Дата последней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дата отгрузки - shipment date
дата валютирования - value date
дата запланированной доставки - date of scheduled delivery
Дата и место проведения - date and venue for
дата падение - date falling
дата подтверждена - date confirmed
и дата рождения - and date of birth
дата размещения заказа - date of order placement
дата разрешения - date of resolution
дата финализации - finalisation date
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
студент последнего курса - last-year student
последнее чтение - last reading
выходной коллектор последней ступени пароперегревателя - final superheat outlet header
Все до последнего - every last one of them
приготовленная к последней примерке одежда - full baste
в последнее время занимается - recently engaged
о последней ночи - about last night
самое последнее событие - the most recent event
не в последнее время - not lately
подпись на последней странице - signature on the last page
Это мой пропуск с последнего раза, когда я был здесь. Просто дата немножко не та. |
That's my pass from the last time I was here, it just had the wrong date. |
Дата/время последней попытки подключения для очереди, находящейся в состоянии Retry. |
The date/time of the last connection attempt for a queue that has a status of Retry. |
Он поддерживает быстрое инкрементное обновление, добавляя только те файлы, дата последнего изменения которых изменилась с момента предыдущего обновления. |
It supports fast incremental update by adding only files whose last-modified date has changed since the previous update. |
Дата и источник последнего названия не приводятся. |
No date or source for the latter title is given. |
Таким образом, тот факт, что дата последней фотографии-4 июля, должен быть глубоко ироничным. |
As such, the fact that the date of the final photograph is July 4 is meant to be deeply ironic. |
Exchange синхронизирует метаданные из SharePoint в количестве, достаточном для создания представления документа в Outlook (то есть название документа, дата последнего изменения, сведения об авторе последнего изменения, а также о размере документа). |
Exchange synchronizes just enough metadata from SharePoint to create the document view in Outlook (that is, document title, last modified date, last modified author, and size). |
Общий баланс, текущая сумма к оплате, срок платежа, сумма последнего платежа и дата его получения. |
The total balance, the current amount due, the payment due date, the amount of the last payment, and the date it was received. |
Средняя дата первого заморозка приходится на 8 апреля, а последнего - на 21 ноября, и в среднем в году выпадает 210 безморозных дней. |
The average date of the first frost occurs on April 8 and the last frost occurs on November 21 and there are 210 frost free days in an average year. |
Полезной информацией о статьях или страницах является дата их создания, хотя они имеют дату последнего редактирования. |
Useful information about the articles or pages, is the creation date, although they have the last edit date. |
Каждая сделка закрывается по истечении 90 дней (в 23:59 последнего дня) или в день экспирации контракта, в зависимости от того какая дата наступит раньше. |
Each deal will expire after 90 days at 23:59 or on the contract expiration day, whichever occurs first. |
Да, фио, дата рождения. И адрес его последней городской ночлежки. |
Yeah, his name, his DOB, and his last known address at a city shelter. |
Дата этой встречи, скорее всего, 177-8, до последнего отъезда Марка на войну. |
The date of this encounter is most likely 177-8, before Marcus' last departure for war. |
Дата последнего извержения неизвестна, но, возможно, более чем за 1 миллион лет до настоящего времени. |
Date of the last eruption is unknown but possibly more than 1 million years before present. |
К концу 2013 года началось строительство последней очереди района Арены, предполагаемая дата завершения строительства-лето 2014 года. |
By the end of 2013 construction began on the last phase of the Arena District, with an expected completion date of Summer 2014. |
Если самая молодая дата верна, то это может быть самое последнее извержение вулкана на австралийском материке. |
If the youngest date is correct, this could be the most recent volcanic eruption on the Australian mainland. |
Дата последней вулканической активности-от плейстоцена до голоцена, но это не кажется серьезной опасностью. |
Date of last volcanic activity is Pleistocene to Holocene but it doesn't appear to be a major hazard. |
Средняя дата последнего заморозка весной - 1 мая, а средняя дата первого заморозка осенью-11 октября, что дает району вегетационный период в 162 дня. |
The average last frost date in spring is May 1, and the average first frost in fall is October 11, giving the area a growing season of 162 days. |
Никаких исторических извержений в вулканическом комплексе не известно, и дата последней активности также неясна. |
No historical eruptions are known at the volcanic complex, and the date of the last activity is likewise unclear. |
По состоянию на 22 июля 2014 года число погибших составило 294 человека, из них десять пропали без вести; эта дата ознаменовала возвращение последнего члена экипажа. |
The death toll stood at 294 as of 22 July 2014, with ten missing; the date marked the recovery of the last cabin crew member. |
Дата открытия последней из этих станций-1 мая 1958 года-знаменует собой окончание всего позднего сталинского строительства. |
The date of May 1, 1958 when the last of these stations opened, marks the end of all late Stalinist construction. |
But it's also an important date for another reason. |
|
После того, как я убила последнего из семерки... Валет Клинков, это опустошило меня. |
After I killed the last of the seven, the... the Jack of Knives, it destroyed me. |
Проблема в том, что после нескольких веков дата остаётся в календаре, но романтическая любовь уже давно умерла. |
The problem is that after a few centuries, the date remains on the calendar, but the love affair is long dead. |
Смерть м-ра Винга устраняет последнее препятствие отложенному проекту разработчика Дэниела Клэмпа. |
