Делает меня слабым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Делает меня слабым - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
makes me weak
Translate
делает меня слабым -

- меня [местоимение]

местоимение: me



Их прошедшее время образуется подобно слабым глаголам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their past tenses are formed like weak verbs'.

Она всё делает для того, чтоб свести нас с ума!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She does everything to drive us crazy!

Стояла полнейшая тишина, нарушаемая лишь слабым шипением регенератора воздуха и звуками его собственного неровного дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The silence was profound, broken only by the tiny hiss of the air recycler and his ragged breathing.

Это делает его очень слабым и он нуждается в инвазивных процедурах по восстановлению клапанов почти каждый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes him very weak and requires invasive surgery to repair his valves almost every year.

Я думаю, она это делает только для того, чтобы позлить миссис Крофт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think she only does it to annoy Mrs. Croft.

Бороться за то, что делает тебя счастливой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fight for what makes you happy.

Но даже когда Европарламент делает усилие и встречается с избирателями, тяжеловесная бюрократическая культура его постоянных официальных лиц нередко всё портит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, even when the parliament does make an effort to connect with voters, the ponderous bureaucratic culture of its permanent officials tends to spoil things.

Это моя сестра делает всех вокруг злыми?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing that my sister does that makes everyone angry?

Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not.

Словно все то, что делает нас людьми, постепенно исчезает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like all things that make us human are fading away.

Доброта делает тебя мягким, Злой коп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Good Cop side's making you soft, Bad Cop.

И неравновесная термодинамика, кажется, говорит нам, что именно это и делает материя в таких обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And nonequilibrium thermodynamics seems to be telling us that this is just what matter does under such circumstances.

Фактически, Евросоюз и Европейский центробанк вынуждают оказать слишком щедрую поддержку слабым странам, включая приобретение, в случае необходимости, их долгов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In effect, the European Union and the ECB are now being forced to return with overly generous support to the weak countries - including buying up all their debt, if necessary.

Перефразируя Баффета, далеко не каждый применяет эти принципы, но каждый кто это делает, достигает успеха в долгосрочном периоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To paraphrase Buffett, hardly anyone does the discipline, but everyone we know who does it succeeds over long-duration periods.

Только так, и он делает успехи...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only that and he's in stride...

У Элан есть серьёзные сомнения в том, что активные компоненты Антинеопластонов защищены патентами, что делает соглашение бессмысленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elan has significant doubt as to whether the active substances comprising of Antineoplastons have patent protection, thereby rendering an agreement meaningless.

Если я столь противна Ему, пусть делает со мной что хочет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I'm so offensive in His eyes... then let Him do what He wants to me.

Слабым и беспомощным ребенком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was a powerless and helpless boy.

Но трепан делает это так деликатно и аккуратно, что вылечивает, а не убивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except the trephine does so with delicacy and accuracy and to cure rather than to kill.

Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching.

А те, кто верит, что выдающийся характер капитана Олдена делает эти обвинения беспочвенными?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And those who believe that Captain Alden's distinguished character renders such accusations baseless?

это слишком мелкий вопрос, чтобы охватить все, что он делает в мире Thirty Seconds to Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's too small of a question to encompass what he does in the world of 30 Seconds To Mars.

Действует ли этот клерк на свой страх и риск, или он делает это с подачи одного из убеждаемых судей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this clerk acting on his own here, or is he doing it for one of the persuadable judges?

Но все, что делает его удивительным, - это жесткость, неумолимость и сложность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But everything that makes it amazing is harsh and unforgiving and difficult.

И Б.Нежный ничего не делает грубо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And B. Smooth don't do nothing roughly.

Надеюсь, меня делает человеком нечто большее чем бумажник и наручные часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I hope I'm defined by more than just my wallet and my wristwatch.

Я был мелким, слабым, жалким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was weak, petty, self-destructive.

Он пытается поймать подражателя, того, кто всё это делает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.

Она делает их чуткими, как скрипка, она их одухотворяет, и тогда я чувствую - это люди из той же плоти и крови, что и я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She makes them as responsive as a violin. She spiritualises them, and one feels that they are of the same flesh and blood as one's self.

