Для дальнейшего определения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фанера для ящиков - boxing
не для публикации - not for publication
негодный для жилья - untenantable
канва для вышивания крестом - cross-stitch canvas
дистиллятор для получения воды - water distillator
проходная сушилка для мотков - continuous skein dryer
шрифт для крещения - baptismal font
быть прокси для - be proxy for
слишком хорошо для - too good for
с мягким пятном для - having a soft spot for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
без дальнейшего утверждения - without further approval
для дальнейшего разрешения - for further authorization
есть место для дальнейшего совершенствования - there is room for further improvement
добиться дальнейшего прогресса - making further progress
возможно дальнейшее действие - possible further action
дальнейшая стандартизация - further standardization
дальнейшее разделение - further segregation
дальнейшее синергизм - further synergies
дальнейшее упорядочение - further streamlining
после дальнейшего расследования - following further investigation
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
квантитативное определение границ - the quantitative determination of the boundaries
определение координат - coordinate definition
близко определение - close definition
будет определен путем - will be identified through
определение эталона прямых иностранных инвестиций - benchmark definition of foreign direct investment
определение размера компенсации - determination of compensation
определение инвестиций - definition of investment
определение для достижения - determination to achieve
определение ресурса стойкости инструмента - tool life annunciation
прецизионное определение межплоскостных расстояний - accurate measurement of interplanar spacings
Синонимы к определения: определить, идентификации, идентифицировать, установить, выявление, решимость, обнаружения, выявлять, идентификационный, назначение
Необходимы дальнейшие исследования для определения относительной важности генетических и экологических факторов. |
Further research is needed to determine the relative importance of genetic and environmental factors. |
В настоящее время проводятся дальнейшие исследования для определения механизма, лежащего в основе тяги к пище во время беременности. |
Further research is being conducted to determine the mechanism behind food cravings during pregnancy. |
Дальнейшее предположение о том, что условия окружающей среды играют определенную роль в БМР, может быть должным образом исследовано только после установления роли таксономии. |
The further speculation that environmental conditions play a role in BMR can only be properly investigated once the role of taxonomy is established. |
Вы можете выгрузить определённый период данных в файл для дальнейшей обработки другим приложением (например, Excel). |
You can export some data period into a file for a further processing by another application (for example, Excel). |
Отныне его дальнейшая судьба была определена. |
And the course of his life was set. |
Со всей определенностью были изложены различные позиции, некоторые из которых получили дальнейшее развитие. |
The various positions have been set out very clearly, and some have evolved. |
В докладе определен также ряд ключевых концептуальных областей, в которых требуется обеспечить дальнейший прогресс. |
The report also identified a number of key conceptual areas where further progress was required. |
Оценивая их позицию в отношении Чечни или в споре о дальнейшей судьбе Курил можно заключить, что они определенно не желают отказаться от какой бы то ни было части своей империи. |
From their stand in Chechnya or in the Kouriles dispute, one can conclude they are definitely not willing to give up any parcel of their wide Empire. |
Кроме того, разработчики могут использовать преимущества CSS-классов, определенных в Bootstrap, для дальнейшей настройки внешнего вида их содержимого. |
In addition, developers can take advantage of CSS classes defined in Bootstrap to further customize the appearance of their contents. |
Дальнейшие корректировки вносятся в тех случаях, когда имеется отступление от директивы по НДС, позволяющее освободить определенные товары от уплаты НДС. |
Further adjustments are made where there is a derogation from the VAT directive allowing certain goods to be exempt. |
Смотрите также американское веганское Общество для дальнейшего определения веганства. |
Also see The American Vegan Society for a further definition of veganism. |
Поэтому мы считаем, что перенос НСП осуществления такого шага на два месяца создает определенную возможность для дальнейших обсуждений. |
That is why we believe that the PNC's postponement of this step by two months creates a certain space for further deliberations. |
Я собираюсь пойти дальше и удалить те, которые я отметил определенно вырезать, сохраняя их здесь для дальнейшего обсуждения. |
I'm going to go ahead and delete those that I marked Definitely cut, preserving them here for further discussion. |
Необходимы дальнейшие исследования для определения надлежащих мер паллиативной помощи и того, насколько хорошо они помогают людям с прогрессирующей деменцией. |
Further research is required to determine the appropriate palliative care interventions and how well they help people with advanced dementia. |
Но мы все же добились определенных результатов и ожидаем дальнейшего успеха в течение следующих шести месяцев. |
