Даты года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в течение трех лет с даты - within three years of the date
до даты истечения срока - prior to the expiration date
до предполагаемой даты - before the expected date
даты в - dates are within
даты первого заседания - dates of the first meeting
даты проживания - trip dates
даты, к которым - dates by which
с даты, указанной на - from the date on
после даты выпуска - after the issue date
не позднее даты - no later than date
Синонимы к даты: день, дата, время, момент, срок, слушание дела, прием, число
Антонимы к даты: идти
через три года - in three years
игрок года по версии международного совета регби - player of the year by the International Rugby Board
года судебная камера - year trial chamber
1,5 года ученичества - 1.5 year apprenticeship
2 года подготовки - 2 years of preparation
автомобиль года награды - car of the year award
два или три года назад - two or three years ago
в августе этого года - in august this year
в конце календарного года - at the end of the calendar year
взрослые года - adult years
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
По мере приближения каждой даты выпуска он все больше откладывался до июля 2000 года, когда разработка была полностью прекращена. |
As each release date approached, it kept being pushed back until July 2000 when development was discontinued entirely. |
Документ от 5 сентября 1607 года, предположительно являющийся передачей Миямото Мунисаи его учения, предполагает, что Мунисай жил по крайней мере до этой даты. |
A document dated 5 September 1607, purporting to be a transmission by Miyamoto Munisai of his teachings, suggests Munisai lived at least to this date. |
После завершения испытаний американские горки открылись 18 мая 2007 года, на неделю раньше запланированной даты их открытия. |
After testing was complete, the roller coaster opened on May 18, 2007; one week earlier than its original scheduled opening date. |
Хотя марки не были официально выпущены для продажи до 6 мая 1840 года, некоторые отделения, такие как отделения в Бате, продавали марки неофициально до этой даты. |
Although the stamps were not officially issued for sale until 6 May 1840, some offices such as those in Bath sold the stamps unofficially before that date. |
С момента смерти Джексона в июне 2009 года ни Schaffel, ни Jackson'S estate не дали официальной даты релиза ни для одного из проектов. |
No official release date for either project has been given since the death of Jackson in June 2009, by either Schaffel or Jackson's estate. |
В открывшемся диалоговом окне Поиск изменений на каждый почтовый ящик в данных, хранящихся для судебного удержания фокус будет в поле со списком года даты начала, и вы услышите сообщение Год, дата начала, поле со списком. |
In the Search for Changes to Per-Mailbox Litigation Hold dialog box which opens, the Start date year combo box has the focus, and you hear “Year of Start date combo box.” |
Ходатайство о пересмотре решения должно быть представлено в течение 30 календарных дней с момента открытия факта и в течение одного года с даты вынесения решения. |
The application for revision must be made within 30 calendar days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement. |
Значения, превышающие ноль для поля секунд, обозначают даты после 0-го часа, 1 января 1970 года. |
Values greater than zero for the seconds field denote dates after the 0-hour, January 1, 1970. |
Лица, родившиеся за пределами Индии 10 декабря 1992 года или после этой даты, считаются гражданами Индии, если один из их родителей является гражданином Индии на момент их рождения. |
Persons born outside India on or after 10 December 1992 are considered citizens of India if either of their parents is a citizen of India at the time of their birth. |
Третьи предполагают, что Ян ван Эйк действительно написал эту картину спустя некоторое время после даты 1434 года, нарисованной на стене. |
Still others suggest Jan van Eyck actually painted the picture sometime long after the 1434 date painted on the wall. |
Опротестовать решение можно в письменной форме, в течение года после этой даты. |
Any protest must be made in writing within one year from this date. |
Австралийское статистическое бюро вело индекс цен Серии А С 1912 года, рассчитанный до 1901 года-даты образования Австралийской федерации. |
Australia's Bureau of Statistics maintained an A Series Index of prices from 1912, back calculated to 1901, the date of Australian Federation. |
The Cure отложили свой осенний Североамериканский 4Tour 2007 В августе, чтобы продолжить работу над альбомом, перенеся даты на весну 2008 года. |
The Cure postponed their autumn 2007 North American 4Tour in August to continue working on the album, rescheduling the dates for spring 2008. |
Эта страница архива охватывает приблизительно даты между январем 2007 года и декабрем 2007 года. |
This archive page covers approximately the dates between January 2007 and December 2007. |
GC&CS официально образовалась 1 ноября 1919 года и произвела свою первую расшифровку до этой даты, 19 октября. |
GC&CS officially formed on 1 November 1919, and produced its first decrypt prior to that date, on 19 October. |
f Избрана на 9-м заседании 10 мая 2006 года для заполнения вакансии в Комиссии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания. |
f Elected at the 9th meeting, on 10 May 2006, for a term beginning on the date of election to fill a postponed vacancy. |
