Для бездомного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгодный для разработки - pay
подходить для игры - be suitable for the game
годиться для переделки в драму - dramatize
птица, годная для варки - poultry
чехол для крикетной биты - cricket bat cover
крыло с механизацией для обеспечения большой подъемной силы - high-lift devices wing
коврик для ванной - bath mat
импич для - impeach for
ремень для боеприпасов - ammunition belt
открыт для новых идей - open to new ideas
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
бездомная собака - homeless dog
бездомные беженцы - homeless refugees
бездомные женщины - homeless women
бездомные студенты - homeless students
бездомный молодежи - homeless youth
приют для бездомных - homeless shelter
голод и бездомность - hunger and homelessness
скрытые бездомные - hidden homeless
стать бездомными - to become homeless
Степень бездомности - extent of homelessness
Синонимы к бездомного: бомжиха, подхалузница
Тренер Сильвестер, я слышал, как вы при некоторых обстоятельствах говорили, что вы не верите в бездомность. |
Coach Sylvester, I've heard you say on several occasions that you don't believe in homelessness. |
Итак военно-морской фотожурналист делал репортаж о бездомном ветеране. |
So a Marine photojournalist is doing a story on a homeless vet. |
По дороге через болота Джеймс находит бездомного черного котенка. |
On his way across the moor tops, James finds a stray black kitten. |
Вэлли живет среди бездомного населения Готэма уже несколько недель, подружившись с бывшим психиатром-алкоголиком Брайаном Брайаном. |
Valley lives among the homeless population of Gotham for several weeks, befriending an alcoholic former psychiatrist named Brian Bryan. |
Но больше всего доконало то, что когда я вернулся ночью на базу оказалось они застрелили бездомного пса, которого я приручил. |
You know, the most... screwed up thing of all... is when I got back to base that night, I found out that they had shot this stray dog that I adopted. |
После изучения мест обнаружения тел, мы считаем, что он похож на бездомного. |
And after studying the disposal sites, we think it's likely that he is homeless. |
К сожалению, бездомность и душевные расстройства вечные спутники друг друга. |
Unfortunately, homelessness and mental illness often go hand in hand. |
Мы обнаружили неопознанное бездомное животное. |
We have an unidentified scavenger sighting. |
Я пытаюсь выследить одного бездомного бродягу, который мог кое-что видеть. |
Following a very unlikely lead, trying to track down a transient who might have seen something helpful. |
Мы знаем, это ради неё ты придумал историю о бездомном в переулке. |
We know that's why you made up the story about the homeless guy in the alley. |
He lied about the homeless guy in the alley. |
|
И я лично прогнала бездомного, который хотел помочиться на святыню. Дважды. |
I personally have shooed a homeless man away from peeing on that shrine twice. |
Час назад нашла мистера Майерса внизу в отделении скорой. Мыл ноги бездомному парню. |
An hour ago, I found Mr. Myers down in the E.R. washing the feet of a homeless guy. |
He's murdering a homeless guy? |
|
Когда я только открыла приют, то подбирала по одной бездомной кошке в месяц, не больше. |
When I first opened the sanctuary, I got maybe one unwanted cat a month. |
Видел бездомного на ступенях орущего матом и делающего гимнастику одновременно? |
Did you see the homeless guy on the library steps screaming obscenities and doing callisthenics? |
Медики сказали, что она несла одеяло бездомному под эстакаду, а машину занесло на дороге, и она врезалась прямо в них. |
Medics say she was bringing a blanket to a homeless guy under the expressway, and a car skidded off the road and ran right into them. |
Думаю, это объясняет, почему Эван был на месте происшествия, когда такси сбило того бездомного, верно? |
I mean, I guess that explains why Evan was at the crime scene where the homeless guy got hit by a cab, right? |
Бритте Перри, в данный момент изучающей изнутри проблему бездомности... Не по своей воле. |
Britta Perry, currently raising awareness of homelessness, not that she has a choice. |
Тебе отказали в мобильном телефоне, потому что у тебя кредитное положение бездомного призрака. |
You were denied a cell phone because you have the credit score of a homeless ghost. |
Ты видишь бездомного мужика на улице с собакой, тебе жалко собаку. |
You see a homeless man on the street with a dog, you feel sorry for the dog. |
Если есть что сказать, пока мы не съехались, то тебе надо это сделать, потому что я могу с минуты на минуты стать бездомной. |
If there's more to say before we shack up, spit it out, 'cause in an hour, I might be homeless. |
