Дебиторы по расчетам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соответствующий дебитор - relevant obligor
Синонимы к дебитор: должник
Антонимы к дебитор: кредитор
Значение дебитор: То же, что должник.
забег по барам - bar crawl
организация по защите окружающей среды - nature conservation body
по требованию - upon submission
настройка по умолчанию - default setting
шитье по фальцу внакидку - center-fold sewing
нереализованная прибыль при наличии запаса продукции с рыночной стоимостью более высокой, чем числится по книгам) - unrealized gains in the presence of a stock of products with a market value higher than the number of books)
обучение по месту работы - on-the-job training
мёртв по прибытии (медицинский термин) - dead on arrival (medical term)
комитет госдумы по финансовому рынку - State Duma Financial Market Committee
трансакция по дебетным картам - debit card transaction
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: calculation, computation, reckoning, account, accounting, estimation, design, valuation, reckoner, clearing-off
идти в расчет - take into account
наличный расчет без скидки - cash payment without a discount
окончательный расчет по контрактам - contract settlement
поэтапный расчет - staged billing
расчет цен стандартный и зависящий от количества продуктов - standard and volume pricing
не принимать в расчет что-л. - do not take into account that l.
расчет наличными - cash settlement
дали расчёт - given calculation
психологический расчёт - mental calculation
торговля за наличный расчет - cash trade
Синонимы к расчет: интерес, счет, проект, бюджет, польза, оплата, подразделение, ставка, наказание, сокращение
Значение расчет: Увольнение с полной выплатой заработанного.
По расчетам, на долю автомобилей приходится около 20% антропогенных выбросов CO2 в Европейском Союзе, а на долю легковых автомобилей-около 12%. |
Motor vehicles are calculated to generate about 20% of the European Union's man-made CO2 emissions, with passenger cars contributing about 12%. |
Г орная цепь на правом берегу прервалась, отлогий спуск вел к низкому берегу, где, по моим расчетам, должно было находиться Каннобио. |
There was a break in the mountains on the right bank, a flattening-out with a low shore line that I thought must be Cannobio. |
Немцы уже уходят. (Шепот.) Петлюра, по моим расчетам, тоже скоро рухнет. |
The Germans are leaving. (Whisper) By my calcula-tions Petlyura will collapse soon, too. |
Между тем, это было подтверждено более точными модельными расчетами. |
Meanwhile, this has been confirmed by more refined model calculations. |
Никто, конечно, не поверил их расчётам и наблюдениям. |
No one believed their measurements and observations. |
All guns take aim for the gates and castle. |
|
И так как оно хроническое, затраты увеличиваются и, по расчётам, возрастут до 6 триллионов в последующие 15 лет. |
5 trillion dollars, and since they are chronic, that cost is compounding and is therefore expected to rise up to six trillion dollars in just the next 15 years. |
Роберт Джордан оглянулся на Пабло, а потом выпустил очередь по тому месту замаскированной башенки танка, где, по его расчетам; должна была находиться смотровая щель. |
Robert Jordan looked, saw Pablo, and then he commenced firing at the part of the camouflaged turret of the tank where he knew the slit above the machine gun would be. |
По всем расчетам Фарсис не может быть не чем иным, как теперешним Кадисом. |
By all accounts Tarshish could have been no other city than the modern Cadiz. |
По расчетам Слэта, за пять лет можно было бы очистить водоворот, что составило бы по меньшей мере 7,25 миллиона тонн пластика во всех водоворотах. |
According to Slat's calculations, a gyre could be cleaned up in five years' time, amounting to at least 7.25 million tons of plastic across all gyres. |
Судя по расчетам, мы могли бы вернуться и на трех двигателях, но мне бы не хотелось до конца испытывать судьбу. |
We could make it back on three engines, according to the figures. But I wouldn't like to try it. |
How much worse could it be, exactly, in your estimation? |
|
Что-нибудь не так с моими расчетами/предположениями? |
Anything wrong with my calculation/assumptions? |
По их расчетам гироптеры должны прибыть вскоре после дирижаблей. |
They estimate that the gyropters will arrive shortly after the zeppelins. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
По его расчетам, благодаря этому в течение года будет сэкономлено 13500 долл. США. |
He calculated that by doing so, a total of $13,500 would be saved over the course of the year. |
По его расчетам, окончательное решение будет принято в начале 1996 года. |
