Двойственность природы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Принцип двойственности - The principle of duality
Ассоциированные двойственность - associated duality
было двойственным - was ambivalent
двойственность природы - duality of nature
Двойственность структурирование - duality of patterning
двойственные понятия - dual concepts
двойственными - to be dual
правильно двойственное пространство - dutiful dual
обратная двойственность - inverse duality
прямо-двойственная система - primal-dual system
Синонимы к двойственность: двоедушие, противоречивость, нелогичность, непоследовательность, нечеткость, алогичность, неискренность, притворность, фарисейство, разноречивость
Центр изучения природы и ботанический сад г. Корпус Кристи - corpus christi botanical gardens and nature centers
Национальный заповедник дикой природы о. Пеликана - pelican island national wildlife refuge
центр охраны природы Wildlife Information Centre - wildlife information centre
динамика природы - nature dynamics
сохранение дикой природы - wildlife preservation
независимо от его природы - whatever its nature
спасение дикой природы - wildlife rescue
наблюдение за дикой природы - wildlife watching
переделка природы растений - alteration of nature of plants
основа природы - basis of nature
Определение двойственной природы Иисуса разрывает Христа на две части. |
Separating out the two natures of Jesus tore Christ in two. |
Дальнейшее экспериментальное доказательство двойственной природы лишайников было получено, когда Ойген Томас опубликовал свои результаты в 1939 году о первом успешном эксперименте повторного синтеза. |
Further experimental proof of the dual nature of lichens was obtained when Eugen Thomas published his results in 1939 on the first successful re-synthesis experiment. |
Везде, где мы читали о Козлином шабаше говорится, что это символизирует двойственность природы. |
Everything we've read about the Sabbatic Goat says that it symbolizes the duality of natures. |
В чувстве Мэгги к сыну не было двойственности: ведь он от природы такой веселый, спокойный и любящий, отвечает нежностью на нежность так же естественно, как дышит. |
There was no ambivalence in her feelings about Dane; his gay, even-tempered nature gave and accepted love as naturally as breathing. |
Лорд Байрон использует образы двойника, чтобы исследовать двойственность человеческой природы. |
Lord Byron uses doppelgänger imagery to explore the duality of human nature. |
Природные объекты наблюдения: Гора Ко - как памятник природы, курумы, заросли микробиоты, нивальные лужайки с набором редких видов. |
Natural objects of watching: Mountain Ko - a nature monument, stone looses, thicket of microbiota, a set of rear kinds of the pre-glacier lawns. |
На сегодняшний день существует только одна зарегистрированная поперечная Речная горилла в неволе, содержащаяся в Центре дикой природы Лимбе. |
To date, there is only one recorded Cross River gorilla in captivity, held at the Limbe Wildlife Center. |
Они от природы любопытны и склонны исследовать то, чего раньше не видели. |
They are naturally curious and apt to investigate things they have not seen before. |
Молодой Карл должен был установить двойственные отношения с ценностями своего отца и с Англиканской церковью в целом. |
Young Charles was to develop an ambivalent relationship with his father's values and with the Church of England as a whole. |
Почти каждый раз Обама отказывается разделить научно-обоснованную позицию Агентства по охране природы. |
On most every occasion, Obama refused to side with the EPA's more science-based positions. |
Это важная задача с учетом двойственности функций Секретариата, который одновременно занимается правовой поддержкой и предоставляет услуги международного секретариата. |
In view of the Registry's dual role of judicial support and international secretariat, it was an important challenge. |
Я не знаю, у меня тут четверное убийство или причуды природы. |
I don't know if I got a quadruple homicide or a freak of nature. |
Нет никаких железных законов природы, которые обязывали бы рейтинг Путина оставаться на уровне 64% и гарантировали бы, что он не снизится в ближайшие месяцы. |
There is no iron law of nature that locks Putin’s poll numbers at 64% and nothing prevents them from slipping in the coming months. |
Потому что у матушки-природы есть только ограниченное количество экологической инфраструктуры и природного капитала. |
Because mother nature only has that much in ecological infrastructure and that much natural capital. |
Но, когда действие совершено, мне становится ясно, что оно было вызвано усилиями извечных сил природы и, что бы я ни предпринимал, я не мог бы его предотвратить. |