Кто будет слабым, потеряет всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever's weak will lose everything.

Он идет прямо к ней, и она тоже делает несколько шагов ему навстречу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went straight up to her, and she moved a little towards him.

Он очень здорово делает свистки из дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'He can make whistles ever so well out of a bit of wood.

Многое из того, что Лайтман делает сейчас,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of what lightman does these days

Обыкновенное лезвие, которое делает свое дело без всяких затрат мышечной энергии. Давай отпустим этих двоих!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ordinary blade would do the job without requiring a power source.-But let's let these two go.

А я буду делать то, что делает снег летом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'll be doing Whatever snow does in summer

Боже, какая жалость, потому что, знаете, старина Ник, он делает лучший гуляш во всей Флориде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, boy, that is just such a shame, 'cause you know old Nick - he made the best goulash in all of Florida.

Однажды он сказал в интервью, что всё делает в наслаждение, никогда не горюет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said once in an interview, that he only takes for joy, - never for grief.

Уже через месяц ей говорили, что она делает большие успехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of a month she was even considered to have made considerable progress.

Дуайт делает, что может, чтобы сохранить порядок, установить правила, но он не способен на убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dwight is doing his best to keep order to enforce the rules, but he doesn't have it in him to kill.

И вот, он делает мне укол, и я становлюсь невидимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he gives me this injection... and I become invisible.

Нам нужно сохранять то, что делает Пауни замечательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to preserve the things that make Pawnee great.

Но он делает большие успехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he is making great strides.

Вы повидали свет, были на поле битвы, что делает вас достойным любой женщины на земле!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've been out in the world, on the field of battle, able to prove yourself there worthy of any woman in the world;

Слушайте, хорошая возможность разыграть учителя, который все время делает вид, что все знает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Say, this is an opportunity to play a trick on the teacher who pretends to know it all.

Но это правительственный корабль, а я старший правительственный чиновник. Так что это делает меня главной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this is a government ship, and I am the senior government official, so that puts me in charge.

Я клянусь, он делает половину этих затычек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I swear he's making half this stuff up.

Ник знает, что делает, он в этой области знаток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Nick is good, and he knows this area inside and out.

Мама пошла к барной стойке пожаловаться, что её чай был слишком слабым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mum went to the counter to complain that her tea was too weak.

Скрытность Майер делает ей честь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Meyer's discretion speaks well of her.

То ли по холодности, то ли из робости, но она не всегда делает то, что я ей советую, а между тем я, по-моему, уж, наверно, лучше ее знаю, что надо делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether it proceeds from coldness, or timidity, she will not always do what I advise her; and yet I think I should know better than she what is proper to be done.

Старик Лорин делает серьёзные деньги, продажа сельхозтехники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lureen's old man makes serious money, farm machine business.

И это делает Лилу подходящим кандидатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that makes Leela the obvious candidate.

Вы становитесь слабым в глазах людей нашей касты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are becoming weak among our people.

Здесь, трюк со самым слабым звеном не сработает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no playing the weakest link here.

Птица всю жизнь страдала слабым здоровьем и умерла в возрасте 39 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bird had lifelong poor health and died at the age of 39.

Главным предметом разговоров в течение лета был уход давнего лучшего бомбардира Йозефа Кохута, оставившего команду с тем, что многие считали слабым нападением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main talking point over the summer was the departure of long time top goal scorer Jozef Kohut, leaving the team with what many believed was a weak offence.

Мобуту становился все более слабым физически, и во время одного из его отлучек на лечение в Европу Тутси захватили большую часть восточного Заира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mobutu was becoming increasingly physically frail and during one of his absences for medical treatment in Europe, Tutsis captured much of eastern Zaire.

С таким слабым рекордом Пакерс получили привилегию выбора первого раунда драфта в межсезонье 1989 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With such a weak record, the Packers gained the privilege of first-round draft picks during the 1989 off-season.

К этому моменту Дайго доказал, что он не был непобедимым или особенным существом, а был просто слабым человеком снаружи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this point, Daigo proved he was not invincible or a special existence and was just a feeble human outside.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делает меня слабым». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делает меня слабым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делает, меня, слабым . Также, к фразе «делает меня слабым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information