Дата будет объявлена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дата погашения - call date
расчетная дата осуществления платежа - estimated payment clear date
дата вступления в силу соглашения с пользователем - user agreement effective date
Дата возвращения - date due
дата вступления в силу договора - the effective date of a contract
дата книга - date book
Дата окончания срока действия контракта - contract expiration date
дата раскрытия - date of disclosure
дата сборки - date of assembly
дата установления авторского права - copyright date
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
ночь будет долгой - it's going to be a long night
маловато будет - it won't be enough
третьего не будет - there won't be a third
которая будет осуществляться - which will be implemented
будет поставлено на карту - will be at stake
больше не будет получать - will no longer receive
будет активизировать свои усилия - will intensify its efforts
будет включать в себя рекомендации - would include advice
будет внезапным - will be sudden
будет выделено - going to be allocated
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
расклеивать объявления - putting up ads
размещение объявлений - ad placement
условное объявление BGP - conditional bgp announcement
Доска объявлений для - billboard for
злоумышленное объявление ценности - fraudulent declaration
равносильно объявлению войны - tantamount to a declaration of war
ответ объявления - ad response
после объявления этой - following the announcement that
объем объявления - ad volume
Объявление о стипендии - announcement of scholarship
Думаю, моим первым делом в качестве президента, будет объявление мирного соглашения между Каппа Тау и Омега Кай. |
As president, I think my first order of business will be to declare a truce between Kappa Tau and Omega Chi. |
Они не воспримут свадьбу как что-то подлинное... пока оно не будет формально объявлено за накрытым столом. |
They wouldn't regard the marriage as authentic... unless it were formally announced at a dinner table, you know? |
Однако кампания Рэнда Пола (Rand Paul), о которой будет объявлено во вторник, — это не донкихотство. |
Yet Rand Paul’s campaign, to be announced Tuesday, is not quixotic. |
Любой, кто помешает мне выполнять долг, будет объявлен её соучастником. |
Any who obstruct me in carrying out my duty will be treated as an accessory to her crimes. |
За это одно да будет благословен объявленный нам День Благодарения! |
For that blessing alone this day of thanksgiving is well proclaimed to each of us. |
Смягчение последствий отсрочки потребует, скорее всего, намного больших усилий, чем снятие напряжённости, которая возникнет после того, как будет объявлено о расширении НАТО. |
Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced. |
Я знаю, что публика не будет присутствовать, но объявление будет иметь свой эффект. |
I know the public will not attend, but the announcement will have its effect. |
В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что одна должность класса С2 является вакантной, а другая должность класса С2, вероятно, будет объявлена вакантной до конца 2001 года. |
X. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that one P-2 post was vacant and that the other was likely to be vacant before the end of 2001. |
On the condition that Chernomorsk is declared a free city. |
|
Согласно доске объявление, если ты хочешь толкнуть украденные вещи и это будет в послешкольные часы, он тот, кто тебе нужен. |
According to the message boards, if you want to move stolen goods and it's after school hours, he's your guy. |
Когда вы будете выбирать кампании, группы объявлений или отдельные объявления, во вкладках будет показано количество выбранных элементов. |
When you select your campaigns, ad sets or ads, the tabs show the number you've selected. |
США хочет выяснить, скрывает ли Северная Корея материалы для производства ядерного оружия до того, как рабочие Южной Кореи начнут возводить фундаменты для двух облегченных водяных ядерных реакторов, обещанных в том договоре 1994 г. Северная Корея тоже должна вскоре объявить, будет ли она продолжать сохранять объявленный ею мораторий на испытание баллистических снарядов в начале 2003 г. |
North Korea must also soon declare whether or not it will continue its declared moratorium on testing ballistic missile in early 2003. |
Соглашение, недавно объявленное министрами обороны Японии и Индии, вероятно, будет рассматриваться Китаем как реакция этих стран на давление со стороны Соединенных Штатов. |
China will most likely regard the cooperation agreement recently announced by the Japanese and Indian defense ministers as a response to US pressure. |
Согласно законам штата Невада, если при пересчёте части голосов будет выявлено более 1% расхождений, в данном случае - в 512 голосов, то будет объявлен полный пересчёт по всему штату. |
According to Nevada law, if the recount sample shows a difference of 1% or more, which in this case comes to 512 votes, we go ahead and recount the whole state. |
Результат будет объявлен в первой серии следующего сезона. |
