Для следующего раунда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отрывок для заучивания - recitation
шпилька для волос - hairpin
шкаф для хранения документов - filing-cabinet
лужайка для игры в шары - bowling green
непригодный для потребления человеком - unfit for human consumption
быть катализатором для - be a catalyst for
ад-гнутый для кожи - hell-bent for leather
палатка для щенков - pup tent
машина для жатвы - reaping machine
для общения - for communication
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
следующая реинкарнация - next reincarnation
время следующей - time following
в начале следующего месяца - at the beginning of next month
во время своей следующей сессии - during its next session
до следующего понедельника - until next monday
состава следующее - ended following
следующая пятница - following friday
следующая предыдущая - following a previous
он разделил всех по парам для следующего танца - she partnered everyone off for next dance
ответил следующее - answered the following
завершение дохинского раунда - completion of the Doha round
раунда - round
два раунда - two rounds
второго раунда - of the second round
в раундах - in rounds
для этого раунда - for this round
в ходе Уругвайского раунда - during the uruguay round
первые два раунда - the first two rounds
на раундах - on rounds
по Уругвайского раунда - by the uruguay round
Твои послужат, если потребуется, для следующего раунда. |
Yours will serve, if it's needed, for the next round. |
Ты дошёл до следующего раунда. |
You have made it to the next round. |
Нам нужно придумать состязание для следующего раунда. |
you'll have to improvise the next round. |
Вообще-то, ээ, эта новая психо-фигня, которая мне помогает, хочу зарядиться бордростью для следующего раунда. |
Actually, uh, three's this new psych-up thing I want to do before the next round. |
I think I need all my wits for the next round. |
|
Все что я могу обещать, это то что мы используем переговоры объединенной комиссии, чтобы аккуратно провести их сейчас, подготовить сцену для следующего раунда. |
All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round. |
В большинстве теннисных турниров игроки посеяны друг против друга, и победитель каждого матча продолжается до следующего раунда, вплоть до финала. |
In most tennis tournaments, the players are seeded against each other, and the winner of each match continues to the next round, all the way to the final. |
После каждого раунда конкурсанту предоставляется выбор: уйти и сохранить выигранные деньги и призы или рискнуть и продолжить игру в следующем раунде. |
After each round, the contestant is given the choice of quitting and keeping the cash and prizes won, or risking it to continue to the next round. |
В конце этого раунда лучший бомбардир стал чемпионом дня и был приглашен вернуться на следующее шоу. |
At the end of this round, the high scorer became the day's champion and was invited to return for the next show. |
Дай мне шестой пик, и я дам тебе наш пик второго раунда в этом году и пик второго раунда в следующем. |
Give me six and I'll give you our second-round pick this year and our second-rounder next year. |
В раунде плей-офф командам предстояло сыграть два раунда плей-офф, где победитель будет переведен во 2-й Дивизион следующего сезона. |
In Play-off Round, teams were play two knockout rounds, where the winner will be promoted to the next season's 2nd Division. |
В следующем сезоне Айлендерс отскочили, чтобы вернуться в плей-офф, но уступили Рейнджерс в пяти матчах первого раунда. |
In the next season, the Islanders rebounded to get back into the playoffs, but fell to the Rangers in five games of the opening round. |
В некоторых вариантах этот игрок становится дилером для следующего раунда. |
In some variants, this player becomes the dealer for the next round. |
Другие узлы ждут следующего федеративного раунда. |
Other nodes wait for the next federated round. |
Простите, сэр, но я здесь только для того, чтобы озвучить цифровую информацию о номере следующего раунда. |
Excuse me, sir, I'm just here to convey numerical information about which round it is. |
Как только Нимой, Беннет и Мейер были довольны, они показали сценарий Шатнеру, который предложил свои собственные заметки для следующего раунда переписывания. |
Once Nimoy, Bennett, and Meyer were happy, they showed the script to Shatner, who offered his own notes for another round of rewrites. |
Однако электроэнергия больше не подается в проект, что делает его уязвимым для следующего раунда отбеливания. |
However, power is no longer supplied to the project, leaving it vulnerable to the next round of bleaching. |
После того, как последние карты были разыграны, и рука забита, сделка переходит налево для следующего раунда. |
After the last cards have been played, and the hand scored, the deal passes to the left for the next round. |
Он повторно подал заявку на место в Академии Славы 2 в следующем году и был проголосован публикой с самым высоким голосованием предварительного раунда. |
He re-applied for a place on Fame Academy 2 the following year and was voted through by the public with the highest vote of the preliminary round. |
Единственной клеткой, на которую Тисифона могла убрать короля, была под угрозой следующего хода коня. |
The only square to which Tisiphone could move her king was one Knight's move from her queen. |
В следующее мгновение Илэйн увидела у себя под ногами цветные плиты. |
Suddenly she was staring at colored floor tiles under her nose. |
В следующее соревнование смогут вступить только наследники каждого дома. |
In the next competition, Only the successors of each house may enter. |
Следующее пленарное заседание начнется сразу же после этого заседания. |
The next plenary meeting will begin immediately following adjournment of this one. |
Я в четвертом вагоне шестого поезда следующего на юг из Пелам Бэй Парк в Бронксе. |
I'm on the fourth car of the six train heading south from Pelham Bay Park in the Bronx. |
Для США наиболее крупный ущерб в настоящее время связан со шпионажем и преступностью, но в течение следующего десятилетия или около того война и терроризм могут стать более значительными угрозами, чем сегодня. |
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today. |
Заканчивая свой прогноз, скажу следующее. Я думаю, что темпы экономического роста в США в этом году составят 2,5-3% ВВП. Общемировые показатели будут лучше, а показатели в Европе за исключением Германии – хуже. |