But we have still delivered some value and anticipate continued success over the next six months. |
В результате клетки могут делиться только определенное количество раз, прежде чем потеря ДНК предотвратит дальнейшее деление. |
As a result, cells can only divide a certain number of times before the DNA loss prevents further division. |
Для определения функции окситалановых волокон необходимы дальнейшие исследования. |
Further research is needed to determine the function of oxytalan fibres. |
Психографика может обеспечить дальнейшее понимание, разделяя аудиторию на определенные группы, используя их личные черты. |
Psychographics can provide further insight by distinguishing an audience into specific groups by using their personal traits. |
Таким образом, необходимы дальнейшие эксперименты для определения истинной динамики образования мелких фолликулов. |
Thus, further experiments are required to determine the true dynamics of small follicle formation. |
Поскольку определение языка обсуждалось достаточно глубоко, я думаю, что такое изменение заслуживает дальнейшего обсуждения. |
As the definition of language has been debated in some depth, I think such a change warrants further discussion. |
Другие методы визуализации могут быть использованы в дополнение к дальнейшему определению тяжести расстройства. |
Other imaging techniques can be used in addition to further determine the severity of the disorder. |
Поскольку crats осуществляет суждение при закрытии RFAs, естественно и логично, что они должны играть определенную роль в дальнейшем развитии событий. |
Since crats exercise judgement in closing RFAs, it is natural and logical that they should play a role further down the pipeline. |
Даже если в операции не используется маржа, она может нести в себе обязательства производить дальнейшие оплаты в определенных условиях сверх любой суммы, оплаченной при заключении контракта. |
Even if a transaction is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered the contract. |
Пара торгуется в этом диапазоне с 27-го января, потому считаю весьма определенным дальнейшее краткосрочное движение. |
The rate has been trading between these two obstacles since the 27th of January and therefore I would consider the near-term path of EUR/USD to be neutral. |
Это включает в себя определение того, что показывают результаты эксперимента, и принятие решения о дальнейших действиях. |
This involves determining what the results of the experiment show and deciding on the next actions to take. |
Что дает племени права на определение его дальнейшего пребывания. |
Which gives the tribe rights to his future placement. |
Это происходит после удаления элемента iframe, содержащего курсор внутри определенных элементов (ввода или выбора), и дальнейшего добавления нового iframe. |
This occurs after removing an iframe that contained a cursor inside certain elements (input or select) and then adding a new iframe. |
Во многих случаях диаметр цветка затем использовался для дальнейшей маркировки определенных групп от миниатюрных до гигантских. |
In many cases the bloom diameter was then used to further label certain groups from miniature through to giant. |
Я определенно рассмотрю различные границы в дальнейшем, если появится больше деталей альбома, это было то, что я хотел сделать сам в любом случае. |
I will definately consider different boundries in the further if more album details come in, it was something I wanted to do myself anyway. |
Для определения причины анемии будут проведены дальнейшие исследования. |
Further studies will be undertaken to determine the anemia's cause. |
Аналогичным образом, убедитесь, что понятия, используемые в качестве основы для дальнейшего обсуждения, уже определены или связаны с соответствующей статьей. |
Similarly, make sure that concepts being used as the basis for further discussion have already been defined or linked to a proper article. |
Эти области были признаны в качестве приоритетных областей деятельности по дальнейшему определению продуктов для занесения в КОП. |
These areas were clearly recognized as priority areas for further product development in CPC. |
Определение, используемое другими либо в полном объеме, либо в качестве основы для дальнейшего развития. |
A definition used by others either in its entirety or as basis for further development. |
Они отметили, что необходимы дальнейшие исследования для определения влияния феномена самозванца на мужчин. |
They noted that further research was necessary to determine the effects impostor phenomenon has on men. |
Некоторые терминологические проблемы возникают в этой лекции между определениями, ранее установленными Бернштейном, и их дальнейшим использованием. |
Some terminological issues arise in this lecture between the definitions previously established by Bernstein and their continued use. |
Для дальнейшего определения ИИ нужны такие слова, как чувство, и такие фразы, как самосознание, и так далее. |
One needs words like sentience and phrases like self awareness, and so on, to further define AI. |
У России и США сохраняются определенные общие интересы на всем Ближнем Востоке, что касается борьбы с терроризмом и предотвращения дальнейшего распространения ядерного оружия. |
Across the Middle East, Russia and the United States continue to share some interests, with respect to fighting terrorism or preventing further nuclear proliferation. |