We'll announce the results in next year's season premiere. |
Объявление с решением будет вывешено в вестибюле, просим всех немного подождать. |
The announcement of the qualifiers will be posted on a display board in the reception lobby, so please wait a moment. |
Но если вы создадите две группы объявлений с бюджетом 50 долларов США каждая и при этом одна группа будет направлена на покупателей рубашек, а другая на покупателей обуви, нам придется потратить одинаковую сумму на каждую из групп, даже если реклама рубашек дает значительно лучшие результаты. |
If you create two ad sets with $50 budgets, one for shirts and one for shoes, we have to try to spend the same amount on each, even if the shirts ad set is performing much better. |
Если вам было отказано в публикации рекламного объявления, прежде чем его щелкнуло или просмотрело определенное количество пользователей, плата взиматься не будет. |
If your ad wasn't approved before it received any impressions or clicks, you won't be charged. |
Если обмен облигаций будет завершен к сентябрю, у Украины уйдет всего восемь месяцев с момента объявления о реструктуризации в конце января. |
If the bond exchange is completed by September, Ukraine will have taken just eight months from when the restructuring was announced at the end of January. |
Если она может съесть один фунт прекрасного свежего Фермерского бекона на заключение пари в офисе будет объявлен мораторий. |
If she can eat one pound of our client's fine Farm Fresh pork product raw there will be a moratorium on wagering in the office. |
Ведь сегодня будет объявлено о выдаче дивидендов, успокаивал он себя. |
On this day the double dividend would be declared, he assured himself. |
Как правило, обработка платежа кредитной картой или банковским переводом в реальном времени занимает один рабочий день. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры. |
Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that. |
Он должен немедленно распустить свои отряды, подать в отставку и предстать перед судом. Иначе он будет объявлен врагом Сената и римского народа. |
He must immediately disband his men, resign his command, and return for trial... else be considered an Enemy of the Senate and People of Rome. |
Например, если у объявления статус «Активно», а у группы — «Приостановлена», реклама показываться не будет, поскольку она входит в приостановленную группу. |
For example, if your ad is set to “active” and your ad set is set to “paused,” your ad won't be able to run because it's part of an ad set that's paused. |
Они получили уведомление, что в течение 60 дней они должны предоставить определенные изменения в инфраструктуре их собственности, иначе компания будет объявлена банкротом. |
They received a 60-day petition to provide certain infrastructure upgrades on their properties or they'd be forced into receivership. |
You can create your own notice board. |
|
Кроме того, в 2015 году было объявлено о том, что штаб российской 20-й армии будет переведен из Мулино, из города к востоку от Москвы, назад в Воронеж, расположенный значительно ближе к Украине. |
Similarly, it was announced in 2015 that Russia’s 20th Army will move its headquarters from Mulino, a city east of Moscow, back to Voronezh, much closer to Ukraine. |
И приговор будет немедленно объявлен. |
And the sentence will be immediately handed down. |
Если таргетинг некоторых групп объявлений настроен на очень похожие аудитории, для вас будет более эффективным объединить их в одну с большим бюджетом. |
If some ad sets are targeting very similar audiences, you could see better results by consolidating them into one ad set with a larger budget. |
Этот файл будет содержать данные для всех выбранных рекламных объявлений, или все объявления, принадлежащие к выбранным кампаниям. |
This file will show you data about the ads you selected, or all of the ads belonging to the campaigns you selected. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
За жалованьем вы вправе прийти в качестве кредитора, когда будет объявлено о банкротстве моего бывшего мужа. |
For your wages you may rank as a creditor in my late husband's bankruptcy. |
победителем будет объявлен тот, кто первым положит противника на пол. |
The first man to throw his opponent to the ground shall be declared the winner. |
Если хотя бы в одном изображении будет слишком много текста, это может отразиться на эффективности всего рекламного объявления. |
If even one image has too much text, it will affect your entire ad. |
Добавлю, что малейшее препятствие с вашей стороны мною будет принято, как настоящее объявление войны. |
Therefore I will add, the least obstacle you make, I shall consider as a declaration of war. |
Также для копии группы объявлений будет создан новый бюджет. |
This also creates a new budget for the duplicate ad set. |
Функция автоматического размещения рекламы будет включена, если в статье несколько рекламных объявлений на каждые 350 слов или если реклама занимает больше 20% объема всех материалов. |
