Для выполнения этих обязанностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
станцуй для меня - dance for me
избирательное право для взрослых мужчин - manhood suffrage
достаточно сильным для - strong enough for
видимость для - visibility for
для собственного удовольствия - for my own pleasure
найти данные для - find data for
экскременты средство для удаления отходов - excreta disposal facilities
меры, принятые для распространения - the steps taken to disseminate
оборудование для изготовления и переработки гофрированного картона - corrugated paper machinery
средство для контроля - means to control
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: implementation, effectuation, execution, performance, fulfillment, fulfilment, accomplishment, achievement, realization, discharge
завершение выполнения команды - instruction termination
знакомы с выполнением - familiar with doing
выполнение государственных обязанностей - exercise public duties
выполнение условий - performance of the terms
выполнение этого контракта - performance of this contract
профессионально выполненный - professionally executed
такие, как выполнение - such as performing
скорость выполнения - speed of performance
схема оценки хода выполнения работ - progress evaluation plan
при выполнении команды - when executing a command
Синонимы к выполнение: исполнение, выполнение, осуществление, конструкция, разработка, отработка, свершение, удовлетворение, урегулирование, окончание
задать мне этот вопрос - ask me that question
этот документ устанавливает далее - this document sets forth
этот пункт в повестку дня - this item in the agenda
что делает этот особенный - what makes this special
Приобретая этот продукт, вы можете - buying this product you can
этот приход - of this parish
этот тип устройств - this type of devices
этот последний акт - this latest act
этот товар не идёт - there is no sale for these goods
просмотреть этот сайт - view this site
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: duty, responsibility, obligation, office, part, business, ought, devoir, biz, incumbency
исполняющий обязанности - acting
защищаемая судебным иском обязанность - actionable duty
злоупотребление служебным положением или служебных обязанностей - abuse of office or official duties
обязанность выполнять - duty to fulfil
она должна быть обязанность - it shall be the duty
мы видим себя обязанными - we see ourselves obliged
обязанность держать - duty to keep
продолжать выполнение указанных обязанностей - continue present duties
общая обязанность по уходу - general duty of care
обязанности и сферы ответственности - duties and areas of responsibility
Синонимы к обязанность: дело, роля, необходимость, функция, ответственность, долг, занятие, должность, обязательство
Антонимы к обязанность: право
Значение обязанность: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
Международные гражданские служащие должны проявлять осмотрительность во всех вопросах, связанных с выполнением служебных обязанностей. |
International civil servants are responsible for exercising discretion in all matters of official business. |
Скорее всего, президенты будут и дальше приходит к власти, будучи недостаточно подготовленными к выполнению своих обязанностей. |
More likely, future presidents will not enter office properly prepared for their duties. |
Из-за всей этой пропаганды, нацеленной на выполнение женщинами военных обязанностей, число работающих женщин с 1941 по 1943 год подскочило на 15%. |
Due to all the propaganda targeting female wartime duties, the number of women working jumped 15% from 1941 to 1943. |
В обязанности Мейснера входило выполнение всех заказов, программ и проектов информационного бюро в пределах района ДК. |
Meisner's responsibilities included the implementation of all Information Bureau orders, programs, and projects within the DC area. |
руководящие принципы контроля за осуществлением контрактов и описания функций и обязанностей Отдела закупок и пользователей в связи с обеспечением выполнения контрактов;. |
Guidelines on contract monitoring, and the roles and responsibilities of the Procurement Division and users with respect to contract administration;. |
Это ролевое напряжение, потому что статус студента связан с множеством обязанностей, которые затрудняют одновременное выполнение всех задач. |
This is role strain because the status of being a student comes with multiple responsibilities that make it difficult to handle all at the same time. |
не чинят препятствий, не допускают угроз и не мешают инспекторам в выполнении ими своих обязанностей; |
not obstruct, intimidate or interfere with inspectors in the performance of their duties; |
Президент Республики отвечает за свои действия и выполнение возложенных на него обязанностей. |
The President of the Republic is responsible for his acts and for fulfilling the obligations inherent in his office. |
Положение о рекомендациях налагает определенную обязанность, но ее выполнение возлагается исключительно на президента. |
The Recommendation clause imposes a duty, but its performance rests solely with the president. |
Исландия считает, что основополагающей целью расширения членского состава Совета должно быть повышение его потенциала по выполнению возложенных на него обязанностей. |
Iceland is of the view that the fundamental objective of an enlargement of the Council should be to strengthen its capacity to discharge the duties assigned to it. |
Согласно резолюции ООН об учреждении УСВН, новое управление должно было оказывать содействие генеральному секретарю в «выполнении его обязанностей по внутреннему надзору». |
According to the U.N. resolution creating OIOS, the new office would assist the secretary-general in “fulfilling his internal oversight responsibilities.” |
