Для того, чтобы стабилизировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загон для скота - corral
стекло для очков - eyeglass
помещение для сидения - sitting room
опора для гороха - beanpole
комната для игр - room for games
открытый для нападения - open to attack
мишень для нападок - assault target
салфетка для лица - facial tissue
ошибка для - mistake for
цилиндр для отделения облоя - stripping assist roll
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
свидетельство того - evidence of that
исходя из того - assuming
200 лет после того, как - 200 years after
Благодарим Вас за понимание того - thank you for your understanding that
было возобновлено после того, как - was restarted after
каждый год после того, как - every year after
в зависимости от того короче - whichever is shorter
закон для обеспечения того, - law to ensure that
держаться того мнения, что... - have a notion that...
как только после того, как - as soon after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы афганистан - to Afghanistan
чтобы обезопасить - to protect
чтобы прожить - to live
чтобы подобраться - to get close
чтобы вовлечь - to involve
чтобы удалить - to delete
чтобы потерять - to lose
чтобы отправить - to send
будет способствовать тому, чтобы - will help to ensure that
был о том, чтобы сказать то же самое - was about to say the same
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
свободнонесущий стабилизатор - cantilever fin
стабилизированный усилитель - stabilized amplifier
автоматическая стабилизация фото - automatic picture stabilization
стабилизатор топлива - fuel oil stabiliser
стабилизация антенны - antenna stabilization
экономический и социальный стабилизационный фонд - economic and social stabilization fund
стабилизирующий переводник - stabilizing sub
механическая стабилизация - mechanical stabilizer
превентивная стабилизация - preventive stabilization
пост стабилизированный наводки - stabilized laying station
Синонимы к стабилизировать: стабилизовать, застабилизировать, регулировать, делать устойчивым
Чтобы еще больше сэкономить вес, конструкция передней подвески была компьютерно оптимизирована, что сделало передний стабилизатор поперечной устойчивости необязательным. |
Sugar and other sweet foods represent the sweetness of piety and community with God, while salt symbolizes purity and incorruptibility. |
С точки зрения внутрирыночной перспективы, быки кроны должны ожидать признаков стабилизации или отскока нефти Brent, чтобы подтвердить возможное восстановление NOK. |
From an intermarket perspective, krone bulls should watch for signs of stabilization or a bounce in Brent crude oil to confirm a potential recovering in the NOK. |
Сколько нуклонов вам нужно, чтобы гравитация захватила и стабилизировала ядро? |
How many nucleons do you need for gravity to take over and stabilize the nucleus? |
Модель вертолета тело подвешено под кольцом, и использует воздушный поток, чтобы стабилизировать себя в направлении полета, так же, как флюгер. |
A model helicopter 'body' is suspended beneath the ring, and uses airflow to stabilise itself in the direction of flight, much like a weather vane. |
Некоторые бинокли используют технологию стабилизации изображения, чтобы уменьшить дрожание при более высоких увеличениях. |
Some binoculars use image-stabilization technology to reduce shake at higher magnifications. |
Чтобы устранить эту проблему и добиться стабилизации курса листа, мы решили провести широкомасштабную кампанию и сжечь все леса. |
In order to obviate this problem and revalue the leaf, we've decided on an extensive campaign of defoliation and burn down all the forests. |
Единственный способ стабилизировать систему – это обеспечить чтобы она зависела от поистине глобальной валюты. |
The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center. |
Он использует реальный бомбардировщик B-2 Spirit flying wing в качестве примера, утверждая, что веса вдоль крыла должны быть выдвинуты, чтобы стабилизировать самолет. |
He uses the real-life B-2 Spirit flying wing bomber as an example, stating that the weights along the wing should be put forward in order to stabilize the plane. |
Например, аутичным детям с задержкой развития могут быть назначены антипсихотики или стабилизаторы настроения, чтобы помочь им в их поведении. |
For example, autistic children with developmental delay may be prescribed antipsychotics or mood stabilizers to help with their behavior. |