Mr. Wing's death removes the last obstacle to developer Daniel Clamp's long-delayed project. |
Джей работает над контрмерами против пропаганды, которую ведет Россия в последнее время. |
Jay is working to counteract the propaganda that's been coming out of Russia lately. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
У меня были планы, которые в последнее время стали меняться. |
I had a plan in place that, until recently, began to unravel. |
В последнее время возникло множество организаций представителей коренных народов, которые отстаивают свои права, культурные ценности и самобытность. |
Of late, a large number of indigenous organizations have emerged and are reaffirming their rights, cultural values and identities. |
Расширение присутствия России в Армении — это лишь последнее подтверждение настораживающей тенденции — угрозы, которую представляет Путин для НАТО и для интересов США в Европе. |
The growing Russian military presence in Armenia is but the latest indicator of a worrisome trend: Putin’s threat to NATO and America’s interests in Europe. |
Французы в течение последнего года голосовали в поддержку отмены существующих санкций против России, но это так ни к чему и не привело. |
The French, in particular, have voted to lift sanctions now for the past 12 months and to no avail. |
В последнее время я неоднократно поднимала вопрос о лечении неимущих душевнобольных. |
I have been taking up the question of the treatment of pauper lunatics very strongly lately. Very strongly, indeed. |
Они будут вынуждены скрываться до конца своих дней. Но мы отыщем всех до последнего и пригвоздим к позорному столбу. |
Hunted and on the run for the rest of their days until we find them, and nail each and every last one to the wall. |
Не следует сражаться с колдунами и колдуньями. Мы потеряли нашего последнего воина... |
One shouldn't fight sorcerers and sorceresses we've lost out last warrior... |
Мои слуги, за исключением немногих, состоящих теперь при мне, только и ждут моего возвращения, чтобы перевезти его благородные останки к месту последнего успокоения. |
My people, save the few who are now with me, do but tarry my presence to transport his honoured remains to their last mansion. |
Если мы атакуем их дата-центр как надо, мы сможем регулярно форматировать все сервера, |
If we hit their data center just right, we could systematically format all the servers, |
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
But in third place, far from last, with minus twenty-one, |
|
Сдержанность в словах, установившаяся между нами после последнего разговора, кажется, ощущалась так же тягостно мисс Денрос, как и мной. |
The unacknowledged reserve that had come between us since we had last spoken together, was, I believe, as painfully felt by her as by me. |
Нет, не просто моменты, а истина, длящаяся от первого до последнего кадра. |
No, not just moments. Long-range truth lasting from the first image to the last. |
И что касается последнего возражения, а именно. |
As for the remaining objection, to wit. |
Во время последнего ремонта нам пришлось заменить сейфы, и мы поместили ваш в новый. |
During our last renovation, we had to replace the safe boxes, and we put yours inside a new one. |
На ней та же дата. |
Even has the same date stamped on it. |
Затем она вышла, страстно желая избавиться от воспоминаний о событиях последнего часа в компании других людей или с помощью какого-то дела. |
Then she went and opened the door, with a sort of impetuous wish to shake off the recollection of the past hour in the company of others, or in active exertion. |
И он собирался ждать ее, до своего последнего вздоха, до конца времен. |
He would wait for her, until he drew his last breath, until the world stopped turning. |
Дата и время могут быть неправитьными или поддельными. |
Time stamp's can be incorrect or faked. |
Это было за два дня до отъезда Алеши и накануне первого и последнего свидания Наташи с Катей. |
This was two days before Alyosha's departure, and the day before the first and last meeting between Natasha and Katya. |
There's a record of the last contact with the Silver Carrier Rocket. |
|
From your first fart to your last dying breath. |
|
Это про твой суд. Назначена дата слушаний. |
It's about your lawsuit, about the trial date |
He will remain in United States custody until his dying breath. |
|
До последнего вздоха. |
Till my dying breath. |
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
Мы дошли до последнего лота. |
I'm down to my last item. |
После последнего холма есть фотокамера на дороге и финал поездки, спираль 630 градусов, в которой гонщики испытывают боковую силу g. |
After the last hill there is an on-ride photo camera and the ride's finale, a 630 degree helix, in which riders experience lateral g-force. |
Во время последнего кризиса Уолли теоретизирует, что Черный Гонщик, преследующий себя и Барри, на самом деле является черной вспышкой. |
During the Final Crisis, Wally theorizes that the Black Racer pursuing himself and Barry is in fact the Black Flash. |
Использование этого кинематографического процесса абстракции позволяет фильму задержаться на неоднозначной природе зла до последнего кульминационного акта. |
The use of this cinematic process of abstraction allows the film to linger over the ambiguous nature of evil until 'sits climactic last act. |
После выхода в эфир последнего эпизода шоу продолжалось до 30 июня 1997 года. |
After the last episode aired, the show went into reruns until June 30, 1997. |
Поиск в PubMed показывает, что с момента последнего значительного обновления этой статьи было довольно много публикаций. |
A PubMed search shows there has been a fair bit of publishing activity since this article was last significantly updated. |
Ушастик отсутствовал на протяжении всего последнего рассказа, будучи вызван наверх Альпом. |
Earwicker has been absent throughout the latter tale, having been summoned upstairs by ALP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дата последней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дата последней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дата, последней . Также, к фразе «дата последней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