Поскольку война во Вьетнаме закончилась в 1973 году, до указанной даты первого синтеза 1976 года, как это возможно? |
Since the Vietnam War ended in 1973, before the stated first-synthesis date of 1976, how is this possible? |
Для подачи иска против работодателя в Онтарио существует предельный срок в два года с даты увольнения. |
There is a time limit of two years from the date of termination for suing the employer in Ontario. |
Компьютеры, которые были подключены к Интернету и были обновлены 14 ноября 2017 года или после этой, даты получат решение, позволяющее избежать эту проблему. |
Computers that have Internet connectivity and upgrade on or after November 14, 2017 will receive this preventative solution and avoid this issue. |
Существует апокалиптическое псевдопрорицание, приписываемое Тибуртинской Сивилле, написанное около 380 года н. э., но с изменениями и интерполяциями, добавленными в более поздние даты. |
An apocalyptic pseudo-prophecy exists, attributed to the Tiburtine Sibyl, written c. AD 380, but with revisions and interpolations added at later dates. |
В июне 2007 года Guns N' Roses отправились в турне по миру китайской демократии в Мексике, за которым последовали даты в Австралии и Японии. |
Guns N' Roses embarked on the 2007 leg of the Chinese Democracy World Tour in Mexico in June, followed by dates in Australia and Japan. |
Из-за этого соперничества правила и призовые деньги на обоих этих SEO-конкурсах регулярно обновлялись вплоть до официальной даты начала 15 января 2006 года. |
Because of this rivalry, both the rules and prize money on both these SEO contests were updated regularly up until the official start date on January 15, 2006. |
Уэйкмен поддержал альбом с британским туром с сентября по декабрь 2018 года, причем декабрьские даты сопровождались Рождественской тематической программой. |
Wakeman supported the album with a UK tour from September to December 2018, with the December dates featuring a Christmas-themed program. |
Даты верны для юлианского календаря, который использовался в России до 1918 года. |
Dates are correct for the Julian calendar, which was used in Russia until 1918. |
Однако другие даты служат началом года для различных религиозных целей. |
However, other dates serve as the beginning of the year for different religious purposes. |
Логично, что расширение итогов смерти IFHS до даты окончания PLOS в июне 2011 года выходит с итогами насильственной смерти выше, чем среднее число PLOS. |
Logically, expanding the IFHS death totals out until the PLOS end date of June 2011 comes out with violent death totals higher than the PLOS midrange number. |
Затем последовал отчет от Guardian с указанием даты выхода в мае 2013 года. |
A report from The Guardian followed specifying a release date of May 2013. |
(Visa учитывается с даты ее IPO в марте 2008 года). |
(Visa’s return is calculated from its IPO date in March 2008.) |
Закон 2004 года О вспомогательных репродуктивных технологиях человека предусматривает, что все пожертвования, сделанные 22 августа 2005 года или после этой даты, должны быть неанонимными. |
The Human Assisted Reproductive Technology Act 2004 legislated that all donations made on or after 22 August 2005 must be non-anonymous. |
6 апреля 2016 года Джексон объявила, что из-за планирования семьи она переносит все оставшиеся даты тура. |
On April 6, 2016, Jackson announced that due to family planning, she is postponing all remaining dates of the tour. |
Мы поддерживаем 18 форматов даты с различными комбинациями месяца, дня и года, с разделителями или без них. |
We accept 18 different date formats to accommodate a range of month, day and year combinations, with or without punctuation. |
14 августа 2009 года Aerosmith объявила, что они решили отменить остальные даты своего тура по США с ZZ Top из-за травм Тайлера. |
On August 14, 2009, Aerosmith announced that they had decided to cancel the rest of their U.S. tour dates with ZZ Top, due to Tyler's injuries. |
Перфекционизм Уэста привел к тому, что выпуск из колледжа был отложен три раза с первоначальной даты в августе 2003 года. |
West's perfectionism led The College Dropout to have its release postponed three times from its initial date in August 2003. |
До этой даты есть редкие примеры, которые утверждают, что датируются до 1300 года, но большинство из этих ранних примеров взяты из рукописей. |
Before this date there are rare examples that claim to date back to before 1300, but most of these early examples are from manuscripts. |
МУС может осуществлять судебное преследование только за преступления, совершенные 1 июля 2002 года или после этой даты. |
The ICC can only prosecute crimes committed on or after 1 July 2002. |
Любое лицо, родившееся в Индии 26 января 1950 года или после этой даты, но до вступления в силу закона 1986 года 1 июля 1987 года, является гражданином Индии по рождению. |
Any person born in India on or after 26 January 1950, but prior to the commencement of the 1986 Act on 1 July 1987, is a citizen of India by birth. |
Чтобы вычислить регнальный год с определенной даты, просто вычтите первый регнальный год из рассматриваемого календарного года. |
To calculate the regnal year from a particular date, just subtract the first regnal year from the calendar year in question. |
Я надеюсь, что она жива, но исходя из даты загрузки и местоположения этой фотографии, то эта фотография была сделана в твоем городе, три года назад. |
