Действовал незаконно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать быстро и энергично - act swiftly and vigorously
действовать очертя голову - go headfirst
действовать вокруг - act around
действовать естественно - act naturally
действовать неэтично - act unethically
действовать одновременно - act concurrently
действовать по интеграции иммигрантов - act on the integration of immigrants
действовать прямо - operate right
имел полномочия действовать - had the authority to act
обе стороны действовали честно по отношению друг к другу - neither side acting unfairly by the other
Синонимы к действовал: вел себя, выполнял, работал, функционировал
незаконно освобождать - rescue
аборт был незаконным - abortion was illegal
поступать незаконно - act illegally
незаконно взломан - illegally hacked
незаконные и преступные - illegal and criminal
незаконные методы торговли - illicit trading practices
незаконные схемы пирамиды - illegal pyramid schemes
незаконный оборот или кражи - illicit traffic in or stealing
предполагаемые незаконные действия - alleged illegal activities
остаться незаконно - stay illegally
Синонимы к незаконно: в нарушение закона, налево, противоправный, беззаконный, неправомерный, непозволительный, противозаконный, нелегитимный, самочинный
Если женщина совершала незаконное половое сношение против своей воли, то она не была виновна в прелюбодеянии, поскольку не действовала в качестве свободного агента. |
If a woman committed unlawful intercourse against her will, she was not guilty of adultery, because she did not act as a free agent. |
Юнкер ясно дал понять, что санкции против России будут действовать до тех пор, пока все условия Минского соглашения не будут выполнены, и что аннексия Крыма была незаконной. |
Juncker made it clear that Russia would remain subject to sanctions until the Minsk deal is fully implemented and that the Crimea annexation was illegitimate. |
Будут утверждать, что Роберт действовал незаконно, и это прорвёт корпоративную завесу тайны. |
The allegation will be that Robert acted illegally, and that pierces the corporate veil. |
Больницы, где действовал Розенбаум, являются престижными заведениями, и несмотря на то, что торговля органами в США с 1984 года является незаконной, многие из них по-прежнему задают недостаточно вопросов. |
The hospitals where the Rosenbaum operations were arranged were prestigious and despite it being illegal to trade organs in the US since 1984, many don’t ask enough questions. |
И необходимо принимать меры в тех случаях, когда можно доказать, что организации действовали незаконно. |
And action must be taken where organisations can be shown to have acted unlawfully. |
Компенсация не предоставляется только потому, что государственный орган действовал незаконно. |
Compensation is not available merely because a public authority has acted unlawfully. |
Ты врач, который ее лечил, который незаконно подменил ее лекарства, после того как она отстранила тебя, и который действовал за спиной ее лечащего врача. |
You're the doctor that treated her, that illegally switched her meds after she fired you, that went behind the back of her actual doctor. |
Эта пара проиграла свой судебный иск в 2005 году, когда Высокий суд постановил, что полиция не действовала незаконно. |
The pair lost their court action in 2005, when the High Court ruled that the police had not acted unlawfully. |
Когда бордели являются незаконными, они тем не менее могут действовать под видом законного бизнеса, такого как массажные салоны, сауны или спа-салоны. |
When brothels are illegal they may nevertheless operate in the guise of a legitimate business, such as massage parlors, saunas or spas. |
В Северной Ирландии, где ранее действовали аналогичные законы, оплата секса стала незаконной с 1 июня 2015 года. |
In Northern Ireland, which previously had similar laws, paying for sex became illegal from 1 June 2015. |
Однако некоторые поставщики продолжают действовать незаконно и обмениваются информацией о действиях полиции с помощью средств радиосвязи. |
However, some vendors continue to operate illegally and exchange information on the police's steps with radio communication equipment. |
Организации могут также действовать тайно или незаконно в случае тайных обществ, преступных организаций и движений сопротивления. |
Organizations may also operate secretly or illegally in the case of secret societies, criminal organizations and resistance movements. |
