филиал Третьего Коммунистического Интернационала, или Коминтерна. |
In 1920, the Soviet Union established the Far Eastern Bureau in Siberia, a branch of the Third Communist International, or the Comintern. |
Он окончил университет в 1976 году и провел следующие два академических года, выполняя дипломную работу в Гонолулу на кафедре дальневосточных языков Гавайского университета. |
He graduated in 1976, and spent the following two academic years doing graduate work in Honolulu at the Department of Far Eastern Languages, University of Hawaii. |
В 1922 году англичане были вынуждены под давлением Америки отказаться от англо-японского союза, столь полезного им для защиты своей дальневосточной империи. |
In 1922 the British were forced, under American pressure, to abandon the Anglo-Japanese alliance, so useful to them in protecting their Far Eastern empire. |
Раз уж речь зашла о Востоке... Когда я был в дальневосточной командировке, туземцы оказались весьма дружелюбными... |
Speaking of things Oriental, when I was on assignment in the Far East last year, I found the natives very friendly... |
Начальник Дальневосточного фронта Василий Блюхер прибыл на передовую 2 августа 1938 года. |
The chief of the Far East Front, Vasily Blücher, arrived at the front line on 2 August 1938. |
Под контролем Дальневосточного командования ВВС США станция была создана как RAF Sembawang. |
Under the control of RAF Far East Command, the station was established as RAF Sembawang. |
С начала 1860-х годов внезапно проявилось Дальневосточное влияние. |
Since the beginning of 1860, an Far Eastern influence suddenly manifested. |
Он стал руководителем Дальневосточного отделения Общероссийской общевойсковой союзной организации. |
He became the head of the Far East chapter of the Russian All-Military Union organization. |
To the far eastern region of India is Assam. |
|
16 октября 2018 года решением Священного Синода РПЦ он был назначен местоблюстителем Дальневосточной епархии. |
On 16 October 2018, by decision of the Holy Synod of the RORC, he was appointed locum tenens of the Far Eastern Diocese. |
Он принимал активное участие на Дальневосточном фронте в Гражданской войне в России. |
He took an active part in the Far Eastern Front in the Russian Civil War. |
С XV века китайские, корейские и другие дальневосточные гости стали часто посещать бордели в Японии. |
From the 15th century, Chinese, Korean and other Far Eastern visitors began frequenting brothels in Japan. |
She spent some years in far east countries. |
|
Компания контролировалась Джардайнами и семьей Кесвик и была ведущим Дальневосточным домом в Лондоне. |
The company was controlled by Jardines and the Keswick family and was the leading Far Eastern house in London. |
Многие Т-44 были немедленно отправлены после того, как они были произведены в дальневосточных регионах Советского Союза. |
Many T-44As were immediately sent after they were produced in the Far East regions of the Soviet Union. |
Командующим советскими войсками и Дальневосточным фронтом с мая 1938 года был командарм Григорий Штерн. |
The commander of the Soviet forces and the Far East Front was Comandarm Grigori Shtern from May 1938. |
Советская власть сквозь пальцы смотрит на возникновение Дальневосточной республики. |
The Soviet government turns a blind eye to the emergence of the Far Eastern republic. |
Дальневосточные театры имели меньший приоритет и иную организацию, что отражало меньшую танковую угрозу. |
The Far East theatres had lower priority and different organisation, reflecting the lower tank threat. |
20 ноября 2012 года глава Дальневосточной дирекции Минрегиона Олег Букалов подал в отставку со своего поста. |
On 20 November 2012, the head of the Far Eastern Directorate of the Ministry of Regional Development, Oleg Bukalov, resigned his post. |
Новый кампус Дальневосточного федерального университета был достроен на острове Русский в 2012 году. |
The new campus of Far Eastern Federal University was completed on Russky Island in 2012. |
После смерти Курбе 11 июня 1885 года Леспес ненадолго принял командование Дальневосточной эскадрой. |
After Courbet's death on 11 June 1885, Lespès briefly assumed command of the Far East Squadron. |
Он снабжал японцев разведданными о плохом состоянии советских дальневосточных войск и чистке армейских офицеров. |
