Для того, чтобы правильно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначенный для носки - wearing
непригодный для чтения - unreadable
неудобный для обороны - indefensible
быть характерным для кого-л. - be in smb.
материал для вуали - veiling
для начала - to start
гель для душа - shower gel
втулка для заглушки отвода - stop-tap box
иметь ценность для - be of value to
для мусора - for garbage
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
независимо от того, какой - no matter which
след на снегу после того, как человек полежит на нем с широко расставленными руками и ногами - Footprints in the snow after a man lie down on it with widely spaced arms and legs
оно того не стоит - it's not worth it
обеспечение того - ensuring that
акций одного и того же класса - shares of the same class
более или менее того же - more or less the same
более чем через месяц после того, как - more than a month after
два рабочих дня после того, как - two business days after
гарантии того, что они - assurance that they
гарантия того, что помехи не будут возникать в частности, я - guarantee that interference will not occur in a particular i
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
для того чтобы - in order to
так чтобы не было комков - being careful to avoid lumps
и чтобы - and to
чтобы платить - to pay
чтобы приблизиться - to get closer
чтобы навести - to visit
чтобы победить - to win
18, чтобы войти - 18 to enter
билеты, чтобы увидеть - tickets to see
больше, чтобы сделать с - more to do with
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
наречие: properly, right, correctly, aright, best, well, rightly, accurately, regularly, duly
словосочетание: about right
правильная эксплуатация - proper use
S правильно - s correct
все документы правильно - all documents are correct
для правильного использования - for the correct use
для правильной установки - for correct installation
выполнены правильно - performed correctly
правильно реагировать - react properly
правильно израсходованные деньги - well-spent money
на самом деле правильно - actually correct
правильная партия - the correct party
Синонимы к правильно: по месту, так, по правилам, как надо, как нужно, да, по ходу, как следует, в цвет
Проверьте следующие элементы конфигурации, чтобы убедиться в исправности системы DNS и правильной регистрации записей DNS для Active Directory. |
Review the following configuration items to ensure that DNS is healthy and that the Active Directory DNS entries will be registered correctly. |
Anything to unharness so they can head for the higher ground. |
|
Страны должны находиться в режиме Европейского механизма определения валютных курсов (ERM II) в течение двух лет для того, чтобы обеспечить установление правильного обменного курса при введении евро. |
Countries must remain within the European exchange rate mechanism (ERM II) for two years in order to ensure the right exchange rate when they adopt the euro. |
Видишь-ли, с правильной ведьмой и с правильным заклинанием, и с определенным связующим есть способ, чтобы избавиться от связи с нашими создателями. |
You see, with the right witches, the correct spell, the precise binding agent, there is a means to eradicate our link to our sires. |
Я написал этот материал не для того, чтобы анализировать конкретные пункты из списка санкций. Я считаю, что списки лиц, подвергаемых санкциям, на сегодня довольно правильны и точны. |
My purpose in writing this paper is not to analyze the specific entries on the sanctioned list; instead, I assume that the SDN lists to date are reasonably accurate. |
Но тогда не будет ли разумнее упростить действующие правила так, чтобы было легче объяснять, выучивать и правильно использовать их при написании? |
But then, wouldn't it be more sensible to simplify the current rules so it would be easier to teach, learn and use spelling correctly? |
Экипаж должен получать соответствующую информацию о грузах и видах опасности, с тем чтобы в надлежащий момент принимать правильные решения. |
They must obtain the relevant information regarding the goods and the dangers in order to take the right decisions at the right moment. |
Чтобы исправить ошибку, убедитесь в том, что книга, содержащая пользовательскую функцию, открыта, а функция работает правильно. |
To fix this, verify that the workbook that contains the user-defined function is open and that the function is working properly. |
Я взял нам новые слаксы и яхтенные футли, чтобы мы правильно выглядели, понимаешь, вписывались в обстановку и всё такое. |
I picked us up some new slacks and docksiders so we could have the right look, you know, and fit in and everything. |
Например, когда система определяет набор счетов с правильным проектом, она продолжать поиск по категории, а затем по работнику, чтобы найти самое точное соответствие. |
For example, when the system identifies a set of accounts that have the correct project, it continues the search for category, and then worker, to find the closest match. |
Однако чтобы судьи могли применять его положения правильно, им нужно проходить подготовку. |
However, judges required training if they were to apply its provisions correctly. |
