Дефекты или повреждения транспортных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
6.3 8.1 материальные дефекты - 6.3 8.1 material defects
гарантия дефекты - defects warranty
дефекты геометрического характера - geometric imperfection
дефекты материала - material defects
дефекты системы "оператор - машина" - operator-machine malfunction
визуальные дефекты локатора - visual faults locator
материальные и производственные дефекты - material and manufacturing defects
нести ответственность за дефекты - be liable for defects
обнаружены дефекты - found defective
мелкие дефекты - small faults
Синонимы к дефекты: дефект, изъян, недостаток, недочет, дефицит, недостача, неисправность, поломка, нехватка, расстройство функции
совершать или пытаться совершить - commit or attempt
угощение или шутка - trick or treat
биться на поединке или турнире - joust or tournament
верповальный трос или перлинь - warp or hawser
выступ или выемка - protrusion or recess
зачет или экзамен - credit or exam
квотирование валюты или наличных денег - Quoting currency or cash
не встречающий ответа или взаимности - never met a response or reciprocity
огораживать или укреплять частоколом - fence or stockade
рыночная стратегия с покупкой (товаров или ценных бумаг) при плохих известиях (в расчете на последующий рост цен, курсов) - market strategy with the purchase (goods or securities) with bad news (based on the subsequent rise in prices, rates)
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
ток повреждения - fault current
повреждение кожи - skin damage
необратимое повреждение - irreversible damage
блок повреждения - block damage
нежелательное повреждение - unwanted damage
ползучесть повреждение - creep damage
повреждение из-за ржавчины - rust damage
низкое повреждение продукта - low product damage
повреждение сотрясения - concussion damage
он повреждает - it damages
санный транспорт - sledge transport
департамент транспорта - department for transport
взаимодействие между видами транспорта - modal interference
варианты транспорта - transport options
десантный войсковой транспорт - amphibious troop transport ship
искусство транспорт - art transport
коллективный транспорт - collective transport
транспорт и связанные с ним услуги - transport and related services
Транспондер в воздухе АТЦ - airborne atc transponder
удобный общественный транспорт - convenient public transport
В настоящее время разрабатывается второй проект в области реконструкции, предусматривающий восстановление поврежденных в ходе войны региональных транспортных, энергетических и водных систем. |
A second reconstruction project is being designed to repair war-damaged regional transport and power and water systems. |
Транспортер Хэммонда поначалу работал хорошо, но двигатель был поврежден в бурном море, что потребовало использования подвесного двигателя. |
Hammond's Transporter worked well initially, but the engine was damaged in rough seas, necessitating the use of an outboard engine. |
19 апреля танкер И. Сталин был поврежден вместе с тремя другими транспортами. |
On 19 April, the tanker I. Stalin was damaged along with three other transports. |
Из-за повреждения крыши и окон производство пришлось остановить, когда пошел дождь, и компания была вынуждена обменять новые транспортные средства на сталь для производства. |
Owing to roof and window damage, production had to stop when it rained, and the company had to barter new vehicles for steel for production. |
Он был восстановлен и перестроен несколько раз, в том числе дважды с 2000 года, когда он был поврежден в результате дорожно-транспортных происшествий. |
It has been restored and rebuilt several times, including twice since 2000 when it has been damaged in traffic accidents. |
Вибрация и ударные удары во время транспортировки и погрузки/разгрузки контролируются амортизацией, чтобы уменьшить вероятность повреждения продукта. |
Vibration and impact shock during shipment and loading/unloading are controlled by cushioning to reduce the chance of product damage. |
Это может вызвать нестабильность струи, которая может привести к повреждению сопла или просто вызвать трудности управления транспортным средством или двигателем. |
String phenomenology is the part of string theory that attempts to construct realistic or semi-realistic models based on string theory. |
Уменьшается повреждение сердца при транспортировке. |
Reduced trauma to the heart in transit. |
Продолжение движения может привести к повреждению колеса, ступицы или других частей транспортного средства. |
Continuing to drive may damage the wheel, the hub or other parts of the vehicle. |
Тем не менее, резервные копии жестких дисков являются механическими устройствами с близким допуском и могут быть более легко повреждены, чем ленты, особенно во время транспортировки. |
However, hard disk backups are close-tolerance mechanical devices and may be more easily damaged than tapes, especially while being transported. |
Если транспортное средство повреждено на плаву, то дренажная система способна удалить поступающую воду. |
If the vehicle is damaged while afloat, a drainage system is capable of removing incoming water. |