But when an action is performed it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it, and nothing I could do could have prevented it. |
Проявление твоей истинной природы... Твой первичный инстинкт. |
The emergence of your true nature... your primal instinct. |
The laws of nature transcend the laws of man. |
|
Его физическая двойственность сбивает с толку. Но, в итоге, операция всё исправит. |
I understand the physical ambiguity is, uh, off-putting, Mr. Bombeck, but eventually, the surgery will take care of that. |
Department of Wildlife and Fisheries. |
|
Знаете, он был знаток человеческой природы, потому он...ну, он легко предвидел выбор, который в большинстве сделают северяне. |
See, he was a student of human nature, so he... well, he easily predicted the choice that the Northerners would make. |
Well, so does a grandparent abandoning her grandchildren. |
|
Комитет по охране природы Логн Айлен Харбор ценит ваши усилия по сбору средств, Мисс Торн. |
The Long Island Harbor Conservancy appreciates your fundraising efforts, Ms. Thorne. |
The headaches are nature's way of making a protest. |
|
Колдовство - духовный путь, основанный на знании природы и смены времён года. |
Witchcraft is a spiritual path, which is rooted in nature and the cycle of the seasons. |
Ну как там вам на лоне природы, святой отец? |
How are things in the wilderness, Father? |
Они – сверхъестественная сила природы, пришедшая стереть твою душу. |
They're a supernatural forces of nature coming to erase your soul. |
Твоя сила заключается в принятии своей истинной природы. |
Power lies in embracing your true nature. |
Исследование, проведенное Департаментом рыболовства и дикой природы, показало, что самцы используют стратегию око за око. |
A study done by The Department of Fisheries and Wildlife provided evidence that males used a tit-for-tat strategy. |
Например, пусть C-конический ax2 by2 cz2 = 0. Тогда двойственность обнаруживается путем исключения p, q, r и λ из уравнений. |
For example, let C be the conic ax2 by2 cz2 = 0. Then dual is found by eliminating p, q, r, and λ from the equations. |
Японский сад-это миниатюрный и идеализированный вид природы. |
The Japanese garden is a miniature and idealized view of nature. |
Сравнение счета Рамака с счетом Лурии описывает двойственный рациональный и бессознательный аспекты Каббалы. |
Comparison of the Ramak's counting with Luria's, describes dual rational and unconscious aspects of Kabbalah. |
Прерывистые движения Венеры связаны как с мифологией Инанны, так и с ее двойственной природой. |
The discontinuous movements of Venus relate to both Inanna's mythology as well as her dual nature. |
Население быстро сокращалось, прежде чем активисты по охране природы, такие как Маргарет и Артур Торсборн, возглавили кампанию по их защите и контролю за их численностью. |
Populations dropped rapidly before conservation activists such as Margaret and Arthur Thorsborne led a campaign to protect them and monitor their numbers. |
Некоторые области науки рассматривают природу как материю в движении, подчиняющуюся определенным законам природы, которые наука стремится понять. |
Some fields of science see nature as matter in motion, obeying certain laws of nature which science seeks to understand. |
Он сделал акцент на изучении учебников в пользу разнообразных учебных ресурсов из природы. |
He de-emphasized textbook learning in favor of varied learning resources from nature. |
Ситуация, описанная в средневековый период, порождает двойственную форму фольклора оборотней в ранней современной Европе. |
The situation as described during the medieval period gives rise to the dual form of werewolf folklore in Early Modern Europe. |
Охрана природы и охрана окружающей среды уполномочены правительством обеспечивать соблюдение законов о дикой природе в пределах заповедника. |
Conservation and Eco-guards are empowered, by the government, to enforce wildlife laws within the sanctuary. |
Из-за греховной природы человека опасно иметь открытое прямое общение с ангелами, и их можно увидеть только тогда, когда открыто духовное зрение. |
Due to man's sinful nature it is dangerous to have open direct communication with angels and they can only be seen when one's spiritual sight has been opened. |
Официальная католическая историография представляет интегрализм в довольно двойственных терминах. |
The official Catholic historiography presents Integrism in rather ambivalent terms. |
Эквивалентность между этими двумя определениями можно рассматривать как частный случай двойственности Монжа-Канторовича. |
