Дискредитация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- дискредитация сущ ж
- discredit(недоверие)
- defamation, libel(диффамация, пасквиль)
- discreditation
-
| имя существительное | |||
| discredit | дискредитация, недоверие, сомнение, компрометация, лишение коммерческого кредита | ||
очернение, дискредитирование, замарывание, порочение, марание, маранье, обесчещивание, обесславливание, опорочивание, ославление, срамословие, пачканье, охаивание, самодискредитация, компрометация, компрометирование
Зачастую конечной целью является не просто получение информации об организации, а ее дискредитация в глазах общественности. |
Often the end goal is not just to gain information about the organization but to discredit them in the eyes of the public. |
Ее обливание-это дискредитация христианства. |
Her poursuit is to discredit Christainity. |
Но без этого не будет никакой реальной дискуссии. Дискредитация - это тоже политика WP. |
But there will be no true discussion possible without it. Dis-cussing is WP policy too. |
Дискредитация репутации ФБР. |
Discrediting the integrity of the FBI. |
Дискредитация моей расы в Звездной Академии. |
Slurs about my people at Starfleet Academy. |
Аналогичная дискредитация произошла, когда Австрия подавила народное восстание в Вене с помощью военной силы. |
A similar discrediting occurred when Austria suppressed a popular uprising in Vienna by military force. |
Дискредитация, разоружение и деморализация правительства - вот цель этой деятельности и причина потери власти правительством. |
Discrediting, disarming, and demoralizing the government is the goal of these activities and the cause of the government's loss of power. |
Ведь это не что иное, как дискредитация своих собственных британских возможностей. Просто нелепо. |
It was no more and no less than belittling British ability, which was nonsense. |
Кто-то может возразить, что целью демонстрации этого является дискредитация Спилмана, но я думаю, что это делает больше, чтобы возвысить фанатизм того, что он сказал. |
One may argue the intent of showing this is to discredit Speelman but I think it does more to elevate the bigotry of what he said. |
Парламент в настоящее время рассматривает закон, согласно которому «дискредитация Российской Федерации» будет считаться преступлением. |
The parliament is considering legislation that would make the discreditation of the Russian Federation a crime. |
Third-party public declaration is still defamatory. |
|
Дискредитация Бэкхауса как источника привела к тому, что большая часть китайской истории была переписана на Западе. |
The discrediting of Backhouse as a source led to much of China's history being re-written in the West. |
Следствием скандала для писателя может быть цензура или дискредитация произведения, либо социальный остракизм его создателя. |
The consequence of scandal for a writer may be censorship or discrediting of the work, or social ostracism of its creator. |
При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей. |
On the negative, uh, threat of prosecution, prison, uh, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children. |
And successfully sued for defamation of character! |
|
Маккарти стремился дискредитировать своих критиков и политических оппонентов, обвиняя их в том, что они коммунисты или симпатизируют коммунистам. |
McCarthy sought to discredit his critics and political opponents by accusing them of being Communists or communist sympathizers. |
У Плутарха есть несколько историй о ранней жизни Виниуса, и все они дискредитируют его. |
Plutarch has a number of stories of Vinius' early life, all to his discredit. |
Многое из того, что было исключено, было бы в любой статье об этом интересном, спорном и теперь дискредитированном историке. |
Much of what was deleted would have been in any article on this interesting, controversial, and now discredited historian. |
«Некоторым, по-видимому, не нравится характер его работы, и они хотели бы дискредитировать его в глазах деловых партнеров». |
“There may be some people here who don’t like that job description and would like to discredit him in the eyes of his contacts.” |
КГБ регулярно посылал диссидентов к психиатрам для постановки диагноза, чтобы избежать неловких публичных разбирательств и дискредитировать диссидентство как продукт больного ума. |
The KGB routinely sent dissenters to psychiatrists for diagnosing to avoid embarrassing publiс trials and to discredit dissidence as the product of ill minds. |
Как вы, возможно, знаете, запрещено говорить, писать или рисовать что-либо дискредитирующее о религии, культуре или сексуальных предпочтениях народов. |
It is as you might know forbidden to say, write or DRAW anything diskiminating about peoples religion, culture or seksual preferences. |
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно. |
But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. |
You're discounting all talk radio. |
|
То, что теперь уже не может быть заблокировано редактором, должно быть дискредитировано, и некоторые голоса IP появляются из цифрового нигде. |
That of a now-indef blocked editor should be discredited, and some of the IP votes appear out of a digital nowhere. |
Хокси использовал пасту в течение длительного времени, вредная практика, которая была быстро дискредитирована. |
Hoxsey used the paste for long periods, a harmful practice that was rapidly discredited. |
They'll demonize me, and my friends and family. |
|
Одно популярное предположение предполагает, что черные ирландцы являются потомками выживших в испанской Армаде, несмотря на исследования, дискредитирующие такие утверждения. |
One popular speculation suggests the Black Irish are descendants of survivors of the Spanish Armada, despite research discrediting such claims. |
Кажется, я знаю, почему Эндрю пытался дискредитировать меня вчера. |
I think I know why Andrew tried to discredit me yesterday. |
Однако утверждения о том, что ноль является копией, были дискредитированы некоторыми авторами. |
However allegations about the Zero being a copy have been discredited by some authors. |
Джордж Буш-младший дискредитировал американский морализм и свел его к ковбойскому лозунгу «Либо с нами, либо против нас». |
