Деловые круги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
центр деловой жизни города - town
время спада деловой активности - downturn
деловой круг - business community
деловой центр - business centre
цикл деловой активности - business cycle
высота деловой части ствола - merchantable height
диаметр на половине высоты деловой части дерева - mit-timber diameter
деловой туризм - business tourism
деловой контакт - business contact
старший деловой обозреватель - senior business writer
Синонимы к деловой: деловой, практический, практичный, деловитый, руководящий, ведущий, энергичный, экономный, бережливый, серьезный
Антонимы к деловой: частный, ленивый, пассивный, бездеятельный, бездельный
Значение деловой: Относящийся к общественной, служебной деятельности, к работе.
имя существительное: circle, lap, range, compass, round, bout, disk, disc, wheel, cycle
круг или оборот нити - lap
круг или оборот каната - lap
заколдованный круг - vicious circle
внутренний круг - inner circle
круг полномочий - terms of reference
повернуть круг - hem round
круг круглый и круглый - circle round and round
захватывать в порочный круг - trap in vicious circle
круг лиц - circle of people
квинтовый круг - circle of fifth
Синонимы к круг: мир, часть, область, группа, путь, общество, ряд, около, вокруг
Значение круг: Часть плоскости, ограниченная окружностью, а также сама окружность.
предприниматели, деловые люди, фирм, предпринимательства, деловых, бизнес, корпорация, предприятие, торгов, компания, работодатели, дело, промышленность, бизнесмен
Более того, ведущие деловые круги Украины, зная о судьбе российских олигархов при Путине, считают членство в ЕС способом узаконить свое богатство и удерживать на расстоянии российских конкурентов. |
Moreover, Ukraine's business leaders, aware of the fate of Russia's oligarchs under Putin, see EU membership as a way of legitimizing their wealth and fending off Russian rivals. |
Как деловые круги, так и местные республиканцы хотели ослабить профсоюзы, которые играли важную роль в финансировании и агитации за демократических кандидатов. |
Both the business community and local Republicans wanted to weaken unions, which played a major role in funding and campaigning for Democratic candidates. |
В конце концов, деловые и политические круги Европы недовольны текущей ситуацией и поговаривают, что уже прошло четыре года и пора снова вести дела с Россией, как раньше. |
After all, business and political interests in Europe are getting restive. They contend that, after almost four years, it is time to return to “business as usual” with Russia. |
Финансовые, железнодорожные и деловые круги отчаянно сопротивлялись, утверждая, что только золотой стандарт спасет экономику. |
The financial, railroad, and business communities fought back hard, arguing that only the gold standard would save the economy. |
Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты. |
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects. |
Глобальный экономический кризис продолжает сотрясать деловые круги, правительственные сферы и просто семьи во всем мире. |
The global economic crisis continues to shake businesses, Governments and families around the world. |
Деловые круги вносят практический вклад по ряду направлений в принятие мер реагирования в связи с изменением климата. |
Business brings a variety of practicable contributions to the responses to climate change. |
Затем эпидемия распространилась на деловые круги в целом и на малые городские центры. |
Then the epidemic spread to the business community in general and to small urban centres. |
Рут помог добиться того, чтобы влиятельные деловые круги и интеллектуальная элита поддерживали интервенционистскую внешнюю политику. |
Root helped to ensure that powerful business interests and the intellectual elite supported an interventionist foreign policy. |
Против реформ регулярно выступали как деловые круги, так и профсоюзы. |
The reforms were regularly opposed by both business interests and trade unions. |
Деловые круги уже выделяют значительные ресурсы на цели научно-технического прогресса и инновационные разработки. |
Businesses already dedicate substantial resources in technology advancement and the development of innovation. |
Каждая из областей деятельности таит в себе ряд весьма многообещающих возможностей, в интересах реализации которых правительства, деловые круги и гражданское общество могли бы проводить работу сообща. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Government, business and civil society can rally around. |
Учитывая высокую ценность международных новостей, правительства, деловые круги и информационные агентства активно работали над сокращением времени передачи. |
With the value of international news at a premium, governments, businesses, and news agencies moved aggressively to reduce transmission times. |
Глобальный договор призван содействовать воспитанию гражданской ответственности среди корпораций, с тем чтобы деловые круги можно было привлекать к поискам решений для преодоления вызовов глобализации. |
The Global Compact seeks to promote responsible corporate citizenship so that business can be part of the solution to the challenges of globalization. |
Международные деловые круги говорят, что бангладешская полиция является одной из наименее надежных в мире. |
International businesses have said that the Bangladeshi police force is one of the world's least reliable. |
У Салли есть эта замечательная шариковая штука, чтобы спрятать темные круги. |
Sally's got this amazing roll-on thing, zaps away dark circles. |
Как сообщили Группе другие члены ДСР, они контролируют определенные деловые операции в стране. |
Other JEM members have indicated to the Panel their control of certain business interests in the country. |
Общие деловые интересы сблизили людей и уровень конфронтации снизился. |
Common business interests helped bring people closer to each other and confrontation decreased. |
The fires of hell are already licking round me. |
|
Так как, несмотря на многократные беседы, деловые отношения не развивались для нас положительно, настоящим мы ликвидируем все счета. |