Automatic Ad Placement will be enabled if an article has more than one ad for every 350 words or if ads exceed 20% percent of the total content. |
Мне кажется, что чем чаще объявление будет бросаться в глаза людям, тем лучше. |
I think it cannot be too prominently kept before the whole establishment. |
Если очевидно, что бюджет группы объявлений не будет израсходован полностью. |
If an ad set is not spending (or isn't on track to spend) its budget. |
Победитель будет объявлен после принятия окончательного решения. |
The winner would be announced when a final decision was made. |
И сейчас, объявление двух заключительных постов, которые свела в таблицу ЗБЗ собственным бухучетом, кто будет интернирован летом в Pricewaterhouse Coopers, и кто гарантирует точность вечерних голосов. |
And now, the final two offices, as tabulated by ZBZ's own accounting major, who will be interning this summer at Pricewaterhouse Coopers, and who ensures the accuracy of tonight's votes. |
Когда он проснулся, был уже полдень, он решил, что скоро надо будет пуститься в путь, чтобы к утру прийти в город и поискать по объявлениям работу. |
When he awoke it was nearly mid-day, and he thought that soon he must be setting out for London so as to be there in the early morning and answer any advertisements which seemed to promise. |
Можете решать как хотите, но я хочу сказать вам, что нет будет расцениваться мною, ...как объявление войны. |
It is up to you, of course. I will merely confine myself to remarking that a no will be regarded as a declaration of war. |
Для групп объявлений можно создать правило, которое будет автоматически изменять ваш бюджет или ставку. |
You can create a rule that automatically adjusts your budget or bid for your ad sets. |
Нам просто надо разместить объявление на сайте Нью-Йоркского университета или Колумбии, и у нас будет 20 претендентов, борющихся за право получить работу, чтоб оплатить кредит. |
We just have to post an ad online at NYU or Columbia, and we'll have 20 applicants battling it out to do our grunt work for credit. |
Сейчас, когда поступают все новые объявленные взносы, я выражаю уверенность в том, что требуемая согласно оценкам сумма для целей реконструкции в размере 1,4 млрд. долл. США будет собрана. |
With further pledges coming in, I am confident that the estimated reconstruction need of $1.4 billion will be met. |
Мистер мэр, друзья, коллеги горсовета. Вы в курсе: не пройдёт и пары часов как по решению наших достопочтимых конгрессменов спиртное будет объявлено вне закона. |
Mr. Mayor, friends, fellow members of the city council, as you know, in less than two hours liquor will be declared illegal by decree of the distinguished gentlemen of our nation's congress. |
Это все равно будет скоро официально объявлено, поэтому, если мистер Кавендиш не возражает... |
The knowledge will be public property very soon, so if Mr. Cavendish does not object- |
Список будет на доске объявлений. |
A roster will be on the notice board. |
Тем не менее, если в ближайшие месяцы не будет объявлено о новых заказах, мы предполагаем, что рынок станет более скептически относиться к программе. |
However, if no new orders are announced in the coming months, we suspect that the market will become more skeptical of the program. |
Брак Его Величества с вашей матерью был объявлен недействительным. |
His majesty's marriage to your mother has been declared null and void. |
Нынешний владец, Стив Фуллер, пытался разрушить дом, но он был объявлен достопримечательностью обществом исторического... |
The current owner, Steve Fuller, tried to have the house torn down, but it was declared a landmark by the society for historic |
Девять человек были также ранены, и один человек был объявлен пропавшим без вести. |
Nine people there were also injured and one person was reported missing. |
The town of Brecknock or Brecon was declared the county town. |
|
8 июня 2013 года Райан был объявлен новым подписанием контракта с Бала Таун в валлийской Премьер-Лиге. |
On 8 June 2013, Ryan was announced as a new signing for Bala Town, in the Welsh Premier League. |
4 июля 1977 года в Соединенных Штатах был объявлен бойкот швейцарской корпорации Нестле. |
A boycott was launched in the United States on July 4, 1977, against the Swiss-based Nestlé corporation. |
В июле Камен Райдер ноль-один был официально объявлен во время пресс-конференции вместе со своим актерским составом. |
In July, Kamen Rider Zero-One was officially announced during a press conference alongside its cast. |
The final squad was announced on 30 May. |
|
Почему бы нам не сказать, что Иерусалим был объявлен столицей Палестины в Палестинской Декларации независимости? |
Why would we not say that Jerusalem has been designated the capital of Palestine in the Palestinian declaration of independence? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дата будет объявлена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дата будет объявлена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дата, будет, объявлена . Также, к фразе «дата будет объявлена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.