Wrapping up for this week, I think the US grows at 2.5 – 3% GDP this year, with the world doing better and Europe ex-Germany much worse. |
Высокомерный управляющий по винам начал с ним спорить но Донни устроил скандал с владельцем ресторана и следующее, что я помню, это вся наша еда за счёт заведения. |
That snooty wine steward argued with him, but Donny made a scene with the owner, and the next thing you knew, our entire meal was on the house. |
Покойницкая закрылась в 23 часа, и не открывалась до 7 утра следующего дня.. |
The mortuary closed at 11:00 and did not open until 7:00 the next morning. |
То, что вы были не в состоянии стерилизовать ножницы, которыми тогда несли ДНК от одного образца до следующего? |
That you failed to sterilize scissors, that carried the DNA from one sample to the next? |
236 подписчиков узнают об этом из моего следующего подкаста. |
236 subscribers are gonna hear about this on my next podcast. |
Если ты имеешь ввиду Я-должен-быть-стерилизован и тогда-моя-волнующаяся-гипперчувствительность-не-пригодна -для-следующего-поколения сообщества тогда да, это они. |
If you mean the I- should-be-sterilized- so-that-my-disturbing-idiosyncrasies-aren't-passed- onto-the-next-generation society, then yes, that's them. |
But now to our next interview. |
|
Don't tell me she threw in the towel after just one round? |
|
В следующее мгновение он бросился на колени перед мистером Венделером. |
The next instant he was on his knees to Mr. Vandeleur. |
Следующее слушание состоится, как я уже говорил, послезавтра. |
The adjourned inquest, as I told you, will be the day after tomorrow. |
Следующее, что я помню, нас обстреляли. |
Next thing I know, we're taking fire. |
And the next thing you know, you're picking the Milky Way out of your ears. |
|
Actually, it's more of a home... Home of the future World Cup. |
|
The next challenge is Manning the Google helpline. |
|
На следующее утро Джейми подписал контракт, составленный на африкаанс. |
Jamie signed the contract the following morning. It was written in Afrikaans. |
Даже если мы доживем до следующего прыжка, они просто выследят нас снова. |
Even if we survive to the next jump, they'll just track us again. |
Насколько нам известно, Ксоза может избегать следующего рейса месяцами. |
For all we know, the Xhosa may not make another run for months. |
Было большим облегчением, когда на следующее утро мы смогли дозвониться ему, и он объяснил, что Вы были в шоковом состоянии... но когда вы из него выйдете, всё будет в порядке. |
It was a tremendous relief when we telephoned the doctor next morning... and he told us you were simply in a state of shock... and would come out of it all right. |
Это продолжалось всего один год, и в июле следующего года Конференция объявила о совершенно новом трехлетнем соглашении с Vanarama, позже продленном еще на два года. |
This lasted for only one year and the following July the Conference announced a brand-new three-year deal with Vanarama, later extended by two more years. |
Они хранят информацию из инструкции и вычислений, так что логические элементы следующего этапа могут сделать следующий шаг. |
These store information from the instruction and calculations so that the logic gates of the next stage can do the next step. |
Команда, которая упадет, должна будет ждать следующего соперника. |
The team that fell would have to wait for the next opponent. |
На следующее утро обнаруживается, что огромное распятие, образующее фон шатра пробуждения С обычно закрытыми глазами Иисуса, каким-то образом открыло его глаза. |
The next morning, the huge crucifix forming the backdrop of the revival tent with Jesus' eyes normally closed is found to somehow have his eyes opened. |
Хотя Сюррат отрицал, что знает его, Пауэлл утверждал, что он был рабочим, нанятым Сюрратом для рытья канавы на следующее утро. |
Although Surratt denied knowing him, Powell claimed that he was a laborer hired by Surratt to dig a ditch the next morning. |
На следующее утро, в день Рождества Христова, Божественная Литургия совершается снова, но с особыми особенностями, которые происходят только в Великие праздники Господни. |
The next morning, Christmas Day, the Divine Liturgy is celebrated again, but with special features that occur only on Great Feasts of the Lord. |
События вдохновили на создание заглавного трека следующего альбома Who Are You. |
The events inspired the title track of the next album, Who Are You. |
С этой точки зрения он описывается не только как погром, но и как критическая стадия внутри процесса, где каждый шаг становится семенем следующего. |
In this view, it is described not only as a pogrom but also a critical stage within a process where each step becomes the seed of the next. |
SpiceJet разместила свой первый твердый заказ на 20 самолетов Boeing 737-800 следующего поколения в марте 2005 года, а поставки запланированы до 2010 года. |
SpiceJet placed its first firm order for 20 Next-Generation Boeing 737-800s in March 2005, with deliveries scheduled up to 2010. |
На следующее утро Рик нашел еще одного идола и спрятал два фальшивых; Джули и Лорен нашли их и поверили, что они настоящие. |
The next morning, Rick found yet another idol and hid two fake ones; Julie and Lauren found them and believed them to be real. |
Он рассматривается в качестве следующего поколения Ford синхронизации. |
It was regarded as the next-generation of Ford Sync. |
Они съедят свою семенную кукурузу, пожертвовав урожаем следующего года в надежде, что можно будет найти больше семян. |
They would eat their seed corn, sacrificing next year's crop in the hope that more seed could be found. |
На всеобщих выборах следующего года он снова снизился до 8,3%. |
At the following year's general election, he dropped back to 8.3%. |
После выступления премьер-министра начались парламентские дебаты, которые должны были быть продлены до следующего дня. |
After the presentation of the Prime Minister, the parliamentary debate began, which had to be extended until the following day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для следующего раунда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для следующего раунда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, следующего, раунда . Также, к фразе «для следующего раунда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