Упаковка защищает продукты питания от повреждений при их транспортировке с ферм и заводов через склады в розничную торговлю, а также сохраняет их свежесть по прибытии. |
Packaging protects food from damage during its transportation from farms and factories via warehouses to retailing, as well as preserving its freshness upon arrival. |
Выбоины на дорогах вызваны повреждениями от дождя и торможения транспортного средства или связанных с ними строительных работ. |
Potholes on roads are caused by rain damage and vehicle braking or related construction works. |
Некоторые из них проверяют общую прочность транспортного контейнера, в то время как другие, как было показано, воспроизводят типы повреждений, встречающихся при распределении. |
Some test the general ruggedness of the shipping container while others have been shown to reproduce the types of damage encountered in distribution. |
Впервые они были использованы 10 июля 2010 года для оказания поддержки в восстановлении поврежденного транспортного средства. |
They were first used on 10 July 2010 to provide support for the recovery of a damaged vehicle. |
Другие преимущества использования возвратной упаковки включают в себя предотвращение повреждений деталей во время транспортировки. |
Other advantages of using returnable packaging include avoiding damages to parts in while in transit. |
Это судно привлекло внимание всего мира в 1988 году для транспортировки поврежденного минами USS Samuel B. Roberts из Дубая в Ньюпорт, штат Род-Айленд. |
The ship drew worldwide attention in 1988 for transporting the mine-damaged USS Samuel B. Roberts from Dubai to Newport, Rhode Island. |
Необходимость держать велосипед вертикально, чтобы избежать травм для водителя и повреждения транспортного средства, даже ограничивает тип испытания маневренности, который обычно выполняется. |
The need to keep a bike upright to avoid injury to the rider and damage to the vehicle even limits the type of maneuverability testing that is commonly performed. |
Однако если транспортное средство не сильно повреждено, его можно восстановить в первоначальном состоянии. |
If the vehicle is not severely damaged, however, it can be restored to its original condition. |
Небольшие транспортные средства могут быть уничтожены, в то время как более крупные транспортные средства могут пострадать от повреждения двигателя. |
Small vehicles may be destroyed, while larger vehicles may suffer engine damage. |
Официальные представители Mazda сообщили о минимальном повреждении транспортных средств на борту, несмотря на то, что список судов составлялся более месяца. |
Mazda officials reported minimal damage to the vehicles on board despite the ship listing for over a month. |
Это может вызвать нестабильность струи, которая может привести к повреждению сопла или просто вызвать трудности управления транспортным средством или двигателем. |
This can cause jet instabilities that can cause damage to the nozzle or simply cause control difficulties of the vehicle or the engine. |
СПГ транспортируется на специально спроектированных судах с двойным корпусом, защищающим грузовые системы от повреждений или утечек. |
LNG is transported in specially designed ships with double hulls protecting the cargo systems from damage or leaks. |
Наконец, потеря везикулярных транспортеров моноамина, белков нейрофиламентов и других морфологических изменений, по-видимому, указывает на длительное повреждение дофаминовых нейронов. |
Finally, a loss of vesicular monoamine transporters, neurofilament proteins, and other morphological changes appear to indicate a long term damage of dopamine neurons. |
Вагон трамвая может быть поврежден при сходе с рельсов или столкновении с другими транспортными средствами или пешеходами. |
The tram car may be damaged during derailment or collision with other vehicles or pedestrians. |
Приблизившись незамеченным на 900 ярдов, он нанес один удар по 7500-тонному транспорту Дуйсбург, который был поврежден. |
Closing undetected to 900 yards, he scored one hit on the 7,500-ton transport Duisburg, which was damaged. |
В январе 2000 года крест был серьезно поврежден в результате дорожно-транспортного происшествия. |
In January 2000, the cross was seriously damaged in a traffic accident. |
Анализ повреждений показывает, что эпицентр взрыва находился здесь, в центре площадки транспортации. |
Blast analysis indicates the explosion originated here in the center of the transport chamber. |
Упаковка предохраняет простерилизованное содержимое от заражения и загрязнения со стороны окружающей среды, а также от повреждения во время стерилизации и транспортировки. |
The packaging protects the sterilized content against contamination and environmental impurities and against damage during sterilization and transport. |
Повреждение клеток должно быть сведено к минимуму во время обработки и транспортировки авульсированного зуба. |
Damage to the cells must be minimised during the handling and transportation of the avulsed tooth. |
Выход из строя парусного такелажа уже не столь катастрофичен, но все же может привести к повреждениям, травмам и потере функций транспортного средства. |
Failure of sail rigging is no longer as catastrophic, but may still lead to damage, injury and loss of vehicle functions. |