Видите, когда все сделано правильно, сетка подходит идеально и не потребуется дополнительных швов, чтобы она держалась, тем самым снижается риск возможных осложнений. |
See, now when done properly, the mesh will fit perfectly and not require extra sutures to hold it, thereby reducing the risk of future complications. |
Чтобы сделать правильный выбор, мы должны оценить свои возможности, черты характера и способности. |
To make the right choice, we should consider our possibilities, characters arid abilities. |
Нужно очень крепко подумать, чтобы выстроить последовательность из множества операторов ЕСЛИ и обеспечить их правильную отработку по каждому условию на протяжении всей цепочки. |
Multiple IF statements require a great deal of thought to build correctly and make sure that their logic can calculate correctly through each condition all the way to the end. |
Я дам отсрочку, чтобы позволить мисс Коул получить правильный совет. |
I move for a continuance to afford miss Cole time to acquire proper counsel. |
Со своей стороны, я хочу помочь людям постичь новую эпоху доверия, чтобы мы всё сделали правильно и не упустили возможность перестроить системы с уклоном в прозрачность, открытость и личную ответственность. |
It's the trust shift it creates, and for my part, I want to help people understand this new era of trust so that we can get it right and we can embrace the opportunities to redesign systems that are more transparent, inclusive and accountable. |
Чтобы правильно это понять они добавляют несколько, но всего несколько крупных структурных реформ. |
In order to get this right, it adds a few — but only a few — major structural reforms. |
Кроме того, оно помогает человеку понять самого себя, чтобы выбрать правильный путь в этом мире. |
Besides, it helps a person to understand himself, to choose the right way in this world. |
По крайней мере, достаточно убедительно, чтобы заставить потребителей платить до 2500 долларов за привилегию готовить правильный сок в домашних условиях при помощи собственной соковыжималки. |
Good enough, at least, to convince consumers to pay up to $2,500 for the privilege of making the right kind of juice at home with their own blender. |
Мы изменим его иммунную систему так, чтобы его антитела не воздействовали на... кровеносные сосуды, но правильно действовали в остальных случаях. |
We change his immune system so the antibodies don't interact with his blood vessels but work fine everywhere else. |
Restart the game to see if it works correctly. |
|
Если Америка хочет, чтобы наше будущее было в хороших руках, мы должны показать правильный путь следующим поколениям. |
If America wants our future to be in good hands, we have to do better as a generation leading the way. |
Став первой страной, которая решила покинуть Евросоюз таким образом, она постарается сделать все возможное, чтобы доказать, что выход — это правильное решение. |
The first country to leave the union in this fashion, it will now resolve to prove that exit works. |
You should sometimes make a mistake to be properly understood. |
|
Для того чтобы не болеть, нужно соблюдать несколько простых правил: заниматься спортом, правильно питаться, полноценно отдыхать и чаще бывать на свежем воздухе. |
To prevent the diseases it’s necessary to keep some simple regulations: to go in for sports, to eat carefully, to take a rest and to walk frequently in the open air. |
Помогает вам ориентироваться в загадках сна ребенка, пеленальных принадлежностях и детской мебели, чтобы правильно создать детскую для себя и вашего ребенка. |
Helping you navigate the maze of baby sleeping, changing and children's furniture to create the nursery that's right for you and your child. |
Если лист занимает несколько страниц, на каждой из них можно напечатать заголовки строк и столбцов либо подписи данных (называемые заголовками для печати), чтобы обеспечить правильное обозначение данных. |
If a worksheet spans more than one page, you can print row and column headings or labels (also called print titles) on every page to ensure that the data is properly labeled. |
Ключевым пунктом его повестки стало управление большими данными для того, чтобы правильно понимать возникающие в городе различные проблемные ситуации и использовать самые передовые достижения в процессе принятия решений. |
Key to his IT agenda was to leverage big data in order to accurately understand the various situations within the city and use insights to drive decision making. |
Трудность заключается в том, чтобы установить правильный баланс между необходимыми экономическими реформами и соответствующей социальной политикой. |
The challenge was to find the right balance between necessary economic adjustments and the right social policies. |
Чтобы всё успевать, я стараюсь правильно рассчитывать своё время. |
To have time to do everything I try to map out my time correctly. |
Если данные правильны, перейдите к Решению 2, чтобы проверить наличие на консоли лицензии для игры. |
If it is, go to Solution 2 to verify that your console has the license for the game. |
Геммулы должны развиваться в правильном порядке, чтобы в итоге получился здоровый организм. |
Gemmules must develop in the proper order to build a healthy organism. |
