Дети или дети - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
Ваши дети будут учиться - your children will learn
дополнительные дети - additional children
дети африканского происхождения - children of african descent
дети были затронуты - children were affected by
дети в большой - children in a large
дети вооруженных сил - children by armed forces
дети должны быть зарегистрированы - children to be registered
дети играют область - kids playing area
дети не состоящих в браке родителей - children of unwed parents
дети Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ): - the united nations children's fund (unicef):
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
круг или оборот нити - lap
маскировать волнение или страх - whistle in the dark
конфискованные части или органы - condemned parts
голова или череп - head or skull
иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом - touch pitch
папиросная или тонкая бумага - tissue or thin paper
пассажирский тариф второго или третьего класса - passenger fare second- or third-class
показное раскаяние или оплакивание - ostentatious repentance or mourning
таращить или пялить глаза - goggle or stare
тепловой или солнечный удар - Heat or sunstroke
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Эти матери и дети заслуживают пристального внимания науки. |
These mothers and babies deserve our best science. |
И когда ваши дети проходят через нечто травмирующее, вы работаете ещё сильнее, чтобы убедиться, что их жизнь похожа на игру, потому что дети естественным образом исследуют миры́ через игру. |
And when your young child experiences something traumatic, you work even harder to make sure that their life feels like a game because children naturally explore their worlds through play. |
И среди прочего пользуются тем, что дети и их родители думают о происходящем там, как о нереальном. |
And take advantage of, among other things, the fact that the kids and their parents think that what happens online doesn't actually happen. |
Если дети на заказ станут востребованы в наш цифровой век — век вирусных видеороликов и соцсетей, — что, если на них появится мода или они станут новыми тусовщиками, новыми Кардашьян или чем-то подобным? |
And if designer babies become popular, in our digital age - viral videos, social media - what if designer babies are thought to be fashionable, and they kind of become the new glitterati, the new Kardashians or something? |
Мы ограничиваем количество гаджетов, которыми пользуются наши дети. |
We limit how much technology our kids use at home. |
Could we have these conversations between kids and adults? |
|
Это не веские причины отказаться от правильных идей, от которых выиграют наши дети, а именно от начала занятий в школах не ранее 8:30 утра. |
They are not valid excuses for failing to do the right thing for our children, which is to start middle and high schools no earlier than 8:30am. |
Дети стали значительно лучше учиться. |
The school performance of kids improved substantially. |
Исследования показали, что дети, читавшие для удовольствия в возрасте пяти-десяти лет, в среднем чаще справлялись лучше в школе и с тестами позже в жизни. |
The data showed that children who were reading for pleasure at the ages of five and 10 were more likely to go on in school better, on average, on school tests later in their lives. |
Because when you have children, everything is a game. |
|
Когда вражеские самолёты кружили над их домом, сбрасывая бомбы, её дети кричали от ужаса из-за шума. |
When fighter jets were flying around their building, dropping bombs, her children would be screaming, terrified from the noise. |
Они видели, как менялись их дети, и не знали, как им помочь. |
They watched their children change and they had no idea how to help them. |
Some of those babies are going to climb out of the crib, right? |
|
Но здесь есть одно но: если кто-то из сидящих сейчас в зале или я решим создать дизайнерских детей, мы должны понимать, что их дети тоже будут генетически модифицированы, и их дети, — это наследуется. |
And there's a difference there too, because if we, you in the audience, or I, if we decide to have a designer baby, then their children will also be genetically modified, and so on, because it's heritable. |
Другими словами, когда дети выходят на улицу и тренируют смелость, они получают ценные жизненные уроки. |
In other words, when kids get outside and practice bravery, they learn valuable life lessons. |
Поэтому в следующем фильме я хотела разобраться, почему некоторые мусульманские дети вовлекаются в экстремизм и насилие. |
So, for my next film, I wanted to try and understand why some of our young Muslim kids in Europe are drawn to extremism and violence. |
