Дебаты в конгрессе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дебаты о важности - debate on the importance of
дебаты ожесточенных - a fierce debate
дебаты по пунктам - debate on agenda items
дебаты по-прежнему - debates continue
дебаты позволили - debates allowed
Дебаты состоятся - debate be held
некоторые дебаты - some debate
открытые дебаты по ситуации - open debate on the situation
подогревает дебаты - fuels the debate
окончательные дебаты - a final debate
Синонимы к дебаты: прения, дебаты, разногласия, дискуссия
Значение дебаты: Прения, обсуждение вопроса.
смотреть в лицо без страха - face
в этом - in that
уверенность в себе - self-confidence
в связи с этим - concerning
включать в состав - include in
зарываться в нору - earth
отправляться в путь - embark on a journey
не состоящий в браке - unmarried
не в духе - out of sorts
проводить в жизнь - enforce
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
проводить Конгресс - hold Congress
Берлинский конгресс - congress of berlin
Всемирный конгресс Всемирной федерации - world congress of the world federation
исследовательская группа конгрессменов - congressional study group
конгресс стимул - congress incentive
конгрессные услуги - congress facilities
конгрессы Организации Объединенных Наций - united nations congresses
резолюция конгресса - public resolution
первый Всемирный конгресс - the first world congress
первый Всемирный конгресс против - the first world congress against
После выступления Бореи начались дебаты в Конгрессе, которые продолжались четырнадцать часов. |
After the speech of Borea, the congressional debate that lasted fourteen hours began. |
Дебаты по поводу соглашения были отмечены ожесточением между Белым домом и республиканцами внутри и за пределами Конгресса. |
The debate over the agreement was marked by acrimony between the White House and Republicans inside and outside of Congress. |
Правила Конгресса гарантировали каждому делегату право на дебаты и открытый доступ к выступлению. |
The rules of Congress guaranteed the right to debate and open access to the floor for each delegate. |
Интенсивные общественные дебаты в Соединенных Штатах происходили в период проведения обзора деятельности Конгресса. |
An intense public debate in the United States took place during the congressional review period. |
Первые дебаты по психологии толпы начались в Риме на Первом Международном конгрессе криминальной антропологии 16 ноября 1885 года. |
The first debate in crowd psychology began in Rome at the first International Congress of Criminal Anthropology on 16 November 1885. |
По просьбе Джексона Конгресс Соединенных Штатов открыл дебаты по законопроекту о высылке индейцев. |
At Jackson's request, the United States Congress opened a debate on an Indian Removal Bill. |
Угроза президентского вето обычно оказывала достаточное давление на Конгресс, чтобы он изменил законопроект и президент был готов его подписать. |
The threat of a presidential veto has usually provided sufficient pressure for Congress to modify a bill so the president would be willing to sign it. |
В этой связи в конгресс были представлены соответствующие предложения, которые после их рассмотрения были одобрены конгрессом Республики 16 октября 1998 года. |
Proposals were accordingly submitted to Congress for consideration and approved on 16 October 1998. |
Те, кто хранит горькие воспоминания о поведении японцев полвека тому назад, должны быть уверенны, что эти дебаты посвящены вопросам сохранения мира, а не ведения войны. |
Those with bitter memories of Japanese behavior half a century ago should be reassured; this debate is about how to defend peace, not about how to promote or wage war. |
Конгресс США и средства массовой информации призывают к более масштабным военным действиям Америки против ИГИЛ, и поскольку этот конфликт приобретает затяжной характер, мы, конечно же, будем приветствовать их помощь. |
As the U.S. Congress and media call for a larger U.S. military deployment against ISIS, and the conflict turns to a protracted struggle, we will surely welcome their aid. |
Дебаты о кредитно-денежной политике, таким образом, могут быть плодотворными и производительными, даже если они больше не ограничиваются теми, кто выучил Гринспенский. |
The debate about monetary policy can thus be fruitful and productive even if it is no longer restricted to those who have learned “Greenspanese.” |
Настолько, что в 2013 году Конгресс принял Закон об украденной воинской славе, для прекращения подобного. |
So much so that, in 2013, Congress passed the Stolen Valor Act to clamp down on it. |
Просто мы не хотим привлекать внимание к выборам в Конгресс. |
That's just so we don't draw attention to the congressional race. |
Дебаты начались месяц назад, когда был убит начальник парка Элиот Горвитз и на офицера полиции Геральда Рифкина было совершено нападение в парке в Куинс. |