The second George Bush discredited American moralism by reducing it to the cowboy slogan of Either you’re with us or against us. |
Информация о происхождении Марешаля была разыскана британским правительством и просочилась в прессу, чтобы дискредитировать его. |
Information about Marechal's background was sought out by the British government and leaked to the press so as to discredit him. |
И объявить, что этот эпизод был коварной попыткой Сники Пита дискредитировать коллег и что Эддисон не одобряет подобного поведения. |
And announce that this episode was an underhanded attempt by Sneaky Pete to discredit a colleague, and that Addison will not tolerate such behavior. |
Было слишком очевидно, что эта пряжа использовалась только для того, чтобы дискредитировать кронштадтцев в глазах рабочих. |
It was too obvious that this yarn was used only to discredit the Kronstadters in the eyes of the workers. |
Если мы позволим им дискредитировать в вашем лице всех немцев, мы навсегда потеряем право распоряжаться своей страной. |
If we allow them to discredit every German like you, we lose the right to rule ourselves forever! |
Если бы академический мир дискредитировал вашего наставника, вы бы тоже потеряли авторитет. |
If the academic world discredited your advisor, you would have lost your credibility. |
Без неё у нас есть только недостоверные показания дискредитированного агента иммиграционной службы. |
Without her, we just have seven-year-old hearsay evidence from a discredited ICE agent. |
В то время как кадеты начинают свои занятия, майор Джой начинает свою уловку, чтобы дискредитировать кадетов. |
While the cadets begin their classes, Major Joy begins his ploy to discredit the cadets. |
It includes attempts to discredit the faith and people. |
|
Может быть, его дискредитируют из-за того, что он не возглавляет рейтинг FTSE 100 или его эквивалент? |
Is it being discredited because he's not top of the FTSE 100 or equivalent? |
Я не ставлю своей целью здесь разбирать или дискредитировать каждый из этих аргументов, но все они исходят из ошибочных и крайне избирательных прочтений как текста, так и истории. |
It is not my purpose here to dissect or discredit each of those arguments, but they all proceed from flawed and highly selective readings of both text and history. |
These kids' lawyers-they'd discredit him before lunch. |
|
Все правки на странице Питера Дюсберга были помещены там, чтобы дискредитировать его, а не информировать читателей. |
All edits on the Peter Duesberg page were put there too discredit him, not to inform readers. |
Первоначальная серия экспериментов была дискредитирована, и тиражирование оказалось неуловимым. |
The original series of experiments have been discredited and replication has proved elusive. |
Колумнистам позволено свободно править, пока то, что они говорят, не является клеветой и не дискредитирует газету. |
Columnists are allowed free reign, as long as what they say isn't libelous and doesn't discredit the newspaper. |
Когда он был молод, теперь уже дискредитированная инсулиновая шоковая терапия стерла большую часть его долговременной памяти. |
When he was young, the now-discredited insulin shock therapy erased much of his long-term memory. |
Чтобы устранить своих врагов, Шрек настаивает на том, чтобы Освальд баллотировался в мэры и дискредитировал нынешнего мэра, заставив банду Красного треугольника сеять хаос в городе. |
In order to remove his enemies, Shreck pushes for Oswald to run for mayor and discredit the current mayor by having the Red Triangle Gang wreak havoc on the city. |
Это дискредитирует меня как независимого журналиста. |
It tends to invalidate my credibility as a journalist. |
Я считаю несправедливым дискредитировать того, кто ищет правду, предлагая множество логичных вариантов. |
It's unfair to discredit the ones searching for the truth just because they bring out logical hypotheses. |
И я очень сожалею, но ваше пребывание здесь дискредитирует наше расследование. |
And I am very sorry, but by being in here, you are compromising our investigation. |
Если Сперри среди них, на дискредитации она не остановится. |
If Sperry does, too, discrediting him may not be all she has planned. |
Нас увольняют, дискредитируют, даже отстраняют от общества. |
We get dismissed or demeaned or even ostracized. |
Повторно представив дискредитированный договор через законопроект, спонсируемый Палатой представителей, администрация Тайлера вновь разожгла межсекторальную вражду по поводу приема Техаса. |
By resubmitting the discredited treaty through a House-sponsored bill, the Tyler administration reignited sectional hostilities over Texas admission. |
Кроме того, некоторые работодатели, такие как Национальная ассоциация производителей, использовали тактику Красного запугивания, чтобы дискредитировать профсоюзы, связывая их с подрывной деятельностью. |
In addition, some employers, like the National Association of Manufacturers, used Red Scare tactics to discredit unionism by linking them to subversive activities. |
Мандарин создает импровизированную базу операций в Соединенных Штатах и пытается публично дискредитировать Энтони Старка. |
The Mandarin sets up a makeshift base of operations in the United States, and attempts to discredit Anthony Stark publicly. |
Цитаты особенно желательны для высказываний о живых людях, особенно когда эти высказывания являются спорными или потенциально дискредитирующими. |
Citations are especially desirable for statements about living persons, particularly when the statements are contentious or potentially defamatory. |
Многие из них были основаны на идеях ныне дискредитированного советского агронома Трофима Лысенко и его последователей. |
Many of these were based on the ideas of now discredited Soviet agronomist Trofim Lysenko and his followers. |
Мой историк, трудовик и тренер тайно распространяют эти слухи, чтобы меня дискредитировать. |
My history, shop and gym teachers... secretly started that rumor to discredit me. |
- дискредитация свидетельских показаний - impeachment of testimony
- дискредитация свидетеля - imputation against a witness
- дискредитация свидетеля или его показаний - impeachment of witness
- противоправное прекращение и дискредитация - wrongful termination and defamation of character
- является дискредитация - constitutes defamation
