Для всех путешественников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещение для слуг - servants’ room
банка для кофе - bank for coffee
годный для обмена - exchangeable
стихотворение для заучивания - recitation
шпилька для волос - hairpin
выделять для - allocate for
платить за (для кого-то) - pay for (for someone)
антипатия для - antipathy for
быть ревностным для - be zealous for
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
всех сил - all forces
благодарю всех - thank you all
всех времен - of all times
выше всех других вещей - above all other things
завещание, согласно которому деньги выплачиваются со всех активов и имущества - general legacy
изучить проблему со всех сторон - to study all sides of a problem
в контексте всех - in the context of all
всех студентов - of all students
всех тех, кто несет ответственность - all those responsible
касающиеся всех аспектов - relating to all aspects
индивидуальный путешественник - solo traveler
агент бюро путешествий - travel agent
полное приключений путешествие - action-packed adventure
приятного путешествия - have a nice trip
изменение путешествия - change travel
включая время путешествия - including travel time
знание путешествия - travel knowledge
путешествия и отель - travel and hotel
начиная путешествие - starting a journey
путешествие более - travel more than
то-то даже пошутил, что на самом деле итаник затонул из-за веса всех безбилетных путешественников во времени, попавших на борт чтобы посмотреть на крушение. |
In fact, one wag once said that the real thing that sank the Titanic was the extra weight of all the stowaway time travelers Onboard to see it sink. |
В этом и во всех последующих путешествиях его сопровождал Хакстон, которого он считал незаменимым для своего писательского успеха. |
On this and all subsequent journeys, he was accompanied by Haxton, whom he regarded as indispensable to his success as a writer. |
Продолжая свое путешествие в Фивы, Эдип встретил Сфинкса, который останавливал всех путешественников в Фивах и задавал им загадку. |
Continuing his journey to Thebes, Oedipus encountered a Sphinx, who would stop all travelers to Thebes and ask them a riddle. |
Крайне прискорбно, что я вынужден остановить омнибус и прервать ваше путешествие, однако же, согласно вывешенной прокламации, мы останавливаем всех проезжающих. |
I am distressed at having to incommode you by stopping the omnibus, but this area is covered by our proclamation, and we intercept all traffic. |
Он вообще гораздо чаще встречается с Дэном, чем со мной, Рим - цель всех его путешествий, а Лондон так только, полустанок. |
Well, he sees a lot more of Dane than of me, since Rome is at the top of his travel agenda and London is rock bottom. |
Другие крупные порты во время путешествия не посещались, и военным кораблям было приказано избегать всех крупных австралийских портов. |
No other major ports were visited on the voyage, and the warships were instructed to avoid all major Australian ports. |
Путешествие растянуло ноги журавля, так как тяжелый кролик крепко держал их, оставив их вытянутыми, как теперь вытянуты ноги всех журавлей. |
The trip stretched the crane's legs as the heavy rabbit held them tightly, leaving them elongated as the legs of all cranes are now. |
Если Вы ходили сегодня на работу на фабрику, которой владеете уволить всех сотрудников ... мой автомобиль не был бы собой чтобы совершить путешествие в |
If you were going to work today to a factory that you owned to lay off ALL of the staff... my car would not be the car to make that journey in. |
Пока только веду всех вас в путешествие.., мое путешествие к истине. |
As yet I am only taking you all on a journey my journey towards the truth. |
Многие опытные путешественники считают Халруаа наименее доступной страной из всех, населенной самыми подозрительными обитателями. |
Many well-traveled visitors considered Halruaa to have the least accessible culture and most suspicious people they had ever encountered. |
Таким образом, он открыл отделения на местах во всех регионах мира и много путешествовал, чтобы совещаться с лидерами по всему миру. |
Thus, he opened field offices in all regions of the world and traveled extensively to confer with leaders worldwide. |
Текстовые иллюстрации появляются почти на всех страницах опубликованных версий путешествия Арктической крачки. |
Text illustrations appear on nearly all pages of the published versions of The Voyage of the Arctic Tern. |
Карты Герритса будут сопровождать всех капитанов ЛОС в их путешествиях. |
Gerritsz’ charts would accompany all VOC captains on their voyages. |
Хотя для туристов это увлекательно - путешествовать, это стало самым утомительным из всех занятий для многих предпринимателей и экспертов. |