ЮЛ приступил к выполнению своих обязанностей по планированию, включив истребительные крылья 2-й тактической воздушной армии в предстоящее вторжение в Нормандию. |
Yule went on to planning duties, involving fighter wings of the 2nd Tactical Air Force in the coming Normandy invasion. |
Назначения основываются на открытом подборе кадров с учетом уровня языковой подготовки для выполнения должностных обязанностей. |
Appointments were based on an open recruitment exercise, which considered language proficiency to perform the required duties. |
Г-н Хасби приступит к выполнению своих обязанностей в ближайшие дни. |
Mr. Hasbi will be taking up his responsibilities in the coming days. |
Он очень тебе пригодится для выполнения твоих новых обязанностей. |
Your charges are going to need all it can provide. |
Некомпетентность его агентов или злоупотребление властью не могут освободить государство от ответственности, поскольку ссылки на недостаточно добросовестное выполнение его агентами возложенных на них обязанностей или превышение ими полномочий не могут использоваться против жертвы. |
Incompetence or abuse of authority by its agents do not absolve it from responsibility; any such failings and excesses may not be invoked against the victims. |
При первых зачатках шумихи, он тут же вернуться к выполнению своих должностных обязанностей. |
The first hint of a hullabaloo, he'll be returned to general duties. |
А одна моя подруга, Эйприл, с которой мы дружим с детского сада, благодарит своих детей за выполнение домашних обязанностей. |
And a friend of mine, April, who I've had since kindergarten, she thanks her children for doing their chores. |
Do I take it you say that she is fit for duty? |
|
выполнение других обязанностей, предусмотренных законодательством в соответствии с направлениями деятельности. |
To fulfill other duties set up by the legislation in accordance with activity directions. |
Обязанность действовать в качестве навеса-мироносиц была выполнена в последние коронаций четырьмя рыцарями Ордена Подвязки. |
The duty of acting as canopy-bearers was performed in recent coronations by four Knights of the Garter. |
Учет гендерной специфики в рабочей обстановке и оказание помощи в выполнении обязанностей по уходу посредством изменения культурных представлений. |
Ensure gender sensitive work environment and share the care burden of women through cultural transformation. |
В таком случае национальная компания возьмет на себя обязанности по выполнению всех необходимых работ, гарантируя при этом отличный результат, который отвечает высоким стандартам, бюджетам и срокам. |
Sharing good working practices helps to maintain high quality levels and consistency of approach to work carried out by member firms. |
Исполнительный секретарь при выполнении своих обязанностей действует от имени Генерального секретаря. |
The Executive Secretary, in carrying out his or her functions, shall act on behalf of the Secretary-General. |
Само собой разумеется, что выполнение Советом Безопасности своей важнейшей обязанности в соответствии с Уставом не должно затрагиваться или ограничиваться. |
It went without saying that the Security Council's fulfilment of its prime responsibility under the Charter must not be affected or limited. |
При этом у Службы управления инвестициями оказалось достаточно времени для приобретения определенного опыта в деле выполнения своих новых обязанностей. |
It also provided the Investment Management Service enough time to acquire some expertise to prepare for new responsibilities. |
Ряд экспертов попросили МСУО взять на себя выполнение этих обязанностей. |
Some experts asked ISAR to undertake this duty. |
Эта обязанность обычно ограничивается выполнением того, что является “разумным”. |
The duty is usually limited to doing what is “reasonable”. |
Don't obstruct official procedures. |
|
Теперь нашей коллективной обязанностью является следить за выполнением обязательств наших лидеров и убедиться, что они претворяют обещания в действие – особенно в наиболее уязвимых регионах мира, таких как Африка. |
It is now our collective duty to hold our leaders to account and ensure that they turn promises into action – especially in the world’s most vulnerable regions, such as Africa. |
Так ее отставка не имеет ничего общего с выполнением ею обязанностей? |
So the discharge had nothing to do with her job performance? |
Детские дошкольные учреждения обеспечивают родителям возможность сочетать выполнение семейных обязанностей с участием в трудовой деятельности. |
Day care centres are important if parents are to be able to combine family obligations with participation in working life. |
Семьи и женщины, в частности, отдавали ему предпочтение, поскольку он позволял им получать доход при выполнении домашних обязанностей. |
Families and women, in particular, preferred it because it allowed them to generate income while taking care of household duties. |
Аналогичные ограничения действовали и в других государствах, в которых временное отстранение от выполнения служебных обязанностей было возможным только после вынесения обвинительного приговора. |
Similar restrictions existed in other States where a suspension from office was only possible after a conviction. |
Пока он находился в Гибралтаре, разразилась гражданская война в Испании; в его обязанности входило выполнение обязанностей председателя Правительственной комиссии по расчистке трущоб Гибралтара. |
While he was in Gibraltar the Spanish Civil War broke out; domestic duties included acting as chairman of the Gibraltar government slum clearance commission. |
Проведение расследований случаев ненадлежащего выполнения судебных обязанностей местными судьями. |
Investigated judicial misconduct by local judges. |
Просьба указать шаги, предпринятые с целью поощрения мужчин к участию в выполнении семейных обязанностей. |