He expected that a final decision would be taken early in 1996. |
По моим расчетам, внутренний двор расположен здесь, тогда царские покои должны быть где-то здесь к западу. |
According to my calculations, the inner courtyard is here, which would put the royal chambers somewhere here, to the west. |
Выверка банковских счетов и отслеживание прохождения соответствующих платежей также являются весьма сложными по сравнению с аналогичными процессами, связанными с внутренними расчетами в долл. США. |
Similarly, the bank reconciliation and tracers related to those payments are also very complex compared to those of United States dollar domestic payments. |
Тем не менее, для адаптации региона, по расчетам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, потребуются ежегодные инвестиции в размере около $7-15 млрд. к 2020 году и $50 млрд. к 2050 году. |
Still, for the region to adapt, the United Nations Environment Programme estimates that it will need annual investments of about $7-15 billion by 2020, and $50 billion by 2050. |
Я должен добавить: с этими расчетами погибли четыре девушки из Отряда Лисистраты; они предпочли надеть скафандры и выйти на поверхность со своими мужчинами. |
And must add: Four members of Lysistrata Corps died with those crews; they elected to p-suit and go up with their men. |
По моим расчётам, у нас неделя, две в лучшем случае, до того как Король Филипп вернёт себе своё золото. |
By my reckoning, we got a week, two at the most, before King Philip takes his gold back. |
Ты собираешься наблюдать за телескопом на протяжении 12-ти часов, а по моим расчетам, ты выбрал всего лишь 7 часов материала для чтения. |
You're going to be monitoring the telescope for 12 hours, and by my estimate, you've only selected seven hours of reading material. |
Please apply.67 error correction to this estimate. |
|
По нашим расчетам Эми прибудет в иностранный порт в следующие несколько дней. |
We estimate Amy will be arriving at a foreign port in the next few days. |
Мы взяли все засушливые места и всё, что в широтах выше и ниже 60 градусов, но по расчётам, на это уйдет 32 часа. |
We've pulled anything arid and everything above and below 60 degrees latitude, but they're estimating, it could take 32 hours. |
Хотя по поим расчетам - девять. |
Although by my count, it's nine. |
По ее расчетам, скорости 54 мили в час, в сочетании со значением трения дороги и углом удара, должно хватить, чтобы пробить ограждение. |
The 54-mile-per-hour speed she calculated combined with the friction value of the road and the impact angle would create enough velocity to break the guardrail. |
Ящички, открывшиеся у него в мозгу и, по его расчетам, наполненные остроумием, вдруг захлопнулись: он поглупел. |
Every compartment in his brain which he had thought to find so full of wit was bolted fast; he grew positively stupid. |
Согласно моим расчетам, сухой лед полностью бы распался в течение пяти минут. |
So according to my calculations the dry ice would have completely sublimated within 5 minutes. |
According to the chart, we should be arriving at the Carboniferous era. |
|
Мы сейчас занимаемся расчётами. |
We're calculating it right now. |
Сумма согласована с вашими расчетами. |
I assume the computation agrees with your tally. |
По моим расчетам у тебя должно быть как минимум 4 600 галлонов маркированной нефти в одном из твоих резервуаров. |
So, I'm guessing there's at least, what? 4,600 gallons of marked fuel in your small tank right now. |
Что ж, согласно предварительным расчетам, Вам не хватит всего одного голоса, чтобы удержаться на этой земле. |
Well, according to the preliminaries, you're gonna be one vote shy of holding onto that land. |
Будь на то ее воля, совсем другое место выбрала бы она для такого свидания, какое, по ее расчетам, должно было здесь состояться. |
It was not the place which she would have chosen for a tryst such as she hoped this one would be. |
Думаю, дело в том, что эффективность преобразования на 0,008 меньше, чем по нашим расчётам. |
I think the problem is that the conversion efficiency is 0.008 lower than our theoretical calculations. |
According to my calculations, for repairs to the van... |
|
Остальное — во всяком случае, по предварительным расчетам — было легко и просто. |
All the rest, in speculation at least, was perfectly smooth. |
Согласно моим расчётам, под определённым углом можно просверлить череп не задев жизненно важных отделов мозга. |
Now, according to my research, there's a narrow angle where one can drill into the skull missing all the vital parts of the brain. |
В полдень мы увязли на топкой дороге, по нашим расчетам километрах в десяти от Удине. |