При подготовке почвы для садов была посажена трава ветивера, чтобы стабилизировать почву, а органические удобрения используются для поддержки растений. |
In preparing the soil for the gardens, vetiver grass was planted to stabilise the soil and organic fertilisers are used to support the plants. |
Важная роль для проприоцепции состоит в том, чтобы позволить животному стабилизировать себя против возмущений. |
An important role for proprioception is to allow an animal to stabilize itself against perturbations. |
Поэтому мы должны срочно стабилизировать ситуацию в стране, чтобы избежать реальной угрозы того, что Гаити погрузится в хаос. |
Therefore, we must quickly stabilize the situation in the country to avert the real risk that Haiti will plunge into chaos. |
Масла наносятся на волосы, чтобы придать им блестящий вид, предотвратить спутывание и шероховатость, а также стабилизировать волосы, чтобы способствовать их росту. |
Oils are applied to hair to give it a lustrous look, to prevent tangles and roughness and to stabilize the hair to promote growth. |
После стабилизации лоскут полной толщины затем приподнимают и проводят костную реконструкцию, чтобы обнажить необходимую структуру зуба. |
Once stabilised, a full thickness flap is then elevated and osseous recontouring is performed to expose the required tooth structure. |
Чтобы стабилизировать фрагменты слоновой кости и поднять их с земли, они были покрыты желатином и облицованы тканью. |
In order to stabilise the ivory fragments and lift them from the ground they were coated in gelatine and faced in tissue. |
Легкие или эластичные полотняные полотна могут потребовать стабилизации, чтобы предотвратить сморщивание. |
Lightweight or stretchy plainweaves may require stabilization to prevent puckering. |
В Северной Америке фиадор чаще всего используется на некоторых хакаморах босальского стиля, чтобы стабилизировать тяжелый носовой ремень босаля на голове лошади. |
In North America, a fiador is used most often on some bosal-style hackamores to stabilize a heavy bosal noseband on the horse's head. |
Многонациональная рабочая группа инженеров, математиков и историков собралась на Азорских островах, чтобы обсудить методы стабилизации. |
A multinational task force of engineers, mathematicians, and historians gathered on the Azores islands to discuss stabilisation methods. |
Чтобы еще больше сэкономить вес, конструкция передней подвески была компьютерно оптимизирована, что сделало передний стабилизатор поперечной устойчивости необязательным. |
To further save weight, the design of the front suspension was computer-optimized, rendering the front stabilizer bar optional. |
Во время испытаний к-47 в 1932 году были введены двойные вертикальные стабилизаторы, чтобы дать заднему наводчику лучшее поле для стрельбы. |
During the trials with the K 47 in 1932, the double vertical stabilisers were introduced to give the rear gunner a better field of fire. |
Поверхностное натяжение имеет очень мало общего с этим. Вращение камня действует для того, чтобы стабилизировать его против крутящего момента подъема, прилагаемого к спине. |
Surface tension has very little to do with it. The stone's rotation acts to stabilize it against the torque of lift being applied to the back. |
Предполагается, что мы помогаем стабилизировать регион вокруг Афганистана, например, но только для того, чтобы создать великую Центральную Азию, которая не будет включать Россию. |
We are supposed to help stabilize the region around Afghanistan, for example, but only in order to create a greater Central Asia that will not include Russia. |
Людей с политическим весом, которые хотели работать с америкой, чтобы стабилизировать правительство. |
Men with political power that were willing to work with Americans to stabilize the government. |
Мы остановили время на довольно долгое время. Так что когда я его запущу время в мире будет в порядке, но нашему времени нужно будет немного времени чтобы, ну, стабилизироваться. |
We froze time for a pretty long time, so when I un-freeze it, the world's time is gonna be fine, but our time's gonna need a little time to, you know, stabilize. |
Он разработал метод стабилизации магнитного поля постоянного магнита, чтобы прибор имел постоянную точность с течением времени. |
He developed a method of stabilizing the magnetic field of the permanent magnet, so the instrument would have consistent accuracy over time. |