Единственные, кто работал немного меньше — молодые матери и дети, которые задерживались в школе. |
The only ones who worked a little less were new mothers and students - who stayed in school longer. |
«Понаехавшие иммигранты» или «дети нелегалов», как пренебрежительно выражается Трамп и миллионы американцев. |
We were the bad immigrants, or the anchor babies that Trump and millions of Americans easily malign. |
Вот моё определение успеха: блюдо удалось, если мои дети едят овощи. |
My definition of success is: a meal is successful if my kids eat vegetables. |
Well, many of her kids didn't have dinner when they went home. |
|
Если бы дети были в школе летом, тогда они не регрессировали бы, но традиционная летняя школа плохо спланирована. |
If kids were in school over the summer, then they couldn't regress, but traditional summer school is poorly designed. |
У скольких из вас есть дети? |
How many people here have children? |
В районах с низкими доходами дети забывают почти три месяца полученных за учебный год знаний за одно лето. |
In low-income neighborhoods, kids forget almost three months of what they learned during the school year over the summer. |
Не пришло ли время понять, что дети заслуживают нашу самую бескомпромиссную храбрость и самое смелое воображение? |
Isn't it time to recognize that children deserve nothing less than our most uncompromising bravery and our wildest imagination. |
Так вот, метод The JJ Way почти устранил эти проблемы, начиная с той, которую Дженни называет худые дети. |
Well, The JJ Way has almost entirely eliminated those problems, starting with what Jennie calls skinny babies. |
Беженцы вливаются в общество, они становятся нашими соседями, их дети ходят в школы с нашими детьми. |
Refugees are joining our communities, they're becoming our neighbors, their children are attending our children's schools. |
Сейчас у них даже есть баскетбольные мячи, которые дети могут одолжить. |
But now, they even have basketballs inside the station that kids can borrow. |
Я основала его в 2004 году, проработав несколько лет психологом в детских отделениях интенсивной терапии, я хотела изменить то, в каких обстоятельствах многие дети умирают и что приходится пережить их семьям. |
I founded it in 2004, after years of working as a psychologist on pediatric intensive care units, frustrated with the undignified deaths that so many children experienced and their families had to endure. |
С одной стороны, каждый шестой американец плохо питается, из них 16 миллионов, или почти 20% — это дети. |
On the one hand, one in six Americans are food insecure, including 16 million children - almost 20 percent - are food insecure. |
В конце концов, если мы хотим, чтобы дети росли счастливыми, всё, что мы можем сделать, — это прислушиваться к науке и, конечно же, прислушиваться к своим детям. |
Ultimately, if we want happy children, all we can do is listen to the science, and of course, listen to our children themselves. |
Исследования показали, что дети, завтракающие полноценно и сбалансированно, на 20% чаще заканчивают школу. |
And research shows that when kids have a consistent, nutritious breakfast, their chances of graduating increase by 20 percent. |
Меня не должно волновать, когда полиция преследует молодых афроамериканцев, потому что мои белокожие дети-евреи вряд ли будут задержаны за нарушение ПДД, подобно афроамериканцам. |
I'm not supposed to care when black youth are harassed by police, because my white-looking Jewish kids probably won't ever get pulled over for the crime of driving while black. |
Дети в школах до сих пор теряют кучу времени, изучая правописание. |
Kids are still losing a lot of time at school with spelling. |
Среди них были даже дети, казавшиеся моими ровесниками. |
I even saw children, who looked the same age as me. |
Дети повалились на пол от смеха. |
The boys fell to the ground laughing. |
Дети, родившиеся в районе Нового Орлеана с почтовым индексом 70124, население которого на 93% белое, имеют все шансы прожить на 25 лет дольше, чем дети, родившиеся в районе с индексом 70112, население которого на 60% чёрное. |
Children who are born in New Orleans zip code 70124, which is 93 percent white, can expect to live a full 25 years longer than children born in New Orleans zip code 70112, which is 60 percent black. |
Эти дети должны знать, чем они рискуют, путешествуя по интернету, как соблюдать осторожность, но, пожалуй, самое важное — пока они дети, они могут научиться этому от кого-то взрослого. |
Those kids need to know what the risks of being online are, how to take care of themselves, but also that, fundamentally, as with almost everything else, kids can learn this from any adult. |
