Для обеспечения того, чтобы сотрудники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цепочка для мужских часов - albert
плацдарм для воздушного десанта - airhead
подставка для бочек - gantry
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
для детей - for children
спрей для тела - body spray
ни для чего - for nothing
колпак для шляпы - hood for hat
сумка для одежды - garment bag
хлопчатобумажные нитки для схлопывания - basting cottons
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Демонстрационное программное обеспечение - demo software
в отношении женщин и обеспечение - against women and ensuring
интернет обеспечение - internet providing
исполняемое программное обеспечение - executable software
программное обеспечение полета - flight software
обеспечение соблюдения законности - enforcing the rule of law
она может быть обеспечена - it can be ensured
любое другое программное обеспечение - any other software
обеспечение соответствия - assurance of conformity
серверное оборудование и программное обеспечение - server hardware and software
в отношении того - in respect of
немного того - a little bit of that
идея того - the idea of that
каковы шансы того - what are the chances of that
была до того - has had before
должно произойти после того, как - must occur after
ввести до того - enter before
в зависимости от того больше - whichever was longer
в зависимости от того периода - whichever period
имеется достаточно доказательств того, что - there is sufficient evidence that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
для того, чтобы не забывать - to remember
чтобы дети - so that the children
чтобы демократия - so that democracy
чтобы оживить - to revive
чтобы поцеловать - to kiss
чтобы достичь - in order to achieve
чтобы удержаться - to hold on
чтобы доставить - to deliver
будет работать, чтобы определить - will work to identify
будет способствовать тому, чтобы - will help to ensure that
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
сотрудник, занятый секретной научно-исследовательской работой - backroom boy
другие сотрудники офиса - other staff of the office
его сотрудники - members of his staff
внутренние сотрудники - internal collaborators
использование огнестрельного оружия сотрудниками полиции - use of firearms by police officers
что все сотрудники - that all staff members
что сотрудники полиции - that the police officers
сотрудник полиции может - a police officer may
сотрудник по правовым вопросам - associate legal officer
обижая сотрудник - offending employee
Синонимы к сотрудники: служащий, сотрудник, работник
Кроме того, ВСООНЛ представляют собой давно созданную миссию, располагающую надлежащим штатом гражданских сотрудников и надлежащей инфраструктурой для вспомогательного обеспечения деятельности контингентов. |
Moreover, UNIFIL is a long-established mission with appropriate civilian personnel and infrastructure to support contingents. |
Нынешняя модель делового сотрудничества, разработанная на втором этапе, напрямую не может интерпретироваться всеми существующими пакетами программного обеспечения. |
As it stands, the Business Collaboration model created in step two can not be directly interpreted by all of today's software. |
Соответственно, для этих групп потребуются один сотрудник по эксплуатации зданий, один архивариус, один сотрудник по протокольным вопросам, один сотрудник по материально-техническому обеспечению и один сотрудник по оформлению поездок. |
Accordingly, these units would require one Building Management Officer, one Archivist, one Protocol Officer, one Logistics Officer and one Travel Officer. |
На уровне подразделения S2 является сотрудником Службы безопасности подразделения, и секция S2 управляет всеми вопросами обеспечения безопасности персонала подразделения. |
At the unit level, the S2 is the unit's security officer, and the S2 section manages all security clearance issues for the unit's personnel. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Поддержка технического сотрудничества в целях обеспечения общинного развития на комплексной основе наряду с развитием инфраструктуры. |
Support technical cooperation for comprehensive community development along with infrastructure development. |
С 1959 по 1962 год Чамберс работал сотрудником иммиграционной службы в Белфасте, Риме и Шотландии, а затем работал в Аделаиде консультантом по вопросам социального обеспечения. |
Chambers worked as an immigration selection officer in Belfast, Rome and Scotland from 1959 to 1962 and then worked in Adelaide as a welfare consultant. |
За управление работой Топливной группой и ее бюджет отвечал входивший в штат Секции сотрудник по материально-техническому обеспечению. |