На протяжении действия Сухого закона в этом районе действовало несколько незаконных заводов. |
During Prohibition, there were a number of illegal distilleries in this area. |
Суть в том, что вы действовали незаконно, как бесконтрольный агент. |
The fact is you were acting in an extralegal capacity as a rogue agent. |
Поскольку ретрансляционные сервисные компании незаконно ведут учет, мошеннические пользователи могут действовать безнаказанно. |
Since it is illegal for relay service companies to keep records, fraudulent users can operate with impunity. |
Позднее в том же году трибунал по следственным полномочиям постановил, что GCHQ действовал незаконно, осуществляя наблюдение за двумя правозащитными организациями. |
Later that year, a ruling by the Investigatory Powers Tribunal found that GCHQ acted unlawfully in conducting surveillance on two human rights organisations. |
CA действовала за пределами Соединенных Штатов; ее деятельность была бы незаконной в Европе с ее более строгими законами о конфиденциальности. |
CA operated out of the United States; its operations would be illegal in Europe with its stricter privacy laws. |
В том же опросе 73% опрошенных заявили, что он действовал неэтично, но не незаконно. |
In the same poll, 73% said he acted unethically, but not illegally. |
Они обнаружили, что Grundig, немецкий производитель бытовой техники, действовал незаконно, предоставляя эксклюзивные дилерские права своей французской дочерней компании. |
They found that Grundig, a German manufacturer of household appliances, acted illegally in granting exclusive dealership rights to its French subsidiary. |
Таким образом, офицеры повстанцев больше не действовали незаконно, занимая свои должности. |
Thus, the rebel officers were no longer acting illegally by occupying their positions. |
Он также допускал возможность того, что сотрудники SAS в индивидуальном порядке действовали незаконно. |
He did also allow for the possibility that the SAS personnel had individually acted unlawfully. |
Принц Фредерик, герцог Йоркский и Олбани и другие считали этот акт незаконным, но после его выздоровления король объявил, что правительство действовало правильно. |
Prince Frederick, Duke of York and Albany, and others thought the Act illegal; but following his recovery, the King declared that the government had acted correctly. |
Она довольно быстро установила, что он был незаконным сыном румынки из Будапешта. |
She learned quickly that Volescu was the illegitimate child of a Romanian woman in Budapest, Hungary. |
Жертвы могут также требовать компенсацию за упущенную выгоду, например невыплаченную пенсию вследствие незаконного лишения свободы. |
Victims could also request compensation for the loss of such allowances as retirement benefits as a result of unlawful deprivation of freedom. |
Вызывающим беспокойство фактором по-прежнему является незаконное занятие элементами СКП частных домов тех, кто хотел бы вернуться. |
One discouraging factor remains the illegal occupation by UPC elements of the private homes of those wishing to return. |
У организации Organs Watch имеется множество писем, указывающих на то, как действуют организованные группы торговцев, как они сохраняют свои схемы в тайне, как они уговаривают потенциальных доноров и переводят незаконно полученные деньги. |
Organs Watch has many copies of letters that show how organised traffickers can be, how they keep schemes quiet and how they coach kidney sellers and transfer illicit payments. |
Нью-йоркская компания Грейс и Марра, общеизвестное прикрытие мафии, незаконно финансировала предвыборную компанию мэра. |
Newark trucking company Grace and Marra, a Mob front, made an illegal contribution to the mayor's campaign. |
Because it was gathered illegally. |
|
Правда ли, что Зенто назвал происходящее незаконной забастовкой и ждет подтверждения для использования Акта Раша? |
Is it true Zento declared it an illegal strike and seeks approval for the Rush Act? |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
Услышав незаконный шум, я пошел по улице в двадцать пять минут двенадцатого вечера, в ночь на пятое число сего месяца текущего года. |
Hearing a' illegal noise I went down the street at twenty-five minutes past eleven P.M. on the night of the fifth instinct, Hannah Dominy. |
I am illegitimate, sir, replied Francis, with a flush. |
|
Их обработка - она незаконна. |
Their treatment- it's not legitimate. |