Она была бездомной несколько лет. |
She's been homeless for quite a few years. |
Ты не можешь просто привести бездомного человека в мою квартиру. |
You can't just bring a homeless person into my apartment. |
Do you know anyone who is transient or mentally ill? |
|
С твоей стороны было так мило пригласить этого бездомного на обед. |
(Laughs) It was so nice of you to take that homeless man out to lunch. |
Here's another quiz... how do you find a homeless man without a name? |
|
Этот лодырь, который выпрашивает мелочь, у него слишком хорошие зубы для бездомного. |
This bum asking for change has got a pretty good dental plan for a homeless guy. |
Мы с Линкольном раздобудем информацию на этого бездомного. |
Lincoln and I will chase down any intel we can on the homeless man. |
В декабре 2011 года кампания увенчалась некоторым успехом, поскольку министр жилищного строительства Грант Шеппс объявил о выделении 20 млн фунтов стерлингов на помощь советам по борьбе с одинокой бездомностью. |
In December 2011 the campaign saw some success as the Housing Minister, Grant Shapps, announced £20m of funding to help councils tackle single homelessness. |
Тур включал два концерта для благотворительных организаций, связанных с бездомностью, в родном городе группы Сиэтле. |
The tour included two shows for homelessness-related charities in the band's hometown of Seattle. |
Доцент социологии Университета Колорадо в Боулдере Лесли Ирвин сосредоточила свое внимание на домашних животных бездомного населения. |
Assistant Professor of Sociology at the University of Colorado at Boulder, Leslie Irvine has focused her attention on pets of the homeless population. |
В исследовании 2015 года во Флориде сравнивались причины бездомности между ветеранами и не ветеранскими группами населения в анкете для самоотчета. |
A 2015 Florida study compared causes of homelessness between veterans and non veteran populations in a self reporting questionnaire. |
Исследование 2003 года показало, что бездомность связана с доступом к поддержке со стороны семьи/друзей и служб. |
A 2003 study found that homelessness was associated with access to support from family/friends and services. |
Бездомность исторически была одной из главных проблем в городе и продолжает оставаться растущей проблемой в наше время. |
Homelessness, historically, has been a major problem in the city and remains a growing problem in modern times. |
В 2017-18 годах бюджет борьбы с бездомностью, значительная часть которого направлена на строительство новых приютов и расширение возможностей, составил 305 млн. долл. |
In 2017–18 the budget for combatting homelessness, much of which is directed towards the building of new shelters and expanding capacity, stood at $305 million. |
Если Минди-воплощение чистой невинности, то Шарлотта Эмори—земная пристань для этой бездомной парочки, по крайней мере на время. |
If Mindy is the essence of pure innocence, then Charlotte Emory is the earthbound mooring for this homeless couple—at least for a time. |
Она сокрушалась, что если бы люди сосредоточились на Земле и людях, а не на мифологии и Иисусе, то было бы меньше голода и бездомности. |
She lamented that, if humans had focused on Earth and on people, rather than on mythology and on Jesus, there would be less hunger and homelessness. |
Католические благотворительные организации спонсируют усилия по сокращению бездомности в Соединенных Штатах в сотрудничестве с государственными и местными органами власти. |
Catholic Charities sponsors efforts to reduce homelessness in the United States, with cooperation with state and local government. |
Защитники прав мужчин утверждают, что бездомность-это гендерная проблема. |
Men's rights advocates argue that homelessness is a gendered issue. |
Цель этой благотворительной организации состояла в том, чтобы обеспечить детей лекарствами и бороться с мировым голодом, бездомностью, эксплуатацией детей и жестоким обращением с ними. |
The purpose of the charity was to provide medicine to children and fight world hunger, homelessness, child exploitation and abuse. |
Бездомное население значительно более уязвимо к этим погодным явлениям из-за более высокого уровня хронических заболеваний и более низкого социально-экономического статуса. |
The homeless population is considerably more vulnerable to these weather events due to their higher rates of chronic disease and lower socioeconomic status. |
В конце 1990-х годов были внесены некоторые поправки в законодательство, направленные на снижение роста бездомности, такие как запрет на продажу последней квартиры с зарегистрированными детьми. |
In the late 1990s, certain amendments in law were implemented to reduce the rise in homelessness, such as the prohibition of selling last flat with registered children. |