Если у вас есть дети — поговорите с ними о сексе как можно раньше, потому что дети больше не ищут слово секс в словаре. |
If you have children have conversations about sex as early as possible, because kids don't look up s-e-x in the dictionary anymore. |
Я знаю семью, в которой есть сын и дочь, оба отличники, чудесные, очаровательные дети. |
I know a family who have a son and a daughter, both of whom are brilliant at school, who are wonderful, lovely children. |
Может быть, потому что мы дети. |
Well, maybe it's because we're kids. |
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость. |
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom. |
Жители Северного Лондейла говорят, что дети каждый день играют на этом корте и даже организуюют турниры, как, например, вот этот. |
The people in North Lawndale say the kids are using the courts every day and they even organize tournaments like this one shown here. |
Больше всего меня задевали те люди, кричащие и убегающие, особенно — запуганные дети. |
It was always the people screaming and running that really got me the most, especially those terrified-looking children. |
Один — информационная листовка с общими советами и информацией, в которой сообщалось, что могли испытывать родители и дети. |
One was a parenting information leaflet that had basic advice and information that normalized to the parent what they might be experiencing, and what their child might be experiencing. |
Дети, Знаете, Мы Влюблялись В Науку, Когда Были Детьми, И Всё Же Большую Часть Времени В Старших Классах И Колледже Мы Из Кожи Вон Лезли, Делали Всё, Чтобы Отшлифовать Резюме, Вместо Того Чтобы Сесть И Подумать Над Тем, Чем Мы Хотим Заняться И Кем Стать. |
Now, kids , you know, we fell in love with science when we were kids, and yet we somehow spend most of our time during high school and college just jumping through hoops and doing things so that we can polish our résumé instead of sitting down and reflecting on what we want to do and who we want to be. |
Изменились бы мои дети? |
Would my children change? |
Потеря ребёнка, особенно для тех, у кого есть дети, ужасна, скажу больше: она парализует, обессиливает, кажется невозможной. |
Loss of a child, especially for those of us who have our own children, is frightening, more than frightening, paralyzing, debilitating, impossible. |
Your kids must love the iPad? |
|
Поэтому мы устраиваем шоу талантов для родственников и друзей, в котором участвуют персонал и дети. |
That's why we have a talent show put on by the staff and kids for family and friends. |
Мы все учились в школе, мы все провели огромное количество времени за учёбой, дети проводят очень много времени за написанием диктантов, за запоминанием правил правописания, в которых, тем не менее, много исключений. |
We all went to school, we all invested big amounts of learning time, big amounts of pliant, childlike brain time in dictation, in the memorization of spelling rules filled, nevertheless, with exceptions. |
Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми. |
Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults. |
Услышав это, дети радостно колотят медными мысками ботинок по ножкам стола, так что детей приходится утихомиривать. |
The children would be glad and would kick their copper toes against the table legs until cautioned. |
Orphaned children reunited with their parents. |
|
Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения. |
The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures. |
Все наши дети - особенные. |
All of our children are exceptional. |
Если вы хотите подать заявление, есть другие дети, которым нужен дом, но по правде сказать, нет никаких шансов, что вы сможете усыновить Луи. |
If you want to put in an application, there are always children in need of homes, but realistically, there's no way you'll be able to foster Louie. |
Вас могут посадить в тюрьму в этой стране Из-за того, что ваши дети не посещают школу. |
You can get sent to prison in this country for not sending your kids to school. |
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. |
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them. |
Ну, когда я была девочкой, Деревяшка поднимался по тропинке, а другие дети кричали ему вслед. |
Well, when I was a girl, Peg Leg would come up the lane, and the other children would shout after him, |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дети или дети».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дети или дети» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дети, или, дети . Также, к фразе «дети или дети» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.