Направьте эфферентный импульс, чтобы стабилизировать моторные нейроны. |
apply an efferent impulse to stabilize his motor neurons. |
Во время финансового кризиса 2008 года Федеральная резервная система ввела ряд краткосрочных кредитных и ликвидных механизмов, чтобы помочь стабилизировать рынки. |
During the 2008 financial crisis, the Federal Reserve introduced a number of short-term credit and liquidity facilities to help stabilize markets. |
С идеей стабилизирующего отбора связано требование о том, чтобы организмы адекватно функционировали в окружающей их среде. |
Related to the idea of stabilizing selection is that of the requirement that organisms function adequately in their environment. |
Программа Амини состояла в том, чтобы провести земельную реформу, уменьшить коррупцию, стабилизировать экономику, ограничить власть Шаха и уменьшить численность и влияние армии. |
Amini’s agenda was to broadcast land reform, reduce corruption, stabilize the economy, limit the power of the Shah and reduce the size and influence of the Army. |
Клятва Марио Драги в июле прошлого года сделать все возможное, чтобы спасти евро стала важным фактором стабилизации валюты, а также снижения доходности облигаций периферийных стран. |
Draghi’s vow in July to do all it takes to save the euro triggered the crucial stabilization of the currency, to the detriment of eroding periphery yield spreads. |
Гибкие поверхностно-активные вещества пены предназначены для стабилизации реакционной массы, в то же время максимально увеличивая содержание открытых ячеек, чтобы предотвратить сжатие пены. |
Flexible foam surfactants are designed to stabilize the reaction mass while at the same time maximizing open cell content to prevent the foam from shrinking. |
Я говорю о существенных средствах, необходимых для того, чтобы стабилизировать экономику и социальную обстановку для осуществления процесса демократизации. |
I am referring to the substantial resources needed to stabilize the economic and social environment, which will provide the framework for democratization. |
Насыщающие трансформаторы обеспечивают простой прочный способ, чтобы стабилизировать напряжение переменного тока. |
Saturating transformers provide a simple rugged method to stabilize an AC power supply. |
Эму машут крыльями во время бега, возможно, чтобы стабилизировать себя при быстром движении. |
Emus flap their wings when running, perhaps as a means of stabilising themselves when moving fast. |
Его цель состояла в том, чтобы стабилизировать уровень напряжения в старых телевизорах, предотвращая помехи между линиями изображения. |
Its purpose was to allow voltage levels to stabilise in older televisions, preventing interference between picture lines. |
Важно подумать и о том, как создать необходимую динамику для внесения этих изменений в последовательность политического процесса, с тем чтобы способствовать стабилизации ситуации в области безопасности в стране. |
It is important to ask how to create the necessary momentum for the reversed political sequence in order to contribute to a stabilization of the security situation in the country. |
На Evo VIII система AWC отдавала приоритет спортивной системе ABS, чтобы стабилизировать автомобиль при сильном торможении. |
On the Evo VIII, the AWC system gave priority to the Sport ABS system in order to stabilise the car under heavy braking. |
Вольт обнаружил, что жидкость для приготовления пищи может быть изготовлена и использована таким образом, чтобы полностью заменить яичный белок самостоятельно без необходимости в стабилизаторах. |
Wohlt discovered that the cooking liquid can be made and used in such a way as to completely replace egg white on its own without the need for stabilizers. |
Содержание кислорода в хранящейся газовой смеси может быть проанализировано путем пропускания небольшого потока газа над недавно откалиброванной ячейкой достаточно долго, чтобы выход стабилизировался. |
The oxygen content of a stored gas mixture can be analysed by passing a small flow of the gas over a recently calibrated cell for long enough that the output stabilises. |
Некоторым людям одновременно дают антигистаминный препарат, чтобы облегчить симптомы заболевания до того, как стабилизаторы тучных клеток начнут действовать. |
Some people are given an antihistamine at the same time so that there is some relief of symptoms before the mast cell stabilizers becomes effective. |
