Двойной проход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: double, dual, twofold, twin, duplicate, binary, duplex, duple, twain, double-bedded
сокращение: dbl.
двойной крюк - ramshorn hook
бета-спектрометр с двойной фокусировкой - double-focusing beta-ray spectrometer
двойной доход детей нет - double income no kids
двойной коаксиальный - dual coaxial
двойной пароль - dual password
двойной перевернутый - double inverted
двойной подшипник рядка - double row bearing
двойной преобразователь - dual transducer
двойной факториал - double factorial
двойной шкаф - double wardrobe
Синонимы к двойной: двойной, двоякий, двукратный
Антонимы к двойной: одиночный, полуторный
Значение двойной: Вдвое больший.
имя существительное: pass, passage, passageway, aisle, gangway, access, canal, channel, opening, orifice
проходить таможню - clearing customs
проходить обучение по заочной форме - study extramurally
сообщение о расчетном времени прохода границы диспетчерской зоны - boundary estimate message
Голосование будет проходить - voting will take place
которая проходит вдоль - which runs along
система обозначения прохода в заграждениях - cleared lane marking system
она проходила мимо его - she passed it
проходить обучение (ремеслу) - to serve one's apprenticeship / time
проходили через это - were going through this
проходимость брода - ford trafficability
Синонимы к проход: пасс, пас, проход, передача, перевал, пропуск, прохождение, проезд, переход, отрывок
Значение проход: Место, по к-рому можно пройти через что-н., где-н..
Намеренный проход, в конце двойной аут. |
Intentional walk, game-ending double play. |
Дом был темен и мрачен. Жервеза вошла во двор и погрузилась в горестные мысли. В этот ночной час грязный и зияющий проход под воротами казался разверстой пастью. |
The house was quite dark, and in the black night the yawning, dilapidated porch looked like an open mouth. |
Далее идут кают-компания и камбуз, за которыми следует еще один проход, ведущий в машинное отделение в задней части корабля. |
Next along is the mess and galley, which is followed by another passageway leading to the engine room at the rear of the ship. |
And so it's the low-power double bind. |
|
Двойной стандарт в методах ведения войны был очевиден для всех. |
There was a blatant double standard to the way the war had been conducted. |
Он указал вниз на боковой проход, затем согнул руку влево и поднял два пальца. |
The man pointed down a side passage, then angled his hand to the left and held up two fingers. |
Региональные комиссии благодаря своей двойной роли могут глобальные задачи проецировать в свои соответствующие регионы, а региональные перспективы поднимать на уровень глобального обсуждения. |
Because of their dual role, the regional commissions are able to bring global concerns to their respective regions, and regional perspectives to global debates. |
После очередной неудачной попытки движения выше 1,1045, курс начал скольжение и в четверг, движение ниже 1.0715 (R2) ознаменовало завершение формирования двойной верхушки. |
After another unsuccessful attempt to move above 1.1045, the rate started sliding and on Thursday, the move below 1.0715 (R2) signaled the completion of a double top formation. |
14/50 км/ч для специальных транспортных средств с двойной тягой. |
14/50 km/h for special double traction vehicles. |
Двойной удар - ее смерть и приход янки -потрясли его рассудок. |
The combined shock of the coming of the Yankees and her death had stunned him. |
Итак... это занимает по два часа на обработку каждого участка, но этот последний проход дал нам немного больше деталей на той фотографии. |
So... it takes over two hours for this computer to render each new image, but this last pass gave us a little more detail in that photograph. |
Двойной, двух родов монолог начался и совершался в нем: сухой, мнимо деловой по отношению к себе самому и растекающийся, безбрежный, в обращении к Ларе. |
A double monologue, two sorts of monologue, started and played out in him: a dry, seemingly businesslike one with respect to himself, and an expansive, boundless one addressed to Lara. |
Этот дом и проход, ныне исчезнувшие, еще существовали пятнадцать лет назад. |
This house and corridor, which have now disappeared, were in existence fifteen years ago. |
Шаг ронд, вернулись в четвертую, в конце двойной пирует, и с выходом снова в пятую. |
Step rond, returning back to the fourth, finishing with a double pirouette, and breathing back into fifth. |