The controversy was sparked last month when MCT yardmaster Elliot Gorwitz was killed and police officer Gerald rifkin was injured in an attack at the Sunnyside yards in queens. |
How could Congress pass this Patriot Act without even reading it? |
|
Те дебаты похоронили твою мать. |
Those debates killed your mother. |
Конгресс разрешил молодым каналам свободно использовать эфир налогоплательщиков в обмен на гос. услугу. |
Congress would allow the fledgling networks free use of taxpayer-owned airwaves in exchange for one public service. |
Президент призывает Конгресс профинансировать табачный иск Департамента Юстиции... ... ... на уровне, достаточном, для продолжения этого судебного процесса. |
The president calls on Congress to fund the Justice Department tobacco lawsuit at the levels necessary to continue this litigation. |
What we need to do is have a healthy debate. |
|
Последняя сторона выиграла дебаты согласно опросу аудитории. |
The latter side won the debate according to an audience poll. |
Для тех, кто продолжает верить, что число мировых ораторов фигурирует в этих дебатах, прочитайте дебаты, когда некоторые люди хотели изменить цвет. |
For anyone who continues to believe that number of world speakers figures in to this debate, go read the debate when some people wanted to change Color. |
Конгресс принял совместную резолюцию об отмене чрезвычайного положения, но Трамп наложил на нее вето. |
Congress passed a joint resolution to overturn the emergency order, but Trump vetoed the resolution. |
В феврале 1920 года конгресс принял закон Камминса-Эша, возвращающий железные дороги их частным владельцам. |
In February 1920 Congress passed the Cummins-Esch bill, returning the railroads to their private owners. |
Были некоторые научные дебаты по поводу использования торсионных осадных машин. |
There has been some scholarly debate over the use of torsion siege engines. |
Нередко дебаты заканчиваются нападками ad hominem. |
It is not uncommon for debate to end in ad hominem attacks. |
Leeds Student has stirred debate over a variety of articles. |
|
Алабама была признана 22-м штатом 14 декабря 1819 года, а Конгресс выбрал Хантсвилл местом проведения первого Конституционного съезда. |
Alabama was admitted as the 22nd state on December 14, 1819, with Congress selecting Huntsville as the site for the first Constitutional Convention. |
Все законодательные полномочия, предоставленные настоящим документом, возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. |
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. |
Исследование 2008 года, проведенное Massa et al. продолжались дебаты по поводу школьных программ. |
A 2008 study by Massa et al. continued the debate regarding school-based programs. |
Проксмайр продолжал выступать против реконструкции, и дебаты продолжались до тех пор, пока проект не был завершен в начале 1970-х годов. |
Proxmire continued to oppose the renovation, and the debate continued until the project was completed in the early 1970s. |
Дебаты начались в 1999 году с обмена письмами на Scientific American между Уолтером л. Вагнером и Ф. Вильчеком в ответ на предыдущую статью М. Мукерджи. |
The debate started in 1999 with an exchange of letters in Scientific American between Walter L. Wagner and F. Wilczek, in response to a previous article by M. Mukerjee. |
В 1868 году Конгресс предоставил афроамериканцам, проживающим в округе, право голоса на муниципальных выборах. |
In 1868, Congress granted the District's African American male residents the right to vote in municipal elections. |
Открытие Белла переместило дебаты Эйнштейна–Бора из области философии в область экспериментальной физики. |
Bell's discovery shifted the Einstein–Bohr debate from philosophy to the realm of experimental physics. |
Чтобы помочь бороться с дефицитом, автотранспортные компании лоббировали Конгресс о снижении возрастных ограничений для водителей, что, по их словам, уменьшит дефицит кадров. |
To help combat the shortage, trucking companies have lobbied Congress to reduce driver age limits, which they say will reduce a recruiting shortfall. |
Конгресс Конфедерации создал нынешнюю армию Соединенных Штатов 3 июня 1784 года. |
The Congress of the Confederation created the current United States Army on 3 June 1784. |
В 1869 году венгерское правительство созвало всеобщий Еврейский Конгресс, целью которого было создание национального представительного органа. |
In 1869, the Hungarian government convened a General Jewish Congress which was aimed at creating a national representative body. |
После революции между христианами и атеистами велись публичные дебаты вплоть до их прекращения в 1929 году. |
Public debates were held between Christians and atheists after the revolution up until they were suspended in 1929. |