В результате не было повреждено ограждение или ударившееся транспортное средство. |
Resulting in no damage to the guardrail or the impacting vehicle. |
Это снижает затраты на погрузочно-разгрузочные работы и риск повреждения при транспортировке. |
This reduces handling costs and the risk of damage during transit. |
Проверьте, есть ли в Матрице информация о каких-либо деталях, касающихся энергооборудования, движения, транспортировки. |
You could check to see if the Matrix is aware of any details concerning power equipment, movement, transportation. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. |
|
Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта. |
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Наружная изоляция должна быть защищена рубашкой для предотвращения проникновения влаги и получения прочих повреждений при нормальных условиях перевозки. |
External insulation shall be protected by a jacket so as to prevent the ingress of moisture and other damage under normal transport conditions. |
Сначала они восстанавливают энергоснабжение, потом связь, потом транспорт. |
First,they restore power, then communication, then transportation. |
They have things - food, weapons, vehicles, fuel. |
|
Единственный аккуратный прокол, нет никаких других повреждений тканей... а, значит, не было сопротивления. |
A single, clean puncture, unaccompanied by any peripheral tearing or damage... which suggests there was no resistance. |
Обратите внимание на необычную форму и глубину раны, на серьезное повреждение кости, серое вещество. |
Note the distinctive shape of the wound, the depth, the severity of damage to the bone, gray matter. |
Это то,что врачи называют спасательной операцией на позвоночнике, которая может привести к повреждению мозга и параличу. |
That's doctor talk for life-saving spinal surgery which could result in cord damage and permanent paralysis. |
The segment's far too damaged to drift with. |
|
Проверьте всю подноготную... запросите информацию в Министерстве транспорта, кредитной компании, запросите свидетельство о рождении. |
Let's get a full background - DMV records, birth certificate, credit history. |
Одна треть его домов была повреждена или разрушена, и город потерял половину своего населения. |
One third of its houses were damaged or destroyed, and the city lost half of its population. |
Шейла спешит в больницу после потери большого количества крови и должна сделать операцию, чтобы восстановить повреждение. |
Sheila is rushed to the hospital after losing a lot of blood and has to have surgery to repair the damage. |
Участки трубопровода продолжали работать в Иордании для облегчения транспортировки газа внутри страны. |
Sections of the pipeline continued to operate in Jordan to facilitate domestic transport of gas. |
The original problem was the database corruption. |
|
Сукцинат требует специфических транспортеров для перемещения как через митохондриальную, так и через плазматическую мембраны. |
Succinate requires specific transporters to move through both the mitochondrial and plasma membrane. |
Такие домашние средства только усиливают тяжесть повреждений, так как они не противодействуют кислотности. |
Such home remedies only serve to increase the severity of damage, as they do not counteract the acidity. |
Transport for Wales has a fleet of 22 Class 153s. |
|
В промежутке он был испытан с двумя другими марками двигателей и предложен в качестве коммерческого транспорта. |
In the interval it was tested with two other makes of engines and proposed as a commercial transport. |
Транспортировка большого количества материалов, необходимых для строительства, была затруднена, поэтому строители всегда старались использовать местные ресурсы. |
Transporting the large quantity of materials required for construction was difficult, so builders always tried to use local resources. |
После передачи в-29 С-109 были переданы командованию воздушного транспорта. |
After the transfer of the B-29s, the C-109s were reassigned to the Air Transport Command. |
Он использовался в качестве общественного транспорта по установленному маршруту, как правило, в соответствии с регулярным расписанием. |
The others abused much; but he told me not to be afraid, no one should hurt me. I told him they would miss their aim. |
Министр земельных ресурсов, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии Сэйдзи Маэхара посетил это место 12 августа 2010 года, чтобы почтить память погибших. |
Japan Land, Infrastructure, Transport, and Tourism Minister Seiji Maehara visited the site on August 12, 2010, to remember the victims. |
Кросби работал в то время, когда автомобильный транспорт был еще в зачаточном состоянии. |
Crosby worked at a time when road transport was still in its infancy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дефекты или повреждения транспортных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дефекты или повреждения транспортных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дефекты, или, повреждения, транспортных . Также, к фразе «дефекты или повреждения транспортных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.