I came through a passage in the cave wall. |
|
Куда ведёт этот проход? |
Where does this passage lead to? |
Не забудь про двойной узел. |
Don't forget to tie a double bow. |
Если мы будем нестись во весь опор, то проход сэкономит несколько часов. |
If we hightail it out of here in a hurry, that doorway could save us hours. |
Так что теперь ты двойной агент и мы намерены обдурить моего предка, не купить ли нам машину на полученные деньги? |
Now that you're a double agent and we're going to string my dad along, what if we were to buy a car with your expense money? |
Это окошко пропускает естественный свет в проход. |
It's a window to give natural light onto the passage. |
Remember the passage is in the center of the pool. |
|
Несмотря на то, что вы лично обезвредили несколько замерзших минных полей под тяжелым огнем, чтобы обеспечить проход нашим войскам для продвижения. |
Despite clearing several frozen minefields by yourself, under heavy fire, providing safe passage for our troops to advance. |
How about a nice ice-cold double-mint frappuccino? |
|
Все знают, что как единственный браток на шоу, у меня свободный проход через первый раунд. |
Everybody knows that as the only brother on the show, I get a free pass through the first round. |
То, что ты пересекла Проход, лишь позволяет тебе получить доступ к Храму. |
Crossing the threshold only allows you access to the temple. |
Двойной просчёт? |
Double Jeopardy? |
По правилам я не могу пока не напишу дюжину песен Ван Хелена, а у Энди двойной отскок, так что ему ещё десять кругов прыгать. |
I can't technically go again until I write down a dozen Van Halen songs, and Andy got a double-rimmer, so he's got ten more skip laps. |
Мы закроем проход на нашей стороне, и всё, что они получат - это чёрная дыра и масса разрушений. |
So we collapse the wormhole on our side, and all that's left on their side is a black hole and a hell of a lot of destruction. |
Эти ферменты расщепляют фосфодиэфирную связь двойной спирали ДНК. |
These enzymes cleave the phosphodiester bond of double helix DNA. |
Band of the Royal Bucks, in file, double open order. |
|
Все началось с двойной экспозиции в 1968 году. |
It started with Double Exposure in 1968. |
Другие частые врожденные проблемы включают атрезию двенадцатиперстной кишки, пилорический стеноз, дивертикул Меккеля и беззубый задний проход. |
Other frequent congenital problems include duodenal atresia, pyloric stenosis, Meckel diverticulum, and imperforate anus. |
В 1880 году Уильяму Бертону Бейкеру был выдан британский патент № 2950 на его двойной рычажный штопор, причем оба рычага шарнирно закреплены на верхнем конце хвостовика. |
In 1880, William Burton Baker was issued British Patent No. 2950 for his double lever corkscrew, with both levers articulated onto the upper end of the shank. |
Она написала серию из трех черновиков рукописей, две из которых включали двойной спиральный костяк ДНК. |
She wrote a series of three draft manuscripts, two of which included a double helical DNA backbone. |
Крик часто описывался как очень разговорчивый, а Уотсон – в двойной спирали – подразумевал отсутствие скромности. |
Crick was often described as very talkative, with Watson – in The Double Helix – implying lack of modesty. |
Трек замирает на Тремоло-подобранной 32-й ноте двойной остановки. |
The track fades out on tremolo-picked 32nd note double stops. |
Длинный черный делается путем наливания двойной порции эспрессо или ристретто на горячую воду. |
A long black is made by pouring a double-shot of espresso or ristretto over hot water. |
То есть двойной вектор минимизируется для того, чтобы устранить провисание между позициями-кандидатами ограничений и фактическим оптимумом. |
That is, the dual vector is minimized in order to remove slack between the candidate positions of the constraints and the actual optimum. |
Первоначальный Огненный Шторм отличался своей интегрированной двойной идентичностью. |
The original Firestorm was distinguished by his integrated dual identity. |
Он получил двойной первый класс на экзамене на степень бакалавра, в 1824 году, и получил степень магистра в 1827 году и степень бакалавра в 1837 году. |
He obtained a double first-class in the B.A. examination, Michaelmas 1824, and proceeded M.A. in 1827 and B.D. in 1837. |
Здравоохранение в Нидерландах финансируется по двойной системе, которая вступила в силу в январе 2006 года. |