Though it is fascinating for tourist travelling, it has become the most tiring of all occupations for many businessmen and experts. |
Это путешествие будет подготовкой для всех великих свершений, что ему уготованы. |
This journey will be a preparation. For whatever great future our lord has designed for him. |
Путешествие — вызов для нас всех в эти дни. |
And travel is a challenge for all of us these days. |
Путешествие не из легких, война вторгается, казалось бы, со всех сторон, и почти каждый город горит. |
The journey is not easy, the war is encroaching seemingly from all directions and nearly every city is ablaze. |
Я старался вспомнить, рассказывал ли я им о своем путешествии во всех подробностях. |
I tried to remember if I had described my other journey in detail. |
Увлекательное, веселое, быстрое чтение для всех, кто заинтересован в путешествии в прошлое. |
A fascinating, fun, quick read for anyone interested in taking a journey into the past. |
Я организовала для всех нас путешествие в Европу и по Святой Земле. |
I've arranged for us all to go to Europe and the Holy Land. |
Однако вскоре Комета столкнулась с проблемами, поскольку она не могла путешествовать во всех типах снежных условий. |
However, the Comet soon ran into problems as it could not travel in all types of snow conditions. |
И, хм, в свете всех этих хороших обновок у тебя, теоретически, это нужно когда ты путешествуешь, это позволяет одежде, э-э, не мяться. |
And, uh, in light of all the nice new clothes you have, uh, theoretically, what this does when you travel is, it keeps it, uh, wrinkle-free. |
Прасковья оставалась в Покровском на протяжении всех последующих путешествий Распутина и его возвышения и оставалась преданной ему до самой смерти. |
Praskovya remained in Pokrovskoye throughout Rasputin's later travels and rise to prominence and remained devoted to him until his death. |
Отправляясь в путешествие на Машине Времени, я был исполнен нелепой уверенности, что люди Будущего опередили нас во всех отношениях. |
When I had started with the Time Machine, I had started with the absurd assumption that the men of the Future would certainly be infinitely ahead of ourselves in all their appliances. |
Мановар отправился в кругосветное путешествие, рассчитанное примерно на три года, с остановками почти во всех европейских странах. |
Manowar embarked on a world tour, for a period of approximately three years, with stops in almost all European nations. |
Да, я должен буду лететь быстрее всех в истории космических путешествий, потому, вы запускаете меня в кабриолете. |
Yeah, I get to go faster than any man in the history of space travel, because you're launching me in a convertible. |
Оттуда его, скорее всего, несли блохи, живущие на черных крысах, которые путешествовали на всех торговых судах, распространяясь по всему средиземноморскому бассейну и Европе. |
From there, it was most likely carried by fleas living on the black rats that traveled on all merchant ships, spreading throughout the Mediterranean Basin and Europe. |
У всех способов путешествия есть свои преимущества и недостатки. |
All ways of travelling have their advantages and disadvantages. |
Чего бы мне больше всего хотелось вот теперь, когда у меня есть ты, - медленно промолвил он, -это позабыть обо всех делах и отправиться с тобой куда-нибудь путешествовать. |
What I would prefer to do, he mused, now that I have you, would be to loaf and travel with you, for a time, anyhow. |
Это было особенно важно, поскольку ни одно другое государство не оказывало военно-морского господства во всех секторах Индийского океана до этих путешествий. |
It was especially impactful as no other polity had exerted naval dominance over all sectors of the Indian Ocean prior to the these voyages. |
Добро пожаловать на заключительный доклад этого дня. величайших людей всех эпох в истории, когда-либо живших на земле, об их путешествии в 1988 год! |
Please welcome, for the final report of the afternoon from all throughout history some of the greatest people who have ever lived in their 1988 world tour! |
Поэтому мы изо всех сил понукали наших животных, а это должно было изнурить их прежде, чем мы могли добраться до конца первого переезда нашего путешествия. |
We therefore urged our beasts to a speed that must tell on them sorely before we could hope to sight the ending of the first stage of our journey. |
Во всех своих путешествиях Сарасате каждый год возвращался в Памплону на фестиваль Сан-Фермин. |
In all his travels Sarasate returned to Pamplona each year for the San Fermín festival. |
Они отправляются в самое длинное среди всех животных сухопутное путешествие. |
They're setting off on the greatest overland trek made by any animal. |
Отказавшись от гастролей в 1966 году, эта поездка в Индию была последним путешествием всех четырех Битлз вместе. |