At noon we were stuck in a muddy road about, as nearly as we could figure, ten kilometres from Udine. |
Ну, по моим расчетам, взрывная волна уже должна была поразить нас, но никакого роста радиации не фиксируется. |
Well, according to my calculations, the blast wave should have hit us by now, but I'm reading no discernable increase in radiation. |
Если История поддавалась расчетам, то чем исчислялись две тысячи кошмаров, помноженных на тысячи удушливых ночей, какую чашу весов они наполняли? |
If history were a matter of calculation, how much did the sum of two thousand nightmares weigh, the pressure of a two-thousand-fold helpless craving? |
По моим расчетам, еще пять тысяч - и мы сможем купить лучший участок, какой найдется к западу от Чартере Тауэрс. |
I reckon another five thousand pounds will buy us the best property to be had west of Charters Towers. |
Судя по компьютерным расчетам проведенным на основе куска яичной скорлупы существо, которое мы назвали Роданом имеет размах крыльев в 270-футов и весит более ста тонн. |
We have determined that this creature is part of the species called Rodan. Its wingspan will reach 270 meters and it will weigh one hundred tons when fully grown. |
В этом случае, мы будем следовать точно по графику, и, судя по моим расчетам, прибудем завтра в полдень. |
In that way, we should be back on schedule... according to my estimation by about midday tomorrow. |
По мнению пестрого дурака, следование расчетам Рэмси может привести к тому, что люди будут серьезно недоинвестированы для выхода на пенсию. |
According to the Motley Fool, following Ramsey's calculations could cause individuals to be seriously under-invested for retirement. |
Фактически, адсорбированная вода, по расчетам, существует в следовых концентрациях от 10 до 1000 частей на миллион. |
In fact, adsorbed water is calculated to exist at trace concentrations of 10 to 1000 parts per million. |
Эти наблюдения сравнивались с расчетами. |
These observations were compared against calculations. |
По последним расчетам, ASML и Zeiss выплатили Nikon около 170 миллионов долларов. |
By the latest settlement, ASML and Zeiss paid approximately $170 million to Nikon. |
Результаты испытаний сравниваются с исходными представленными расчетами для установления предельной прочности конструкции. |
The test-results are compared with initial submitted calculations to establish the ultimate structural strength. |
Несмотря на укрепляющую ленту, орудия иногда взрывались без предупреждения, нанося увечья орудийным расчетам. |
Despite the reinforcing band, the guns occasionally burst without warning, inflicting injury on the gun crews. |
Когда Уэйнрайт осознал свое положение, он приказал своим орудийным расчетам отступить на шаг, не желая паниковать пехоту и начинать разгром. |
When Wainwright realized his situation, he ordered his gun crews to withdraw at a walk, not wishing to panic the infantry and start a rout. |
После завершения сопоставления менеджеру по расчетам с поставщиками отправляется электронное письмо для утверждения. |
Once the match is complete, an email is sent to an accounts payable manager for approval. |
Этот отчет отражает прибыли и убытки, которые сами по себе определяются расчетами, составляющими базовое бухгалтерское уравнение. |
This statement reflects profits and losses that are themselves determined by the calculations that make up the basic accounting equation. |
Группа по расчетам с дебиторами отвечает за получение средств от имени компании и их применение в отношении их текущих отложенных остатков. |
The accounts receivable team is in charge of receiving funds on behalf of a company and applying it towards their current pending balances. |
Их значения соответствовали расчетам Томсона. |
Their values were consistent with Thomson's calculations. |
Отныне комитеты вместе с руководством должны были следить за расчетами заработной платы на каждом заводе, где работало более 50 человек. |
From now on, committees together with the management were to monitor the wage settlements in every factory with more than 50 employees. |
Пока пленники вели свои беседы, полковник Крейг послал за подготовленными пулеметными расчетами, гранатами и противогазами. |
While the prisoners were carrying on their conversations, Colonel Craig sent for trained machine gun crews, grenades, and gas masks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дебиторы по расчетам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дебиторы по расчетам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дебиторы, по, расчетам . Также, к фразе «дебиторы по расчетам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