Please indicate steps taken to encourage men to share family responsibilities. |
Любые изменения в его составе должны укрепить его потенциал в плане выполнения им своих обязанностей. |
Any change in its composition should reinforce its capacity to carry out its responsibilities. |
Важной частью его обязанностей будет выполнение функций ответственного сотрудника по Ирану, который, как ожидается, будет продолжать играть важную роль в регионе. |
Importantly, the Officer would serve as the desk officer for the Islamic Republic of Iran, which is expected to continue to be an important regional actor. |
Огилви, однако, теряет веру, когда его бык, кажется, не заинтересован в выполнении своих обязанностей. |
Ogilvie, however, loses faith when his bull appears to be uninterested in performing his duties. |
Самое время для того, чтобы Эрик Одегард приступил к выполнению своих обязанностей. |
It's high time Eric Odegard faced up to his responsibilities. |
На вашем месте, сэр, я бы добровольно взял на себя выполнение этой обязанности. |
If I were you, sir, I would volunteer to take over that particular task. |
Когда наша святая обязанность выполнена, настало время исполнить другую обязанность, которую святая возложила на нас, и похоронить с почетом лорда Ришиарта |
With this sacred duty done, it is time to attend to the other duty that the saint has herself laid upon us, and bury the Lord Rhysart honourably. |
Руководящий совет ожидает от властей Боснии и Герцеговины, в частности от Республики Сербской, строгого выполнения их обязанностей и принятия мер по обеспечению общественного порядка. |
It expects the authorities in Bosnia and Herzegovina, in particular the Republika Srpska, to live up fully to their obligations and to maintain public order. |
А сейчас, если я не ошибаюсь, нас словесно опустили при выполнении наших обязанностей сотрудников исправительных учреждений. |
Now, if I'm not mistaken, we were just verbally assaulted while performing our duties as correctional officers. |
Благодаря такому элементу НЛРС, как налоговый кредит на цели ухода за детьми, 175100 семей с низким и средним уровнем дохода получает поддержку, которая дает им возможность более оптимально сочетать работу с выполнением семейных обязанностей. |
The childcare tax credit element of WFTC supports 175,100 low and middle-income families, enabling them to balance work and family commitments better. |
Эти программы включают разнообразные темы, такие как повышение самооценки, налаживание контактов и отношений, выработка социальных навыков, а также советы по выполнению родительских обязанностей для тех, кто уже стали молодыми матерями. |
These programs range from building self esteem, communication and relationship building, social skills to parenting tips for those who are already young mothers. |
Поэтому, как представляется, содействующая сторона устранилась от выполнения своих обязанностей. |
Facilitators are supposed to discharge their responsibilities. |
В случае необходимости это требует оказания им помощи в выполнении их обязанностей по радиосвязи и обработке данных радиосвязи, которые могут быть им направлены. |
If needed, this requires assisting them in their beaconing duties and processing the beaconing data that could be sent to them. |
То есть регулярное выполнение домашних обязанностей было связано с меньшим риском ожирения. |
Meaning regularly doing chores was associated with smaller risk of obesity. |
В мире скучных обязанностей, исполняемых спустя рукава, было приятно видеть человека, полного юного энтузиазма. |
In a world of dull jobs and soul-grinding routine, it was pleasant to see someone having a little fun, even at the expense of her betters. |
Успешный ввод в эксплуатацию РИС зависит от компетентности и опытности персонала, выполняющего обязанности органа РИС. |
The successful delivery of RIS depends upon competent and experienced personnel to fulfil the responsibilities of a RIS authority. |
Они были воспитаны, чтобы стать людьми определенного типа, выполнять определенные обязанности, занимать определенное место в обществе. |
They were raised to be certain persons, to do certain things, to occupy certain niches. |
Тогда Эйлин и ее адвокаты обратились в чикагский суд по делам о завещательных распоряжениях с просьбой отстранить Джемисона от обязанностей душеприказчика. |
To add to all this, Aileen and her lawyers appealed to the Probate Court in Chicago to have Jamieson removed as executor. |
Потому что это составляет твои обязанности. |
Cos that would be doing your job. |
Когда меня направили сюда, я дал клятву исполнять обязанности, которые ясно и точно были описаны. |
When I was commissioned, I took an oath to carry out responsibilities which were clearly and exactly specified. |
Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье. |
On the contrary, I feel I have no right to give it up, that I have duties both to the land and to my family. |
Вильсон продолжал исполнять обязанности главы британской миссии Объединенного штаба вплоть до 1947 года, к удовлетворению Великобритании и Соединенных Штатов. |
Wilson continued to serve as head of the British Joint Staff Mission until 1947, to the satisfaction of Britain and the United States. |
Это был также день, когда закончился срок полномочий Маунтина в качестве исполняющего обязанности лидера. |
This was also the day that Mountain's term as acting leader ended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для выполнения этих обязанностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для выполнения этих обязанностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, выполнения, этих, обязанностей . Также, к фразе «для выполнения этих обязанностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.