Healthcare in the Netherlands is financed by a dual system that came into effect in January 2006. |
Она участвовала только в двух соревнованиях, прыжке в высоту и на брусьях, и понизила рейтинг на обоих, выполнив только полный скручивающий Юрченко и двойной подтягивающий спуск с брусьев. |
She only competed two events, vault and uneven bars, and downgraded on both, performing only a full twisting yurchenko and a double tuck dismount off uneven Bars. |
Она была по-разному расшифрована и переведена на протяжении многих лет, появляясь как перевал Ли-Се-Мун, перевал Ли-и-Мун, Лаймун, Лаймун и проход Луны щелока. |
It has been variously transcribed and translated over the years, appearing as the Ly-ce-moon Pass, the Ly-ee-moon Pass, Lyemun, Lymoon, and the Lye Moon Passage. |
Длину хромосом оценивали путем умножения числа пар оснований на 0,34 нанометра, расстояние между парами оснований в двойной спирали ДНК. |
Chromosome lengths were estimated by multiplying the number of base pairs by 0.34 nanometers, the distance between base pairs in the DNA double helix. |
В 1993 году № 587 вел с никелевой пластиной Road 765 экскурсию между Форт-Уэйном и Чикаго, а также еще один двойной лидер с 765 в рамках Конвенции NRHS. |
In 1993, No. 587 led with Nickel Plate Road 765 on an excursion between Fort Wayne and Chicago as well as another doubleheader with 765 as part of the NRHS Convention. |
Этот язычник объяснил, как люди мыслят в формах, где одна сторона двойной противоположности не может быть мыслима без ее дополнения. |
Sub-lieutenant Oka Harumitzu at the trial said that the flyers were taken into Seletar Naval Base shortly after the planes were shot down. |
Во время схватки с Гаваном двойной монстр отступает в пространство Макуу, где он становится втрое сильнее в попытке добраться до него. |
In the United States and Canada, Panic Room ranks fifth among David Fincher's films in box office gross. |
Double cab and delivery van versions were available. |
|
Намажьте туда полоску тонкого льна-с и поместите в задний проход, чтобы он сразу же восстановился. |
Smear a strip of fine linen there-with and place in the anus, that he recovers immediately. |
Применение различных принципов к похожим ситуациям может указывать или не указывать на двойной стандарт. |
Applying different principles to similar-looking situations may or may not indicate a double standard. |
Близкий проход может привести к существенной оптической деградации. |
A close passage can result in substantial optical degradation. |
DualShock, как и его предшественник двойной аналоговый контроллер, имеет две аналоговые палочки. |
The DualShock, like its predecessor the Dual Analog controller, has two analog sticks. |
Загрузочные секторы DR-DOS 7.07 FAT32 с двойной поддержкой LBA и CHS используют биты 15-8 для хранения флага доступа и части сообщения. |
DR-DOS 7.07 FAT32 boot sectors with dual LBA and CHS support utilize bits 15-8 to store an access flag and part of a message. |
Она может быть уменьшенной или отсутствующей, или двойной, возникающей главным образом из крестцово-бугристой связки и дающей скольжение к бедренной кости или аддуктору Магнуса. |
It may be reduced or absent, or double, arising mainly from the sacrotuberous ligament and giving a slip to the femur or adductor magnus. |
Он обычно устанавливается на уровне 5.5 как узкий проход, а 5.4 и ниже представляют собой провал. |
It is usually set at 5.5 as narrow pass, and 5.4 and below constitute a fail. |
Наружная яремная вена различается по размеру, несущая обратную пропорцию к другим венам шеи, иногда она бывает двойной. |
The external jugular vein varies in size, bearing an inverse proportion to the other veins of the neck, it is occasionally double. |
Извилистая проблема ДНК возникает из-за переплетенной природы ее двойной спиральной структуры. |
The winding problem of DNA arises due to the intertwined nature of its double-helical structure. |
Перепад давления с одной стороны здания приводит к тому, что воздух втягивается в проход с другой стороны. |
The pressure differential on one side of the building causes air to be drawn down into the passage on the other side. |
This dual principle also appeared in the name of the model. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двойной проход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двойной проход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двойной, проход . Также, к фразе «двойной проход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.