Правительство Фидеша неоднократно пыталось ввести уголовную ответственность за бездомность в Венгрии, и во многих городах бездомные сталкиваются с серьезными ограничениями. |
There have been repeated attempts at criminalizing homelessness in Hungary by the Fidesz government and homeless people face severe restrictions in many cities. |
См. бездомность среди ЛГБТ-молодежи в Соединенных Штатах и уязвимость ЛГБТ-молодежи. |
See Homelessness among LGBT youth in the United States, and LGBT youth vulnerability. |
Бюро по делам семьи и молодежи Министерства здравоохранения и социальных служб США финансирует грантовые программы для помощи беглой и бездомной молодежи. |
The Family and Youth Services Bureau of the U.S. Department of Health and Human Services funds grant programs to help runaway and homeless youth. |
В Центральной и Южной Флориде бездомный Голос работает над распространением информации о бездомности и оказывает помощь жертвам через свою уличную газету. |
In central and southern Florida, The Homeless Voice works to spread awareness of homelessness and provide aid to victims through its street paper. |
Во всем мире существует множество общественных организаций и общественных движений, которые принимают меры по сокращению бездомности. |
There are many community organizations and social movements around the world which are taking action to reduce homelessness. |
Вместо того, чтобы быть выпущенными обратно в бездомность, пациенты, идентифицированные как грубые спящие, были найдены жилье, поддержанное профессиональной поддержкой. |
Rather than being released back into homelessness, patients identified as rough sleepers were found accommodation backed by professional support. |
Позже он познакомился с Райаном Ларкином, известным аниматором 1960-х и 1970-х годов, который недавно попал в спираль чрезмерного пьянства, злоупотребления кокаином и бездомности. |
Afterward, he met Ryan Larkin, a renowned animator in the 1960s and 1970s, who had recently fallen in a spiral of excessive drinking, cocaine abuse, and homelessness. |
Наиболее распространенной причиной бездомности было злоупотребление психоактивными веществами или алкоголизм, а затем финансовые проблемы и психические заболевания. |
The most common reason for homelessness was substance abuse or alcoholism, followed by financial problems and mental illness. |
Согласно докладу Фонда Эдны Макконнелл Кларк, опубликованному в 1990 году, тенденции бездомности тесно связаны с условиями жизни в соседних районах. |
Trends in homelessness are closely tied to neighborhood conditions, according to a report by the Edna McConnell Clark Foundation in 1990. |
Закон о домашнем очаге позволил предотвратить бездомность, быстро восстановить жилье, консолидировать жилищные программы и создать новые категории бездомных. |
The HEARTH act allowed for the prevention of homelessness, rapid re-housing, consolidation of housing programs, and new homeless categories. |
В том же году она основала некоммерческий фонд Happy Hippie Foundation, который занимается проблемами бездомной молодежи и ЛГБТ-сообщества. |
That year, she founded the non-profit Happy Hippie Foundation, which focuses on youth homelessness and the LGBT community. |
Вместо того чтобы самой принять награду, она попросила двадцатидвухлетнего бездомного мужчину по имени Джесси собрать ее для нее. |
Instead of accepting the award herself, she had a twenty-two-year-old homeless man by the name of Jesse collect it for her. |
Большинство этих организаций являются христианскими и оказывают помощь и экстренное рисовое питание бездомному населению. |
The majority of these organisations are Christian, and provide assistance and emergency rice-feeding to the homeless population. |
В возрасте 15 лет Коэн-Хаттон стала бездомной после того, как ее отец умер от опухоли головного мозга. |
At the age of 15, Cohen-Hatton was made homeless after her father died of a brain tumour. |
Городское правительство Сан-Франциско предприняло попытку создать различные информационно-пропагандистские программы, чтобы помочь бездомному населению. |
The city government of San Francisco has attempted to establish various outreach programs in order to help the homeless population. |
Люди, страдающие от бездомности, и этнические меньшинства особенно уязвимы для ареста как бродяги. |
People experiencing homelessness and ethnic minorities were especially vulnerable to arrest as a vagrant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для бездомного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для бездомного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, бездомного . Также, к фразе «для бездомного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
