Действительна калибровка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действие в результате рассогласования - error action
действие света - illuminating effect
приведенная в действие смертником бомба - suicide bomb
действие Defining - action defining
действие оно приняло - action it has taken
действие подсобный к - action is ancillary to
Действие третьего лица - third party action
или любое другое действие, - or any other action
довести действие до - bring an action before
зрелищное действие - spectacular action
Синонимы к действительна: свою актуальность, актуальным, актуальна, действенной, действующий, обоснованный, уместный
в калибровать - in gauging
калибровка манекена - dummy calibration
калибровка может быть - the calibration can be
калибровка раствора валков - roll gap calibration
калибровочно-инвариантный - gage invariant
калибровочное пространство - gage space
данные калибровки - calibration data
не требует калибровки - requires no calibration
неопределенность калибровки - calibration uncertainty
мокрая калибровка - wet calibration
Синонимы к калибровка: калибрование, дорнование, дорнирование, металлообработка, взаимокалибровка, калибрирование, тарировка, тарирование, градуировка, сортировка
Попробуйте узнать, доступны ли какие-либо обновления программного обеспечения или микропрограммы, которые позволят вашему устройству работать с Device Stage, и убедитесь, что устройство действительно поддерживает Device Stage. |
Find out if there are any software or firmware updates available that will make the device work with Device Stage, and confirm that the device actually supports Device Stage. |
Действительно, цены на нефтяные продукты, такие, как бензин и керосин, характеризуются ростом с июня 2004 года. |
Indeed, prices for oil-related items such as gasoline and kerosene rose from June 2004. |
Недавно калибровка смещения была введена в конструкции флэш-АЦП. |
Recently, offset calibration has been introduced into flash ADC designs. |
Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги. |
Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it. |
Я много читала о Гражданской войне и о рабстве и это действительно тяжело. |
I've been reading a lot about the Civil War and about slavery and it's really tough. |
Мы узнали, каково это — бороться с действительно тяжёлой болезнью. |
We learned directly how to struggle through really tough medical decisions. |
Мой психиатр сказал: Очевидно, вы действительно больны, но болезнь не психиатрическая. |
My psychiatrist said, It's clear you're really sick, but not with anything psychiatric. |
И это особенно обидно, потому что именно сейчас нам нужно поколение возможностей, чтобы принять действительно верные решения по поводу ядерного оружия. |
And that is really a shame, because right now, we need Generation Possible to help us make some really important decisions about nuclear weapons. |
It had fallen from a ghost story, but I didn't entertain the notion that it was haunted. |
|
Что ж, я могу быть пристрастна, но я действительно думаю, что это шедевр. |
Well, I may be biased, but I really do think it is a masterpiece. |
Итак, вывидите, слова Иисуса действительно можно объяснить по эпизоду из Блудливой Калифорнии. |
So, you see, what Jesus is saying really can be explained by an episode of Californication. |
Именно на этот вызов нам необходимо ответить, если мы действительно не хотим, чтобы принцип обязанности по защите оставался просто пугалом. |
This is the challenge that we need to meet in order to keep the principle of the responsibility to protect from being a mere scarecrow. |
Они не только способны отказать гуманитарным субъектам в гуманитарном доступе; они действительно это делают. |
They not only have the potential to deny humanitarian actors humanitarian access; they actually do it. |
Сначала Агнесс действительно обо мне заботилась. |
Agness started out really looking up to me. |
Люди действительно верят, что можно финансово процветать, поступая хорошо. |
So people really do believe that you can do well by doing good. |
Оперативная готовность аппаратуры наблюдения должна поддерживаться как минимум на уровне 80 процентов, включая калибровку оборудования. |
Observation equipment will be maintained at a minimum 80 per cent of serviceability, including calibration of equipment. |
Калибровочная табличка отсутствует, указанные на ней данные неразборчивы или устарели. |
Calibration plaque missing, illegible or out of date. |
Калибровочные газы должны отвечать техническим требованиям, изложенным в пункте 9.5.1. |
Calibration gases shall meet the specifications of paragraph 9.5.1. |
Элементы системы могут сниматься для калибровки за пределами места проведения испытания. |