Узнайте, какие бывают стоп-лоссы, и как правильно устанавливать их, чтобы получать прибыль. |
Placing stop loss orders effectively can be the difference between a winning strategy and a losing one. Learn about the different types of stop losses and where they go. |
Заберите её домой и проверьте, чтобы всё: платёжные реквизиты, адрес, было правильно, хорошо? |
Just take it home and make sure all, like, the billing stuff and the address stuff is right, all right? |
Запущенный механизм еще недостаточно налажен, чтобы правильно завершиться. |
It hasn't yet become fine-tuned enough to finish what has been initiated. |
Чтобы приготовить хороший рыбный суп, нужно выбрать правильную рыбу. |
To cook the best fish soup, you must choose the right fish. |
Вам следует проверить, чтобы подтверждение Сделки содержало правильные данные о Сделке, к которой оно относится. |
You should check that any Trade confirmation contains the correct details of the Trade to which it relates. |
Куча налика, чтобы отстроить Афганистан и Ирак, и убедить жадных военных правителей и придурошных политиков поступить правильно. |
Pallets of cash to rebuild Afghanistan and Iraq and to convince the klepto warlord asshole politicians - to do the right thing. |
Самое главное - правильно выбрать время и так разыграть гамбит, чтобы запустить цепочку событий, благоприятствующих нашей стратегии. |
Timing is of the essence and a gambit is necessary to start a chain of events favorable to our strategy. |
Чтобы использовать выражения, их следует записать, используя правильный синтаксис. |
To use expressions, you write them by using proper syntax. |
Уже этого было достаточно, можете себе предствать смешки моих одноклассников, но она продолжила: Представь, что слово состоит из двух: ass и king и соедини их, чтобы произнести правильно — asking. |
Now at this point, you can imagine the snickers of my classmates, but she continued: Think about breaking the word into 'ass' and 'king,' and then put the two together to say it correctly - 'Asking. |
Главная сложность заключается в том, чтобы убедить Путина выбрать правильный путь, то есть полностью выполнить условия Минского соглашения. |
The challenge is to convince Putin to choose the right path: full Minsk. |
Ты хочешь сказать, что Джегань должен обязательно войти в эту комнату, чтобы открыть правильную шкатулку? |
You mean to say that Jagang must get into that room in order to open the correct box? |
Чтобы обеспечить правильную реакцию на команды пользователя, механизм распознавания речи в Kinect рассчитан на определенные речевые шаблоны. |
In an effort to deliver the appropriate response to user commands, Kinect's voice recognition is designed to respond to specific speech patterns. |
I want us to be able to say what's true. |
|
Чтобы правильно связать моментальную статью с ее веб-версией, соблюдайте следующие рекомендации. |
To ensure that your Instant Article will be properly associated with the web article. |
Важно, чтобы все было сделано правильно, чтобы каждый египтянин ощущал свою сопричастность. |
The important thing is to get it right, for every Egyptian to feel ownership. |
Я хочу, чтобы ты знала - если у тебя в глубине души есть малейшие сомнения, если ты не на 100% уверена, что поступаешь правильно, я всё пойму. |
I just want you to know if you're having doubts deep down inside or you're not 100% sure that this is the right thing to do, I will understand. |
You have five seconds to enter correct access code. |
|
Если хочешь, чтобы пару тебе подобрал этот сервер, будь аккуратнее и используй правильные слова. |
If you want matchmakers to pick a winner you really have to be careful to choose just the right words. |
Возможно, мы сможем собрать фотографии этих артефактов до того, как их разрушили, чтобы создать их цифровую копию. |
Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed, to create digital reconstructions. |
(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга. |
We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems. |
Чтобы остановить его, нам необходимы смелость и настойчивость по мере того, как оно набирает обороты. |
We must have the courage and urgency to practice stopping it as it is unfolding. |
Но необходимо просвещать низшие классы, чтобы они знали свое положение и вели себя соответственно. |
But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly. |
He'll buy it if we sell it right. |
|
Я вот о чем подумала... Арон ведь без матери рос, правильно? Вот он и вообразил, что она была самая лучшая женщина на свете. |
It's from my figuring out. I think Aron, when he didn't have a mother-why, he made her everything good he could think of. |
Если мы сделаем всё правильно, ты добьешься огромной популярности. |
If we play our cards right, you could make a killing. |
Вы сказали, что я смогу от нее отказаться, даже если я написал заявление... правильно? |
You said I could reject that offer even if I wrote down a statement... right? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы правильно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы правильно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, правильно . Также, к фразе «для того, чтобы правильно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