Вместо этого Инки добывали камни из каменоломни на месте раскопок, выстраивали их в ряд и придавали им форму, чтобы они идеально подходили друг к другу, стабилизируя структуру. |
Instead, the Inca mined stones from the quarry at the site, lined them up and shaped them to fit together perfectly, stabilizing the structures. |
Его функция состоит в том, чтобы стабилизировать стороны рукоятки так, чтобы они не могли быть сжаты в середине и действуют как мост между ними. |
Its function is to stabilise the sides of the handle so that they cannot be squeezed in the middle and acts as a bridge between them. |
Вернувшись к Келлерману, Пенни тяжело ранена неудачным абортом, и малышка обращается за помощью к отцу, чтобы стабилизировать Пенни. |
Back at Kellerman's, Penny is gravely injured by the botched abortion, and Baby enlists her father's help to stabilize Penny. |
Одним из таких примеров является стабилизация усилителей обратной связи, где требуемая емкость может быть слишком большой, чтобы практически включить ее в схему. |
One such example is in the stabilization of feedback amplifiers, where the required capacitance may be too large to practically include in the circuit. |
Однако клетки могут реагировать, изменяя структуру этих молекул, чтобы стабилизировать их. |
Interleaved reply combined with top-posting combines the advantages of both styles. |
Эти камеры также будут оснащены технологией двойной стабилизации изображения, чтобы помочь фотографам при съемке в условиях низкой освещенности. |
These cameras will also be equipped with Dual Image Stabilization technology to help photographers when shooting in low-light. |
Кроме этой системы, здесь еще есть компьютер, который отключает стабилизаторы поперечной устойчивости, чтобы увеличить ход подвески колёс |
Besides the terrain response, there's also a computer that disconnects the anti-roll bars to increase wheel articulation. |
Однако клетки могут реагировать, изменяя структуру этих молекул, чтобы стабилизировать их. |
However, cells can respond by changing the structure of these molecules to stabilize them. |
Из-за природы сустава, который в основном стабилизируется мышцами и сухожилиями, травма должна быть полностью излечена, чтобы предотвратить рецидив. |
Due to the nature of the joint being primarily stabilized by muscle and tendon, the injury must be fully healed to prevent recurrence. |
Функция нижней головки состоит в том, чтобы стабилизировать суставной диск, когда он движется назад вместе с мыщелком в суставную ямку. |
The function of the lower head is to steady the articular disc as it moves back with the condyle into the articular fossa. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
Я имею в виду, что я достаточно немолода, чтобы помнить 1975 год, когда все исландки вышли на улицы, это было очень значимым фактором, ознаменовавшим начало женского движения. |
I mean, I'm old enough to remember 1975 when all the Icelandic women walked out, and that really was a very big factor in launching the women's movement. |
To see us beyond darkness of trench and wall. |
|
Туристических групп обычно используют автобусы, чтобы посетить зарубежные страны и различные достопримечательности. |
Tourist groups usually use buses to visit foreign countries and different places of interest. |
Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин. |
I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room. |
Мы можем смоделировать стазис поле, чтобы стабилизировать его функции, по крайней мере, временно. |
We can modulate the stasis field to stabilize its functions at least temporarily. |
Затем якорь опускается, чтобы стабилизировать корабль, и двигатель выключается. |
Next, the anchor is dropped to steady the ship and the engine is shut down. |
Добавление этого соединения промышленно обеспечивает хорошую стабилизацию качества. |
The addition of this compound industrially permits a good quality stabilization. |
Четырехглавая мышца, особенно vastus medialis, играет важную роль в стабилизации надколенника и коленного сустава во время ходьбы. |
The quadriceps, specifically the vastus medialis, play the important role of stabilizing the patella and the knee joint during gait. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы стабилизировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы стабилизировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, стабилизировать . Также, к фразе «для того, чтобы стабилизировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