System components may be removed for off-site calibration. |
Это еще очень молодая область исследований, но если окажется, что описанные процессы действительно актуальны для людей, последствия могут быть значительными. |
It is still early days in this field of research but if these processes are relevant to humans the consequences may be significant. |
В поле Строка формулы действует до данной даты выберите дату, до которой действительная новая номенклатура-формула. |
In the Formula line applies to this date field, select the date through when the new formula item is valid. |
То, что обязательства erga omnes действительно могут основываться на договорных нормах, было также подтверждено Институтом международного права. |
That obligations erga omnes can indeed be based on treaty norms has also been confirmed by the Institut de Droit International. |
Действительно, с муниципальными облигациями, которые являются одними из наименее волатильных инвестиций, класс активов – это чашка Петри для проблемы. |
Indeed, with munis being one of the least-volatile investments, the asset class is a petri dish for the problem. |
Вам не нужно быть финансовым экспертом, чтобы стать хорошим трейдером. Торговать на рынке Forex просто: принципам торговли не трудно научиться, если Вы действительно хотите зарабатывать. |
You don't need to be a financial expert to be a good trader; forex trading is simple to learn if you want to give it a go. |
И, скорее рано, чем поздно, он должен точно определить, со ссылкой на понятые и принятые принципы, в чем действительно состоят его претензии. |
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. |
Думаю он действительно хочет порыбачить с нами. |
I think he actually wants to fish with us. |
хорошо, это действительно собственность агента Виртуальный тур по дому Говарда. |
Okay, this is the real estate agent's virtual tour of Howard's house. |
Я имею в виду, я знаю, что вещи в Средневековье были довольно убогими, но, действительно, вы могли бы оставить туристам немного гламурной иллюзии. |
I mean, I know things were pretty grotty in the Middle Ages, but, really, you might leave the tourists a bit of glamorous illusion. |
Я действительно умею планировать бюджеты. |
I'm really good with budgets. |
Я всмотрелся и действительно заметил мерцание. Но разглядеть что-либо еще было невозможно. |
I looked where the friar was pointing and I caught the shimmer. But that was all it was. There was nothing one could really see. |
Ты действительно думаешь, что мне нужно попробовать? |
You really think i should try out? |
They do indeed listen for the humming. |
|
Но восторг его дошел до последней степени, когда князь действительно показал ему в одном случае свою чрезвычайную доверенность. |
But his delight reached a climax when the prince on one occasion showed the extraordinary trust he put in him. |
Быть может у меня действительно есть повод нервничать. |
Maybe I have something to jitter about. |
Если бы он действительно снова был с Сереной и лгал мне, он бы не рыдал как младенец. |
If he is really back with Serena and lying to me, he wouldn't be blubbering like a baby. |
— Вы проверили, что двое мужчин действительно Петр Негулеску и Борис Мельников? |
Have you verified that the two men are really Pietr Negulesco and Boris Melnikov? |
Ну, этот ботинок - часть одежды рабочего но я еще работаю над ним, зато, содержимое баллона с газом это то что действительно тебя заинтересует |
Well, it's a work boot, and I'm still working on it, but it's what's inside that gas cylinder that's really gonna oil your rifle. |
быстро переведите калибровочный переключатель из верхнего положения в нижнее не менее десяти раз. |
rapidly flip the calibration switch from the fully up to the fully down positions for at least ten times. |
Calibration scales for the power source? |
|
Уравнения поля выводятся путем постулирования действия Эйнштейна-Гильберта, управляющего эволюцией калибровочных полей, т. е. |
The field equations are derived by postulating the Einstein–Hilbert action governs the evolution of the gauge fields, i.e. |
Некоторые шлифовальные машины имеют сложные движения и являются самонастраивающимися, а некоторые хонинговальные станки оснащены в процессе калибровки для контроля размеров. |
Some grinders have complex movements and are self-truing, and some honing machines are equipped with in-process gauging for size control. |
Эти продукты используются в сценическом освещении для Высокомерных проекций или для калибровки приборов машинного зрения. |
This products are used in stage lighting for high dimensional projections, or for calibration of machine vision's instruments. |