The Logistics Operations Officer within this section was responsible for the management of the fuel cell and its budget. |
Для борьбы с недоеданием ГВБ сотрудничает с ЮНИСЕФ и ВОЗ в целях обеспечения полного питания всех маленьких детей. |
To combat undernutrition, the WBG has partnered with UNICEF and the WHO to ensure all small children are fully fed. |
Некоторые неакадемические учреждения сотрудничают с государственными университетами для обеспечения законности их дипломов. |
Some non-academic institutions cooperate with state-run universities to ensure legality of their degrees. |
Сертификация CCNA Cyber Ops готовит кандидатов для начала карьеры, работая с аналитиками кибербезопасности на уровне ассоциированных сотрудников в центрах операций по обеспечению безопасности. |
The CCNA Cyber Ops certification prepares candidates to begin a career working with associate-level cybersecurity analysts within security operations centers. |
Для обеспечения нашего общего выживания наша общая судьба заставляет нас самым тесным образом сотрудничать в решении различных проблем в области разоружения. |
Our common destiny compels us to cooperate on various disarmament issues more than anything else to ensure our common survival. |
В июне 2014 года EveryMatrix, поставщик программного обеспечения для iGaming, предлагающий решения white label и под ключ, сотрудничал с Williams Interactive. |
In June 2014 EveryMatrix, an iGaming software provider which offers white label and turnkey solutions, partnered with Williams Interactive. |
Кроме того, обеспечение непрерывного усиленного обучения за счет расширенного обучения в течение первого года может увеличить удержание новых сотрудников на 25%. |
In addition, providing continual reinforced learning through extended onboarding over the first year can increase new hire retention by 25%. |
Критики также обвиняют западные корпорации, которые сотрудничают в обеспечении сегрегации. |
Critics also blame Western corporations that cooperate in enforcing segregation. |
Это позволит создать механизм конструктивного сотрудничества, в рамках которого будет обеспечена тесная увязка между деятельностью на низовом уровне и разработкой и обсуждением политики;. |
This will allow a virtuous circle of collaboration, linking grass-roots action to policy formulation and debate;. |
Сотрудники Бюро установили бронзовые солнечные часы в его честь через свою ассоциацию социального обеспечения сотрудников. |
Bureau employees erected a bronze sundial in his honor through their Employees Welfare Association. |
Некоторые неакадемические учреждения сотрудничают с государственными университетами для обеспечения законности их дипломов. |
Some non-academic institutions cooperate with state-run universities to ensure legality of their degrees. |
По соображениям охраны здоровья и обеспечения безопасности в комплекс Организации Объединенных Наций будут допускаться только сотрудники служб безопасности и обеспечения функционирования систем. |
For health and safety reasons, only security and system maintenance personnel would have access to the United Nations complex. |
Киногруппа предоставляет оперативных сотрудников для обеспечения безопасности кинокомпаний и широкой общественности. |
The Film Unit provides operational officers to ensure security for film companies and the general public. |
В этом качестве сотрудник по вопросам обеспечения информационной безопасности будет заниматься вопросами:. |
In this capacity the information security officer shall:. |
Она также обеспечивает повышенную производительность труда сотрудников с помощью программного обеспечения и коммуникационных технологий и позволяет поставщикам сотрудничать, доставлять и получать оплату. |
IT also provides enhanced employee productivity through software and communications technologies and allows suppliers to collaborate, deliver, and receive payment. |
Для оказания помощи уполномоченному сотруднику может назначаться сотрудник по вопросам обеспечения безопасности на местах. |
A field security officer may be assigned to assist the designated official. |
Таким образом, свободное программное обеспечение означает, что пользователи компьютеров имеют свободу сотрудничать с тем, с кем они выбирают, и контролировать программное обеспечение, которое они используют. |
Thus, free software means that computer users have the freedom to cooperate with whom they choose, and to control the software they use. |
В целом несколько фирм сотрудничают с правительством в разработке системы программного обеспечения и алгоритмов, используемых для расчета кредита. |
In general, multiple firms are collaborating with the government to develop the system of software and algorithms used to calculate credit. |