Having given up touring in 1966, the trip to India was the last time all four Beatles travelled together. |
Хотя культуры во всех уголках мира импортировали и адаптировали сауну, многие традиционные обычаи не пережили путешествия. |
Although cultures in all corners of the world have imported and adapted the sauna, many of the traditional customs have not survived the journey. |
Ум, смелость и выносливое сердце... присутствуют во всех заклятиях для путешествия во времени. |
I mean, brains, courage, a-a resilient heart... Those ingredients are in every time-travel spell I've found. |
Распечатайте посадочный талон для себя и всех лиц, путешествующих с Вами. |
Print out your boarding pass and those of any passengers travelling with you. |
Это стало огромным благотворительным учреждением близ Харама, которое ежедневно раздавало около 1200 буханок хлеба путешественникам всех вероисповеданий. |
This became an immense charitable establishment near the Haram, distributing daily some 1,200 loaves of bread to travellers of all faiths. |
Капитан Янсен докладывал Роллингу обо всех подробностях путешествия. |
Captain Jansen reported all details of the trip to Rolling. |
Она сопровождала Кэтрин во всех ее поездках и путешествиях. |
She accompanied Catherine on all her trips and journeys. |
Одна Дженни промолчала, но мысль о дальних путешествиях, о роскоши взволновала ее больше всех. |
Jennie, alone, kept silent, but to her particularly the suggestion of travel and comfort had appealed. |
Все они путешествовали на международном уровне, у всех были паспорта. |
They were all traveling internationally, they all had passports. |
Тогда я бы взяла с собой в путешествие всех талантливых и хороших детей. |
I would take all talented and good children on a trip with me then. |
I've probably time-travelled more than anyone else. |
|
Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании. |
Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel - somebody who works for me - and this was available to everybody in the company. |
По дороге в Брос ко мне присоединились другие путешественники, в основном, мальчишки и беглецы. |
I'd accumulated some traveling companions on the road, mostly boys and runaways. |
Так что Чэнсы погрузились в свой фургон и отправились в уморительное путешествие в Голливуд. |
So the Chances loaded up their truck and took a hilarious trip to Hollywood. |
Он пытался не утащить меня с собой в могилу, и потому закрывался изо всех сил. |
He was trying not to drag me to the grave with him, so he was shielding as best he could. |
I've got enchantment oozing out of my pores! |
|
Черри наклонилась пониже, и я изо всех сил постаралась удержать ее лицо в фокусе. |
Cherry bent closer, and it took almost everything I had to keep her in focus as she moved in towards me. |
Перенос выделения времени для всех дополнительных заседаний на 2014 год исключит любые последствия для бюджета по программам на текущий двухгодичный период 2012 - 2013 годов. |
Pushing back all additional meeting time to 2014 would eliminate any programme budget implications for the current 2012-2013 biennium. |
I used to do all my friends' hair in high school. |
|
Я посмотрю, что можно найти по телефонным звонкам, Интернету и данным путешествий. |
I'll see what I can find in terms of phone, Internet and travel records. |
И тут-то он и познакомился с Джоном Даусетом: нью-йоркский магнат, совершая путешествие на Запад, с неделю пробыл на Санта-Каталина, прежде чем пуститься в обратный путь. |
There he met John Dowsett, resting off for several days in the middle of a flying western trip. |
После распада Франции в 1940 году Дуглас покинул Ривьеру и совершил круговое путешествие в Лондон, где он жил с 1942 по 1946 год. |
Following the collapse of France in 1940 Douglas left the Riviera and made a circuitous journey to London, where he lived from 1942 to 1946. |
Путешествие в страх было в производстве 6 января-12 марта 1942 года. |
Journey into Fear was in production January 6 – March 12, 1942. |
Стефанссон планировал создать разведывательную компанию, которая будет ориентирована на людей, заинтересованных в путешествии по Арктическому острову. |
Stefansson had designs for forming an exploration company that would be geared towards individuals interested in touring the Arctic island. |
Морисон утверждает, что путешествие Магеллана вернуло Энрике к его исходной точке. |
Morison argues that Magellan's voyage brought Enrique back to his point of origin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для всех путешественников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для всех путешественников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, всех, путешественников . Также, к фразе «для всех путешественников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