Влажное складывание обеспечивает повышенную жесткость и структуру за счет процесса, называемого калибровкой. |
Wet-folding allows for increased rigidity and structure due to a process called sizing. |
Люки вора также используются в калибровочных резервуарах и в транспортных средствах, где они должны быть открыты в атмосферу для проведения измерений и отбора проб. |
Thief hatches are also used in gauge tanks and in transport vehicles where they must be opened to the atmosphere to take measurements and samples. |
Кроме того, из-за различий в размерах шин на вторичном рынке была проведена калибровка спидометра для обеспечения правильной регистрации скорости и пробега автомобиля. |
Also, because of variances in aftermarket tire sizes, speedometer calibration was provided to ensure correct vehicle speed and mileage are recorded. |
Петлевое представление является квантовым гамильтоновым представлением калибровочных теорий в терминах петель. |
The loop representation is a quantum hamiltonian representation of gauge theories in terms of loops. |
Другая возможность состоит в том, что Хиггс распадется на пару массивных калибровочных бозонов. |
Another possibility is for the Higgs to split into a pair of massive gauge bosons. |
Поэтому они используются в качестве калибровочного стандарта для оптических спектрофотометров и доступны на рынке. |
They are therefore used as a calibration standard for optical spectrophotometers and are available commercially. |
Увеличенное вооружение состояло из трех человек .Пулеметы 50 калибров установлены в каждой панели крыла. |
The increased armament comprised three .50 caliber machine guns mounted in each wing panel. |
Однако он не был принят для широкого использования из-за сопротивления чиновников по изменению калибров. |
However, it was not adopted for widespread use due to resistance from officials on changing calibers. |
При этом включается жидкостный насос, который выкачивает жидкость из резервуара через воздуховод и выводит ее на калиброванные отверстия на передней кромке крыла. |
This turns on the fluid pump, which pumps fluid out of the reservoir, through the ducting and out onto the calibrated orifices on the wing leading edge. |
Это изменение сопротивления, обычно измеряемое с помощью моста Уитстона, связано с деформацией величиной, известной как калибровочный коэффициент. |
This resistance change, usually measured using a Wheatstone bridge, is related to the strain by the quantity known as the gauge factor. |
Это также привело к разработке методов молекулярных часов для определения времени дивергенции таксонов и калибровки их с помощью ископаемой летописи. |
It has also led to the development of molecular clock techniques to date taxon divergence times and to calibrate these with the fossil record. |
Это снижает калибровочные возможности процесса, т. е. уменьшает возможность формирования деталей с малыми вогнутыми радиусами. |
This reduces the calibration abilities of the process, i.e. it reduces the possibility of forming parts with small concave radii. |
В классической теории поля, такой как калибровочная теория в четырехмерном пространстве-времени, константа связи является безразмерной константой. |
In classical field theory, such as gauge theory in four-dimensional spacetime, the coupling constant is a dimensionless constant. |
В этом геометрическом описании физическое четырехмерное пространство-время M рассматривается как пучок калибровочных подпространств G. |
In this geometric description, physical four-dimensional spacetime, M, is considered as a sheaf of gauge-related subspaces of G̃. |
Независимое управление тремя цветами подсветки позволяет сканеру калибровать себя для более точного цветового баланса, и нет необходимости в прогреве. |
Having independent control of three illuminated colors allows the scanner to calibrate itself for more accurate color balance, and there is no need for warm-up. |
Пузырь оказался очень устойчивым против пуль калибра 7,7 мм, но не был столь же эффективен против более крупных калибров. |
The bladder proved to be highly resistant against 7.7mm bullets, but was not as effective against larger calibers. |
Поскольку потенциалы не уникальны, но обладают калибровочной свободой, эти уравнения могут быть упрощены путем калибровочной фиксации. |
Since the potentials are not unique, but have gauge freedom, these equations can be simplified by gauge fixing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительна калибровка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительна калибровка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительна, калибровка . Также, к фразе «действительна калибровка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