Оперативные инструкции определяют порядок функционирования и методы использования средств обеспечения безопасности, а также правила поведения, которым должны следовать сотрудники эксплуатационного персонала. |
The operating instructions specify the operation and use of the safety equipment and the action to be taken by the operating personnel. |
Вы знаете, сколько организация Клэмпа потратила на обеспечение сотрудников произведениями искусства признанных художников в этом заведении? |
Do you know how much the Clamp organization has spent to provide its employees with art by recognized artists at this facility? |
Они решили сократить штат сотрудников и приложить дополнительные усилия для обеспечения дорогостоящих продаж от громких захоронений. |
They had decided to reduce the number of staff, and put extra efforts into securing expensive sales from high-profile burials. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
Компания Maximus была основана в 1975 году Дэвидом В. Мастраном, бывшим сотрудником Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения США. |
Maximus was founded in 1975 by David V. Mastran, a former employee of the U.S. Department of Health, Education, and Welfare. |
Кроме того, его делегация не убеждена в том, что повышение нагрузки на сотрудников является одним из путей обеспечения оптимального использования ресурсов. |
Moreover, his delegation was not persuaded that placing people under pressure was the way to achieve optimal resource use. |
Подготовить план действий по повышению денежного содержания и пенсионного обеспечения сотрудников правоохранительных органов. |
To prepare an action plan to increase the pay and retirement benefits of law enforcement employees. |
Специальная группа применит четырехсторонний подход к обеспечению актуализации сотрудничества по линии Юг-Юг:. |
The Special Unit will adopt a four-pronged approach to advance the mainstreaming of South-South cooperation:. |
Руководство GGBHTD намерено сотрудничать со своими партнерами в целях обеспечения общественной безопасности и общедоступности, однако не исключает возникновения 1 мая некоторых неудобств для участников транспортного движения. |
The GGBHTD will work with our partner agencies to insure public safety and public convenience, but there may be some inconvenience to our customers on May 1st. |
Некоторые сотрудники школы громко обсуждали проблему превышения скорости движения в деревне Рептон и участвовали в общественных мероприятиях по обеспечению соблюдения скоростного режима. |
Some of the staff at the school have been vocal about the issue of speeding traffic in the village of Repton and have participated in public speed gun enforcement. |
1 должность уровня Д-1 для сотрудника, отвечающего за координацию потребностей в оперативной поддержке, включая материально-техническое обеспечение, кадры и финансы; |
1 D-1 post responsible for coordination of operational support requirements, including logistics, personnel and finance; |
Затем сотрудники Huawei скопировали операционное программное обеспечение и детали дизайна, нарушив соглашения о конфиденциальности, подписанные обеими компаниями. |
The Huawei employees then copied the operating software and design details, violating confidentiality agreements that both companies signed. |
Другими областями сотрудничества могли бы стать инфраструктура, ядерная энергетика, обеспечение продовольствием, строительство и обновление жилья и охрана окружающей среды. |
Other areas of cooperation could include infrastructure, nuclear energy, food supplies, housing, and the environment. |
В результате отдельные сотрудники потеряли чувство стабильности и безопасности, которое может быть обеспечено членством в группе. |
As a result, individual employees have lost their sense of stability and security, which can be provided by a membership in a group. |
Сообщается, что сенаторы и их сотрудники тратят много времени на изучение соответствующих документов и обеспечение точности перевода. |
Much time is reportedly spent by senators and staff reviewing the documents in question and ensuring that the translation is accurate. |
Кроме того, некоторые стороны считают, что их исключают из всех или некоторых процессов, направленных на обеспечение подотчетности участников сотрудничества в области развития. |
Moreover, some stakeholders feel excluded from all or some of the processes that hold development cooperation actors to account. |
Главным правоохранительным органом в Ирландии является ирландская полиция, которая тесно сотрудничает с таможней, налоговым управлением, группой по обеспечению соблюдения законов о наркотиках и ирландской военно-морской службой. |