I hope she is, but looking at the date and location embedded in this picture's metadata, it was taken in your hometown, three years ago. |
Все лица, родившиеся на Виргинских островах США 25 февраля 1927 года или после этой даты, являются коренными гражданами Соединенных Штатов. |
All persons born in the U.S. Virgin Islands on or after February 25, 1927, are native-born citizens of the United States. |
В ноябре 1974 года ABBA отправилась в свое первое европейское турне, играя даты в Дании, Западной Германии и Австрии. |
In November 1974, ABBA embarked on their first European tour, playing dates in Denmark, West Germany and Austria. |
Одним из таких примеров за пределами информатики является стандартное американское форматирование даты месяца / Дня / года. |
One such example outside of computer science is the standard American date formatting of month/day/year. |
Когда Роман Невярович сообщил в ЦВЗ, что сим уедет в Вену 8 марта 1941 года, сопротивление решило убить коллаборациониста до этой даты. |
When Roman Niewiarowicz informed the ZWZ that Sym would leave for Vienna on March 8, 1941, the resistance decided to kill the collaborator before that date. |
Даты, на которые сдвигаются часы, также различаются в зависимости от местоположения и года; следовательно, временные различия между регионами также различаются в течение года. |
The dates on which clocks shift also vary with location and year; consequently, the time differences between regions also vary throughout the year. |
Солнечный календарь-это календарь, Даты которого указывают на время года или почти эквивалентно видимое положение Солнца относительно звезд. |
A solar calendar is a calendar whose dates indicate the season or almost equivalently the apparent position of the Sun relative to the stars. |
Суд установил 6 ноября 2007 года в качестве даты начала проведения слушаний по этому делу. |
The Court has set 6 November 2007 as the date for the opening of hearings in the case. |
Значения меньше нуля для поля секунд обозначают даты до 0-го часа, 1 января 1970 года. |
Values less than zero for the seconds field denote dates before the 0-hour, January 1, 1970. |
Другие даты начала, иногда используемые для Второй мировой войны, включают итальянское вторжение в Абиссинию 3 октября 1935 года. |
Other starting dates sometimes used for World War II include the Italian invasion of Abyssinia on 3 October 1935. |
но вот трудно сказать, каковы были на самом деле цифры до 1856 года, даты первой переписи АФАИК. |
but that's difficult to know what was really the figures before 1856, date of the first census AFAIK. |
Совет также избрал Бельгию на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года, вместо Нидерландов, вышедших из состава Совета. |
The Council also elected Belgium for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to replace the Netherlands, which had resigned its seat. |
По состоянию на январь 2018 года не было предъявлено никаких обвинений, и ни одно из этих утверждений не было доказано в суде до этой даты. |
No charges had been filed as of January 2018 and none of the allegations had been proven in court to that date. |
24 ноября 2009 года по всей стране началась кампания по популяризации «телефона доверия», предназначенного для оказания помощи женщинам, - Службы 180. |
On 24 November 2009, the Advertising Campaign for the 180 Call Center for Women Assistance was launched nationwide. |
Сербия первой начала с 1996 года транслировать телевизионные программы на языке рома. |
Serbia had been the first country to broadcast television programmes in the Roma language, since 1996. |
Используются категория гражданства и с 1 января 1993 года - категория этнической принадлежности для некоторых стран. |
Data are kept on nationalities and, since 1 January 1993, ethnic groups for some countries. |
Например, 4 января 1999 года пять несовершеннолетних были осуждены на пять месяцев тюремного заключения за то, что они бросали камни. |
For example, on 4 January 1999 five minors were sentenced to five-month prison sentences for throwing stones. |
Была установлена цель - сократить истощение воды в соответствующих районах к 2000 году на 25 процентов по сравнению с уровнем 1985 года. |
A target has been set to reduce the areas affected by water depletion by the year 2000 by 25 per cent of the 1985 level. |
Мы внесем свой вклад в этот процесс и надеемся, что Совет управляющих МАГАТЭ утвердит этот план в марте 2004 года. |
We will contribute to this process and hope the IAEA Board will approve the plan in March 2004. |
Go change the expiration dates... on the dairy products. |
|
Японские пользователи имели право передавать или возвращать любые оставшиеся точки Wii после даты завершения работы с 21 февраля 2019 года до 31 августа 2019 года. |
Japanese users were eligible to transfer or refund any remaining Wii Points post the shutdown date from February 21, 2019 until August 31, 2019. |
Видеокамера должна иметь полностью заряженный аккумулятор, а также функции отображения даты и времени на видеопленке. |
The video camera should have a fully charged battery as well as date and time videotape display functions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даты года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даты года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даты, года . Также, к фразе «даты года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