As our business relations, in spite of several discussions, have not positively developed for us, we herewith cancel all our accounts. |
Бедняжка Луиза совсем не спала сегодня, у нее темные круги под глазами. |
Dear Louise hasnt slept. Shes got black circles under her eyes. |
Your personal accounts, business accounts. |
|
Для меня эта ситуация - залитые кровью, кошмарные круги ада. |
To me, this situation is a blood-soaked, nightmarish hellscape. |
Crop circles, cow mutilations, the Apollo cover-up... |
|
Питеру показалось, что Александра прекрасно держится, хотя темные круги под глазами и осунувшееся лицо выдавали, сколько ей пришлось перенести. |
Peter thought Alexandra was holding up remarkably well, but the strain showed in her face and in her eyes. |
Cold, businesslike voices were heard. |
|
The business stuff will be hard to sort out. |
|
Так что, ты и оглянуться не успеешь, Когда мне будет 18, все вернется на свои круги. |
That is ... before you know it, will make 18 years and everything will return to normal. |
Солнце вставало уже в третий раз, с тех пор как он вышел в море, и тут-то рыба начала делать круги. |
The sun was rising for the third time since he had put to sea when the fish started to circle. |
Их единственное желание - и сейчас и в прошлом - жить в мире и поддерживать нормальные деловые отношения со своими соседями. |
Their sole wish, now and in the past, was to live at peace and in normal business relations with their neighbours. |
На хрустящем листе (вырванном из большого блокнота) крупным почерком Роллинга были набросаны деловые заметки на сегодняшний день. |
On that crumpled paper (it was torn from a big writing-pad) there were business notes for the day in Rolling's scrawling hand. |
Ради него я все круги ада пройду. |
Even if I have to go into the pits of hell with him, I will. |
Все возвращается на круги своя в целости и сохранности. |
Everything back in its rightful place, all in one piece. |
Это как миллион крошечных, маленьких кусочков моего сердца вернулись на круги своя. |
It's like a million tiny, little pieces of my heart have fallen back into place. |
Но пользы никакой. Приезжают домой, и все возвращается на круги своя. |
But it does them no good, they have to fall back into their old places when they get home again.' |
Если я чему-то и научилась у своего отца до того, как он спятил, так это тому, что деловые отношения - подобны священному союзу. |
If there's one thing I learned from my father before he flipped his wig, it's that a business relationship is like a sacred pact. |
Мы деловые партнёры, так что у тебя 30 секунд, чтобы отчитать меня за мои деловые решения. |
We are business partners, so you get 30 seconds to lecture me on my business practices. |
I'm making high-level network contacts. |
|
Марти, ты создал дело никогда не путая деловые отношения с дружескими. |
Marty, you made a real point of never confusing this business relationship for a friendship. |
Сначала по воде разойдутся круги, а потом я брошу камень в пруд. |
First, the ripples spread out from a point on the water's surface. Then I throw the stone into the pond. |
Look, first, second and third rounds are on me. |
|
Когда Тони достаточно подрос, чтобы путешествовать, Кейт начала брать его в деловые поездки. |
When Tony was old enough to travel, Kate took him on busi-ness trips during his school holidays. |
Я слышу, как ты там круги наматываешь. |
I can hear you moving around in there. |
You've been saying that for 20 minutes while I've been circling. |
|
Come on. We've been driving around for hours... days, weeks. |
|
Вместо решительного объяснения, к которому он с таким трудом себя подготовил, все вернулось на круги своя. |
Instead of that critical outpouring for which he had prepared himself with effort, here was the old round to be gone through again. |
У него были деловые партнеры, которые с удовольствием бы ввязались в это дело, но уж лучше им не надо знать, чтобы не навредить себе и ему, — так решил Грангье. |
He had business associates who would expect to be cut in on this deal, but what they don't know won't hurt them, Grangier decided. |
В середине 1840-х годов он написал свой первый роман Бедные люди, который помог ему войти в литературные круги Петербурга. |
In the mid-1840s he wrote his first novel, Poor Folk, which gained him entry into St. Petersburg's literary circles. |
Волшебные круги появились в европейском искусстве, по крайней мере, с 18 века. |
Fairy circles have appeared in European artwork since at least the 18th century. |
Он отменил все деловые операции и оставался с Мартой каждую ночь в течение трех месяцев. |
He canceled all business activity and remained with Martha every night for three months. |
В 1698 году Боултер был избран членом парламента от парламентского округа Бостон, Линкольншир, имея там давние деловые связи. |
In 1698 Boulter was elected Member of Parliament for the parliamentary borough of Boston, Lincolnshire, having business of long standing there. |
В то же самое время деловые предприятия Сомерса начали терпеть крах, оставив его глубоко в долгах. |
At the same time, Somers' business ventures began to fail, leaving him deeply in debt. |
Хотя истец воспринял угрозы всерьез, для подписания контракта существовали и другие деловые причины. |
While the plaintiff took the threats seriously, other business reasons existed for signing the contract. |
Деловые и дорожные знаки на английском языке становятся все более распространенными. |
Business and traffic signs in English are becoming more and more common. |
Он был откровенным человеком, и его взгляды вряд ли улучшили бы его деловые перспективы. |
He was an outspoken man, and his views were unlikely to have enhanced his business prospects. |
Деловые интересы Менгеле теперь включали частичное владение фармацевтической компанией Фадро Фарм. |
Mengele's business interests now included part ownership of Fadro Farm, a pharmaceutical company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деловые круги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деловые круги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деловые, круги . Также, к фразе «деловые круги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.