The Irish Police were the primary law enforcement body in Ireland, working closely with Customs, Revenue, Drug Enforcement Team and Irish Naval Service. |
Оно сотрудничает с Советом по делам искусств Англии в предоставлении молодежи широких возможностей для приобщения к искусству и в обеспечении высокого качества его изучения. |
It works with the Arts Council of England to provide young people with sufficient opportunities to experience the arts and to ensure that arts education is of sufficient quality. |
Это руководство устанавливает стандарты для оказания помощи лицам, пережившим насилие, и служит справочным пособием для медицинских работников, полиции, юристов и сотрудников системы социального обеспечения. |
The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers, the police, lawyers and social welfare officers. |
В Канаде обязанности по обеспечению соблюдения правил парковки часто выполняются под эгидой обеспечения соблюдения подзаконных актов сотрудниками по обеспечению соблюдения подзаконных актов. |
In Canada, parking enforcement duties are frequently handled under the umbrella of bylaw enforcement by bylaw enforcement officers. |
Будет проанализирована роль сотрудников по проектам в деле осуществления контроля за осуществляемой деятельностью в целях обеспечения их более активного участия в такой деятельности. |
The role of the project officer in monitoring activities will be reviewed with a view to strengthening his involvement. |
Данная должность станет второй должностью сотрудника по обеспечению безопасности базы данных. |
The incumbent of the post will be the second database security officer. |
Свободное программное обеспечение позволяет пользователям сотрудничать в совершенствовании и совершенствовании программ, которые они используют; свободное программное обеспечение является чистым общественным благом, а не частным благом. |
Free software allows users to cooperate in enhancing and refining the programs they use; free software is a pure public good rather than a private good. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Он состоит из всех видов деятельности, которые используются компаниями для обеспечения более эффективного использования сотрудников. |
It consists of all the activities that companies used to ensure more effective utilization of employees. |
В конечном итоге под давлением Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения руководитель перевел административного сотрудника в другое подразделение в составе Миссии. |
Eventually, under pressure from the Field Administration and Logistics Division, the manager transferred the Administrative Officer to another unit in the Mission. |
На уровне секретариата в Управлении Верховного комиссара будут назначены два сотрудника по связи с НПО. |
At the secretariat level, two NGO liaison officers would be appointed at the Office of the High Commissioner. |
Региональные сотрудники, отвечающие за закупочную деятельность, могут использовать рамочные соглашения, заключенные штаб-квартирой. |
Regional procurement officers can use the frame agreements established by headquarters. |
У твоего малыша был непростой день, но... Перед тобой новый сотрудник крупнейших дилеров Шеви в Майами. |
Little rough out there for your boy today, baby, but... ahem, you're now looking at the newest salesman at the biggest Chevy dealership in Miami. |
Британские и американские сотрудники разведки. |
'There were some British and American intelligence officers. |
Anyone that worked for Torchwood was killed in action. |
|
Но потребности в техническом обслуживании были настолько минимальны, что ни один живой сотрудник Fenwal Controls не видел внутреннюю часть системы зажигания. |
But maintenance needs were so minimal that no living Fenwal Controls employee had seen the interior of the ignition system. |
При создании рабочих мест сотрудник имеет некоторый контроль над своей ролью в организации. |
In job crafting the employee has some control over their role in the organization. |
В письме, отправленном сотрудникам в апреле 2012 года, Томпсон повторил свое мнение о том, что клиенты должны быть на первом месте в Yahoo. |
In an email sent to employees in April 2012, Thompson reiterated his view that customers should come first at Yahoo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для обеспечения того, чтобы сотрудники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для обеспечения того, чтобы сотрудники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, обеспечения, того,, чтобы, сотрудники . Также, к фразе «для обеспечения того, чтобы сотрудники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