The equivalence between these two definitions can be seen as a particular case of the Monge-Kantorovich duality. |
Если допустить, что нефизические сущности могут существовать, то возникнут дальнейшие споры относительно их врожденной природы и их положения относительно физических сущностей. |
If one posits that non-physical entities can exist, there exist further debates as to their inherent natures and their position relative to physical entities. |
В 1990 году фонд учредил программу охраны природы на Мадагаскаре по аналогии с маврикийской программой. |
1990 saw the Trust establish a conservation programme in Madagascar along the lines of the Mauritius programme. |
Нет четкого консенсуса относительно природы или существования Бога. |
There is no clear consensus on the nature or the existence of God. |
Для Уайтхеда геометрическая структура природы вырастает из отношений между реальными случаями. |
For Whitehead, the geometric structure of nature grows out of the relations among actual occasions. |
Как и в случае гипнагогических галлюцинаций, понимание природы образов остается неизменным. |
As in the case of hypnagogic hallucinations, insight into the nature of the images remains intact. |
Она особенно интересовалась двойственностью матери и ребенка и тщательно документировала последствия раннего отделения детей от их матерей. |
She was especially interested in mother-infant duality and carefully documented the impact of early separations of children from their mothers. |
Концепция использует лингвистический перевод как инструмент или метафору при анализе природы трансформации и взаимообмена в культурах. |
The concept uses linguistic translation as a tool or metaphor in analyzing the nature of transformation and interchange in cultures. |
Исследования, охрана природы и другие усилия в настоящее время сосредоточены на сохранении среды обитания. |
Research, conservation and other efforts are now focused on preserving the habitat. |
В силу своей природы японская эстетика имеет более широкое значение, чем обычно придается эстетике на Западе. |
Because of its nature, Japanese aesthetics has a wider relevance than is usually accorded to aesthetics in the West. |
Является ли это фактом о словоупотреблении, или это совпадение вызвано двойственными обратными связями словоупотребления и трафика? |
Is this a fact about the word usage, or is it a coincidence brought about by the dual reversals of word use and traffic? |
Времена года чередуются в неизменном порядке, символизируя как постоянство природы, так и вечность правления дома Габсбургов. |
Another notable feature of the facade is the gallery on the main floor, decorated with plant and mythological motifs. |
Образованный человек сохраняет чувство тайны природы и склоняется перед непознаваемым. |
An educated man retains the sense of the mysteries of nature and bows before the unknowable. |
Заядлый путешественник и убежденный защитник природы, он основал охотничий заповедник Гранд-Каньон 28 ноября 1906 года. |
An avid outdoorsman and staunch conservationist, he established the Grand Canyon Game Preserve on November 28, 1906. |
Однако я также считаю, что понимание природы дебатов в данном случае столь же важно, как и понимание их содержания. |
However, I also think that understanding the nature of the debate is, in this case, as important as understanding the content of the debate. |
Из-за своей внушительной природы, тюрьмы и связи с шотландской историей бас был показан в нескольких вымышленных произведениях. |
Due to its imposing nature, prison and connection with Scottish history, the Bass has been featured in several fictional works. |
В них будет сказано, что есть как новый созданный мир природы, так и драматический метод и интерес. |
In these it will be said there is both a world of nature new created, and a dramatic method and interest. |
- Экспериментирование необходимо для открытия истин природы. |
Experimentation is essential to discovering the truths of Nature. |
По оценкам, к 2020 году 68% дикой природы в мире будет потеряно. |
It is estimated that by 2020, 68% of the world's wildlife will be lost. |
Он выступал за сохранение естественной среды обитания и требовал жизни в соответствии с законами природы. |
He campaigned for the preservation of the natural habitat and demanded a life in accordance with the laws of nature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двойственность природы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двойственность природы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двойственность, природы . Также, к фразе «двойственность природы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