Он угрожает засудить департамент за незаконное преследование, получает кругленькую сумму отступных и отправляется играть в гольф. |
And there's a good shot he threatens to sue the department for wrongful prosecution, settles for a chunk of change and then goes to play golf year round. |
В той сумке что-то незаконное ... балончики с краской, феерверки. |
There's something happening inside that bag... spray paint, illegal fireworks. |
И хотя он всегда действовал из лучших побуждений, его советы и пожелания решительно отвергались. |
His well-meaning attempts would always be set aside - indulgently usually, without anger, but definitely set aside. |
Это незаконное задержание, похищение. |
This is wrongful imprisonment, kidnapping. |
Она действовала скалкой так сноровисто, что лист теста казался живым - уплощался и слегка толстел опять, упруго подбираясь. |
She was so expert with the rolling pin that the dough seemed alive. It flattened out and then pulled back a little from tension in itself. |
Ей действовало на нервы, что от ее окриков в его округлившихся глазах появлялось выражение страха, ибо малейший испуг делал его похожим на слабоумного. |
It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened. |
Может, незаконное геологическое оборудование? |
Unauthorized mining equipment, perhaps. |
В ночь убийства Тристер отправил два голосовых сообщения на телефон врача, уволенного за незаконные рецепты. |
On the night of the murder, Treaster left two voice mails on the phone of a doctor busted for writing illegal scripts. |
Незаконное проникновение, кража собственности владение крадеными вещами. |
Burglary, grand larceny possession of stolen goods. |
Вы арестованы за нанесение тяжких телесных повреждений и незаконное лишение свободы. |
I'm arresting you for grievous bodily harm and false imprisonment. |
Да, ты давил на него, используя карточный долг его отца, заставляя его исполнять твои незаконные поручения. |
Yeah, you leaned on him over his father's gambling debts, forced him to do off-book surveillance. |
Вы незаконно захватили мой корабль. Немедленно отпустите нас. |
You have taken possession of my ships illegally, and I demand you release us. |
Незаконное ношение оружия, нападение при отягчающих, и нанесение побоев собственной матери. |
Possession, aggravated assault, and domestic battery to his mother. |
It's against the law to read other people's mail, Lloyd. |
|
Пытались найти способ научить Светлых и Темных действовать вместе ради общего блага. |
We've been trying to find a way to get the Light and the Dark to work together for a common good. |
An escape route: Illegal, like all escape routes. |
|
Итак, господа, мы здесь для того, чтобы обсудить незаконное преследование моего клиента. |
Well, gentlemen, we're here to discuss your illegal harassment of my client. |
Мне сказали, что когда вы подумали, что король умер, вашим первым порывом было послать за незаконнорожденной Марией. |
I am told that when you thought the King was dead, your first action was to send for the bastard Mary. |
Оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества были изъяты полицией в Великобритании и почти во всех странах, где действовал С18. |
Weapons, ammunition and explosives were seized by police in the UK and almost every country in which C18 was active. |
Хотя основные военные действия Второй мировой войны закончились, некоторые правила все еще действовали. |
Although the major hostilities of World War II had ended, some of the rules were still in effect. |
Однако с тех пор, как я занялся плакатом на странице обсуждения, они действовали по моим предложениям и добавили дополнительную информацию. |
However since I engaged with the poster on the talk page they have acted on my suggestions and added more info. |
Совет директоров пришел к выводу, что Saxo действовал честно и правильно, в соответствии с общими условиями деятельности банка. |
The Board concluded that Saxo has acted in a way that was fair and correct, and in accordance with the bank's general terms of business. |
Случаи, связанные с наркотиками, такие как незаконный оборот наркотиков, их хранение и употребление. |
Cases related to drugs such as Drug trafficking, possessing and using. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действовал незаконно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действовал незаконно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действовал, незаконно . Также, к фразе «действовал незаконно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