He provided the Japanese with intelligence on the poor state of Soviet Far Eastern forces and the purge of army officers. |
В то же время Транснефть предложила альтернативный проект по транспортировке нефти из Тайшета Иркутской области в дальневосточный порт Козьмино близ Находки. |
At the same time, Transneft proposed an alternative project to pipe oil from Taishet in Irkutsk Oblast to the Far East port Kozmino near Nakhodka. |
В течение долгого времени Ост-Индская компания становилась все более непопулярной в Британии из-за своей монополии на Дальневосточную торговлю. |
For a long time the East India Company had been growing increasingly unpopular in Britain because of its monopoly on Far Eastern trade. |
Его главная дорога связывает Сану и другие города западного Йемена с дальневосточными территориями. |
Its main road links Sana'a and other cities of western Yemen to the far eastern territories. |
В отсутствие норвежской рыбы рестораторы готовы покупать скорее чилийскую, чем российскую дальневосточную |
In the absence of Norwegian fish, restaurateurs are more likely to buy Chilean fish than those from Russia’s Far East |
Некоторые художники в стиле модерн, такие как Виктор Орта, владели коллекцией Дальневосточного искусства, особенно японского. |
Some Art Nouveau artists, like Victor Horta, owned a collection of Far Eastern art, especially Japanese. |
Он родился в Давенпорте, штат Айова, транспортном центре на реке Миссисипи на дальневосточной границе штата. |
He was born in Davenport, Iowa, a transportation center on the Mississippi River on the far eastern border of the state. |
Первое Филиппинское отделение АПО было зафрахтовано 2 марта 1950 года в Дальневосточном университете в Маниле. |
The first Philippine APO chapter was chartered on March 2, 1950 at the Far Eastern University in Manila. |
Когда японцы отступили, Советская армия Дальневосточной республики вновь заняла эту территорию. |
When the Japanese withdrew, the Soviet army of the Far Eastern Republic retook the territory. |
Несмотря на его протесты, последовали дальнейшие сокращения, и к июню 1950 года его Дальневосточное командование насчитывало всего 108 000 военнослужащих. |
Despite his protests, further reductions had followed and, by June 1950, there were only 108,000 troops in his Far East Command. |
Во время Великой чистки Дальневосточный командующий НКВД Генрих Люшков перебежал в Японию в июне 1938 года. |
During the Great Purge, the Far Eastern Commander of the NKVD Genrikh Lyushkov defected to Japan in June 1938. |
- дальневосточный краб - red king crab
- Дальневосточный военный округ - Far Eastern Military District
- Сибирско-Дальневосточная нефтяная компания - siberian far-eastern oil company
- брамея дальневосточная - brahmaea certhia
- дальневосточная квакша - Far frog
- дальневосточная лягушка - Far Eastern frog
- дальневосточная мраморная бронзовка - Far marble chafer
- дальневосточная оленка - Far Olenka
- дальневосточная раса - Far race
- дальневосточная республика - Far Eastern Republic
- дальневосточная сардина - Far Eastern sardine
- дальневосточноевропейское время - dalnevostochnoevropeyskoe time
- дальневосточные границы - Far Eastern border
- дальневосточные игры - Far Eastern Championship games
- дальневосточный аист - Oriental White stork
- дальневосточный кроншнеп - Far Eastern curlew
- дальневосточный леопард - Far Eastern leopard
- дальневосточный морской чёрт - Far angler
- дальневосточный пограничный округ - Far border district
- Дальневосточный экономический район - Far Eastern economic region
- Дальневост. регион - Far East region
- Дальневосточный федеральный университет - Far Eastern Federal University
- Дальневосточная генерирующая компания - far eastern generating company
- Дальневосточные Авиалинии - far eastern airways
- Дальневосточный государственный технический университет - far eastern state technical university
- Дальневосточные государства - far east states
- дальневосточные страны - far eastern countries
- дальневосточный научно-исследовательский гидрометеорологический институт-ДВНИГМИ - far east hydro meteorology research institute
- Дальневосточный федеральный - the far eastern federal
- кроншнеп дальневосточный - eastern curlew