Дебаты среди математиков выросли из противоположных взглядов в философии математики относительно природы действительной бесконечности. |
Debate among mathematicians grew out of opposing views in the philosophy of mathematics regarding the nature of actual infinity. |
1-й Конгресс Соединенных Штатов обеспечил детальную организацию федеральной судебной системы посредством закона О судебной системе 1789 года. |
The 1st United States Congress provided the detailed organization of a federal judiciary through the Judiciary Act of 1789. |
Были также некоторые дебаты о различных изображениях в Арканзасском футболе Razorbacks, но, надеюсь,это сейчас решается. |
There was also some debate about various images in Arkansas Razorbacks Football, but, hopefully, that is now being resolved. |
Любой взгляд на дебаты был бы оценен по достоинству. |
Any eyes on the debate would be appreciated. |
Лидеры партии Индийский национальный конгресс, такие как Рахул Ганди и другие признали свое поражение и поздравили Моди и его партию. |
Like Gylfaginning, the Poetic Edda mentions the existence of many lesser norns beside the three main norns. |
Формат был совместный опрос, проведенный Эрролом Луисом, который NY1 охарактеризовал как дебаты. |
The format was a joint interview conducted by Errol Louis, which NY1 characterized as a debate. |
Клэр переезжает в Даллас и баллотируется в Конгресс в своем родном округе. |
Claire relocates to Dallas and runs for Congress in her home district. |
Пожалуйста, переместите дебаты на страницы обсуждения статей, где им место. |
Please move debates to article talk pages where they belong. |
Раздел 2. Конгресс имеет право применять эту статью в соответствии с соответствующим законодательством. |
Section 2. The Congress shall have the power to enforce this article by appropriate legislation. |
Но Джейрон думал иначе, и другие тоже, потому что это уже не первый раз, когда подобные дебаты поднимаются здесь. |
But Jayron thought otherwise, and others have, too, because this is not the first time this sort of debate has come up here. |
Он вел там свои собственные дебаты с Ф. Э. Смитом и Джоном бакеном, который был его другом. |
He held his own in debates there with F. E. Smith and John Buchan, the latter a friend. |
10 января 2019 года более 600 организаций направили в Конгресс письмо, в котором заявили о поддержке политики сокращения выбросов парниковых газов. |
On January 10, 2019 over 600 organizations submitted a letter to Congress declaring support for policies to reduce greenhouse gas emissions. |
Дебаты 9 августа проходили под руководством Рикардо Боэша, а дебаты 17 августа-под руководством Аманды Кляйн, Бориса Касоя и Марианы Годой. |
The 9 August debate was moderated by Ricardo Boechat, and the 17 August debate was moderated by Amanda Klein, Boris Casoy and Mariana Godoy. |
В Сенате шли долгие дебаты, и многие сенаторы были склонны заключить перемирие. |
There was a long debate in the senate and many senators were inclined to make a truce. |
Но Конгресс Конфедерации своими северо-западными боеприпасами поставил перед съездом новый вопрос. |
But the Congress of the Confederation had by its Northwest Ordnance presented the Convention with a new issue. |
Си-Джей-Керри пригласил меня посмотреть на эти дебаты. |
CJCurrie invited me to look over this debate. |
Он доверительно упомянул некоторые вещи о некоторых гроссмейстерах, которые пролили новый свет на дебаты. |
He mentioned things about certain Grandmasters in confidence that cast a new light on the debate. |
Но я думаю, что название статьи подразумевает более широкий фокус, потому что такие дебаты происходят в истории других частей мира. |
But I think the name of the article implies a broader focus, because such debates occur in the histories of other parts of the world. |
Конгресс не осуществлял достаточного надзора, редко ставя под сомнение целесообразность использования его ассигнований. |
Congress has failed to exercise sufficient oversight, seldom questioning the use to which its appropriations were being put. |
Наша работа состоит в том, чтобы документировать факты этого предмета и дебаты вокруг него, а не обсуждать достоинства самого предмета. |
Our job is to document the facts of this subject and the debate around it; not to debate the merits of the subject itself. |
В 2007 году в Конгресс Соединенных Штатов была внесена мера, которая резко укрепила бы связи США с РПЦ. |
In 2007, a measure was introduced into the United States Congress that would dramatically strengthen US ties with the ROC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дебаты в конгрессе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дебаты в конгрессе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дебаты, в, конгрессе . Также, к фразе «дебаты в конгрессе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