При определенных условиях это может быть в дальнейшем переписано как сохранение завихренности. |
Under certain conditions this can be further rewritten as a conservation of vorticity. |
Избегайте ненужного связывания слов; вместо этого подумайте, какие слова могут потребовать дальнейшего определения для случайного читателя, чтобы понять статью. |
Avoid linking words needlessly; instead, consider which words may require further definition for a casual reader to understand the article. |
Во введении дается одно определение как наиболее правильное, когда в дальнейшем в статье будет дано много. |
The introduction gives one definition as the most correct, when later in the article there are many given. |
Генетические скрининги могут быть проведены для определения потенциальных генов и дальнейших тестов, которые затем используются для выявления лучших кандидатов. |
As with the visual system, there are a number of tonotopic cortical maps, each devoted to analyzing sound in a particular way. |
Композитор имел в виду определенную музыкальную последовательность в 1914 году, которую после дальнейших размышлений он изменил для публичной премьеры 1922 года. |
The composer had a specific musical sequence in mind in 1914, which upon further reflection he changed for the 1922 public premiere. |
Два крупнейших подсемейства трипсов, Phlaeothripinae и Thripinae, являются парафилетическими и нуждаются в дальнейшей работе для определения их структуры. |
The two largest thrips subfamilies, Phlaeothripinae and Thripinae, are paraphyletic and need further work to determine their structure. |
Это может быть использовано для выращивания рака у мышей, а затем остановить его на определенной стадии, чтобы позволить дальнейшие эксперименты или исследования. |
This could be used to grow the cancer in mice and then halt it at a particular stage to allow for further experimentation or study. |
Дальнейшее продвижение в максимизации ламинарного потока достигается путем раздельного определения зон низкого давления на верхней и нижней поверхностях профиля. |
Further advancement in maximizing laminar flow achieved by separately identifying the low-pressure zones on upper and lower surfaces of the airfoil. |
Поскольку мы обнаружили определенные книги ...в шкафах фрейлин королевы, ...и в дальнейшем расспросим их об этом. |
For we have discovered certain books in the closets of the Queen's ladies, about which they will be questioned further. |
Определенные приемлемые уровни риска также означают, что ресурсы не расходуются на дальнейшее снижение рисков, которые уже находятся на приемлемом уровне. |
Defined acceptable levels of risk also means that resources are not spent on further reducing risks that are already at an acceptable level. |
В соответствии с полицейскими процедурами, Джозеф Куинн, прибывший первым, взял на себя инициативу как в приближении к месту происшествия, так и в дальнейшем в определении того, какие обвинения предъявлять. |
In accordance with police procedures, the first to arrive, Joseph Quinn, took the lead both in approaching the scene and later in determining what charges to bring. |
В руководстве также определены восемь высокоприоритетных рекомендаций и предложены несколько областей, нуждающихся в дальнейших исследованиях. |
The guideline also identifies eight high-priority recommendations and suggests several areas in need of future research. |
В тех случаях, когда имеются соответствующие выводы, рекомендуются дальнейшие исследования для определения основной причины. |
In those with concerning findings further investigations to determine the underlying cause are recommended. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Было сочтено, что вопрос о положении третьей стороны в связи с необоротной морской накладной требует дальнейшего обсуждения. |
It was felt that the third party's position in relation to non-negotiable sea waybills is in need of further discussions. |
Надеюсь, ты знаешь, как разобраться с этим парнем, поскольку я думаю... что не все дома - довольно точное определение. |
I hope you know how to deal with this guy, because I'm thinking... Crazy town was a pretty spot-on assessment. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Точное определение звездного дня - это время, затраченное на один оборот Земли в этой прецессирующей системе отсчета. |
The precise definition of a sidereal day is the time taken for one rotation of Earth in this precessing reference frame. |
Определение игроков-жертв как нечестных может быть вдохновляющим ответом; также может быть осознание того, как проблемы границ детства могут лежать в основе этой тактики. |
To define victim-players as dishonest may be an empowering response; as too may be awareness of how childhood boundary issues can underlie the tactic. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
При измерении ненасыщенности жирных кислот традиционным методом является определение йодного числа. |
In measuring unsaturation in fatty acids, the traditional method is the iodine number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для дальнейшего определения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для дальнейшего определения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, дальнейшего, определения . Также, к фразе «для дальнейшего определения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
